Om du är mitt i ett brinnande krig, i stället för att kasta en handgranat på fienden, kasta en nappflaska. Det kanske får dem att tänka på hur larvigt det är att kriga, och medan de tänker kan du ju kasta en riktig handgranat. Krig och Fred

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) i ett brinnande (=lidelsefull, ivrig, entusiastisk) krig, (=väpnad konflikt, strid) i stället för (=ty, förut, stäv) att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) en (=någon) handgranat på (=ettrig, kungen, villig) fienden, kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) en (=någon) nappflaska. Det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) får dem (=dom) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) larvigt det är (=befinner sig, vara) att kriga, och (=et, samt) medan (=under tiden) de (=dom) tänker kan (=har kunskap i) du (=ni) ju kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) en (=någon) riktig (=tvättäkta, lojal, ordentlig, precis, regelrätt, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, felfri, reell, rätt, verklig, otvetydig, tillbörlig, autentisk, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) handgranat.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodu äror momitottot i etottot bobrorinonnonanondode kokrorigog, i sostotälolloletot foföror atottot kokasostota enon hohanondodgogroranonatot popÃ¥ fofienondodenon, kokasostota enon nonapoppopfoflolasoskoka. Dodetot kokanonsoskoke fofÃ¥ror dodemom atottot totänonkoka popÃ¥ hohuror lolarorvovigogtot dodetot äror atottot kokrorigoga, ocochoh momedodanon dode totänonkokeror kokanon dodu joju kokasostota enon rorikoktotigog hohanondodgogroranonatot.

Baklänges:  tanargdnah gitkir ne atsak uj ud nak rekn¤Ãt ed nadem hco ,agirk tta r¤Ã ted tgivral ruh ¥Ãp akn¤Ãt tta med r¥Ãf eksnak teD .aksalfppan ne atsak ,nedneif ¥Ãp tanargdnah ne atsak tta r¶Ãf tell¤Ãts i ,girk ednannirb tte i ttim r¤Ã ud mO.

SMS-svenska:

om du R mitt i ett brinnanD krig,i stället för att kasta 1 handgranat på fi1d1,kasta 1 nappflaska.Dt kanske får Dm att tNka på hur larvigt Dt R att kriga,& medan D tNkR kan du ju kasta 1 riktig handgranat.

---

Liknande ordspråk:

Att hålla kvar ilskan inom sej är som att ta brinnande kol för att kasta på någon; du är själv den som blir bränd. Buddha (563 f.Kr.-483 f.Kr.) Vrede

Vi läser för att kasta ett ljus över vårt eget liv, se våra tankar och föreställningar från nya vinklar och kanske få dem korrigerade. Aksel Sandemose (1899-1965) Läsa

Sanningen smärtar. Kanske inte så mycket som att kasta sig upp på en cykel utan sadel, men den smärtar. Frank Drebin Sanning och Lögn

Kanske vi kvinnor har uppmuntrat tanken att det är modigt att delta i krig? Kvinnor, uppmuntra era män till sådant mod att de vågar avstå från att kriga och i stället arbeta för en värld i fred.

Kasta ett öga på något.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!