Kristin Störmer Steira

Jag har upplevt otroligt mycket som längdåkare och älskar att tävla på skidor, men tiden är inne att hitta ett nytt spår. Det blir inte skidspåret. (20 apr 2015, i ett pressmeddelande när hon meddelar att hon slutar) Världscupen i längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har upplevt otroligt (=fantastiskt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) längdåkare och (=et, samt) älskar att tävla (=konkurrera) på (=ettrig, kungen, villig) skidor, men (=ändock, skada) tiden är (=befinner sig, vara) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ett nytt spår. (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) Det blir inte (=ej, icke) skidspåret.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor upoppoplolevovtot ototrorololigogtot momycockoketot sosomom lolänongogdodåkokarore ocochoh älolsoskokaror atottot totävovlola popå soskokidodoror, momenon totidodenon äror inonnone atottot hohitottota etottot nonytottot sospopåror. Dodetot bobloliror inontote soskokidodsospopåroretot. (20 apr 2015, i ett pressmeddelande när hon meddelar att hon slutar)

Baklänges:  Teråpsdiks etni rilb teD .råps ttyn tte attih tta enni rä nedit nem ,rodiks åp alvät tta rakslä hco erakådgnäl mos tekcym tgilorto tvelppu rah gaJ. (20 apr 2015, i ett pressmeddelande när hon meddelar att hon slutar)

SMS-svenska:

jag har upplevt otroligt mycket som lNgdåkare & älskar att tävla på skidor,m1 tid1 R inne att hitta ett nytt spår.Dt blir inT skidspåret. (20 apr 2015, i ett pressmeddelande när hon meddelar att hon slutar)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte med lätt hjärta jag nu har bestämt mig för att lämna NRK. NRK har varit hela mitt vuxna arbetsliv, och det är en arbetsplats och en institution jag är extremt glad i. Jag är otroligt stolt över det mina bra kollegor och jag har åstadkommit genom 17 år med «Nytt på Nytt», men nu känner jag att tiden är inne för att prova något annat och nytt. (7 okt 2016, när han meddelade att han slutar i NRK och går till TVNorge.)

Det er ikke med lett hjerte jeg nå har bestemt meg for å forlate NRK. NRK har vært hele mitt voksne arbeidsliv, og det er en arbeidsplass og en institusjon jeg er ekstremt glad i. Jeg er utrolig stolt av det mine gode kolleger og jeg har fått til gjennom 17 år med «Nytt på Nytt», men nå føler jeg tiden er inne for å prøve noe annet og nytt. (7 okt 2016, når han annonserte at han slutter i NRK og går til TVNorge.)

Många av de jag har undersökt älskar att gå på skidor och älskar att tävla, både med sig själva och med andra. Det är mycket svårt att acceptera att man ska bli sämre med åldern, och kanske inte hänga med helt i toppen av sin klass. Då är det ett val man gör att man utsätter sig för högre risk än vad andra gör som kanske trappar ner. (23 mar 2009, under en forskningspresentation)

Mange av de jeg har undersøkt elsker å gå på ski og elsker å konkurrere, både med seg selv og med andre. Det er veldig vanskelig å akseptere at man skal bli i dårligere form med alderen, og kanskje ikke henge helt med i toppen av klassen sin. Man da er det et valg man gjør at man utsetter seg for høyere risiko enn det andre gjør som kanskje trapper ned. (23 mar 2009, under en forskningspresentasjon)

Jag har blivit väldigt tunn, och må lägga på mig några kilo. Jag slåss också med mardrömmar efter allt jag har upplevt. Jag drömmer mycket, och det är inte bra drömmar. Jag ska använda tiden på att må bra, så får vi se när hösten kommer om jag är redo att gå tillbaka till Nordlandssjukhuset. Om inte måste jag hitta något annat att göra. Det är inte så lätt att hitta ett nytt jobb när man är 61 år, men det finns alltid en möjlighet. Kanske kan jag bli blomsterbud. (1 jul 2010, {2010-08-01})

Jeg er blitt veldig tynn, og må legge på meg noen kilo. Jeg sliter også med mareritt etter alt jeg har opplevd. Jeg drømmer mye, og det er ikke gode drømmer. Jeg skal bruke tida på å komme meg, så får vi se når høsten kommer om jeg er klar til å gå tilbake til Nordlandssykehuset. Hvis ikke må jeg finne meg noe annet å gjøre. Det er ikke så lett å finne seg ny jobb når man er 61 år, men det er alltids en mulighet. Kanskje jeg kan bli blomsterbud. (1 jul 2010, {2010-08-01})

Jag älskar fortfarande att tävla, men tävlingsdagarna är tyvärr få jämfört med alla de andra dagarna på året. Nu känner jag att tiden är inne för att prioritera familjen. (18 jan 2025, under presskonferensen där han meddelade att han lägger av.)

Jeg elsker fortsatt å konkurrere, men konkurransedagene er dessverre få sammenlignet med alle de andre dagene i året. Nå kjenner jeg at tida er inne for å prioritere familie. (18 jan 2025, under pressekonferansen hvor han annonserte at han legger opp.)

Han är en gentleman och en kämpare på skidspåret. Han är ingen orosstjärna och det är inte mycket ståhej runt Holund. Han har bara bestämt sig för att gå fort på skidor. (23 apr 2023, till NRK)

Han er en gentleman og en sliter i skiløypa. Han er ingen urokråke og det er ikke mye støy rundt Holund. Han har bare bestemt seg for å gå fort på ski. (23 apr 2023, til NRK)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!