Elvira Öberg

Det är klart att man får lite fler ögon på sig, så det är lite annorlunda på det viset. Men jag är ganska van och har inga problem med det heller. Det är en självklar jämförelse då jag är lillasyster. Jag är mig själv också, men det är ingenting som har stört mig (att jämförelsen finns där), det är det inte. (6 dec 2020, intervju i SVT Sports serie "Vinterstjärnan") Artikel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att man (=idiot, kille, karl) får lite (=få) fler (=ytterligare) ögon på (=ettrig, kungen, villig) sig, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) lite (=få) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) på (=ettrig, kungen, villig) det viset. Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) van (=rutinerad, erfaren) och (=et, samt) har inga problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) det heller. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) självklar (=tydlig, självskriven, uppenbar, given, solklar, klockren) jämförelse då (=emedan, förr) jag är (=befinner sig, vara) lillasyster. Jag är (=befinner sig, vara) mig själv (=ensam, allena, personligen) också, (=även, likaså) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ingenting (=inget, inget alls) som (=såsom) har stört mig (att jämförelsen finns där), det är (=befinner sig, vara) det inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror koklolarortot atottot momanon fofåror lolitote fofloleror ögogonon popå sosigog, soså dodetot äror lolitote anonnonororlolunondoda popå dodetot vovisosetot. Momenon jojagog äror goganonsoskoka vovanon ocochoh hoharor inongoga poproroboblolemom momedod dodetot hohelolloleror. Dodetot äror enon sosjojälolvovkoklolaror jojämomfoförorelolsose dodå jojagog äror lolilollolasosysostoteror. Jojagog äror momigog sosjojälolvov ocockoksoså, momenon dodetot äror inongogenontotinongog sosomom hoharor sostotörortot momigog (atottot jojämomfoförorelolsosenon fofinonnonsos dodäror), dodetot äror dodetot inontote. (6 dec 2020, intervju i SVT Sports serie "Vinterstjärnan")

Baklänges:  Etni ted rä ted ,)räd snnif nesleröfmäj tta( gim tröts rah mos gnitnegni rä ted nem ,åskco vläjs gim rä gaJ .retsysallil rä gaj åd esleröfmäj ralkvläjs ne rä teD .relleh ted dem melborp agni rah hco nav aksnag rä gaj neM .tesiv ted åp adnulronna etil rä ted ås ,gis åp nogö relf etil råf nam tta tralk rä teD. (6 dec 2020, intervju i SVT Sports serie "Vinterstjärnan")

SMS-svenska:

Dt R klart att man får liT flR ögon på sig,så Dt R liT annorlunda på Dt viCt.m1 jag R ganska van & har inga problM med Dt hLR.Dt R 1 självklar jämförLC då jag R lillasystR.jag R mig själv ocxå,m1 Dt R ing1ting som har stört mig (att jämförLs1 finns dR),Dt R Dt inT. (6 dec 2020, intervju i SVT Sports serie "Vinterstjärnan")

---

Liknande ordspråk:

Jag må bara svara för mig själv och det har jag inga problem med. Jag tröttnar aldrig och om jag gör det, så är det en okej sak. Det blir tomt och det blir konstigt. Det finns inga kläder att tvätta, mindre att städa, och färre att laga middag till. Men jag tycker det är bra att vara lite ensam. För det är inte farligt att man är lite ensam heller. (25 aug 2014, i samtal med Viggo Valle i Frukostradio i P1+)

Jeg må bare svare for meg sjøl og det har jeg ingen problemer med. Jeg kjeder meg aldri og hvis jeg gjør det, så er det en ok ting. Det blir tomt og det blir rart. Det er ingen klær å vaske, mindre å rydde, og færre å lage middag til. Men jeg synes det er godt å være litt alene. For det er ikke farlig at man er litt ensom heller. (25 aug 2014, i samtale med Viggo Valle i Frokostradioen i P1+)

Jag gjorde inte hela jobben själv heller. Man måste ha lite tur med sig, men så må man göra jobben själv också. Jag känner att jag inte har tränat så mycket längdskidåkning på några dagar, men jag har inga sjukdomssymptom. Jag satsar på att genomkörningen gör att jag fick blåst genom systemet lite till nästa vecka. (14 feb 2018, efter loppet)

Jeg gjorde ikke helt jobben selv, heller. Man må ha litt flaksen med seg, men så må man gjøre jobben selv også. Jeg kjenner at jeg ikke har trent så mye langrenn på noen dager, men jeg har ingen sykdomdssymptomer. Jeg satser på at gjennomkjøringen gjør at jeg fikk blåst gjennom systemet litt til neste uke. (14 feb 2018, etter løpet)

Jag är säker på att de flesta andra utövare också är med på det. Det finns inga utövare som vill ta allt själva. Men naturligtvis vill man ha lite av kakan själv, det finns det inga tvivel om. Men det finns en stor skillnad mellan 30 procent av något och 100 procent av ingenting. (9 dec 2023, när Henrik Kristoffersen pratar med NRK om avtalet mellan Johannes Høsflot Klæbo och Norges Skiforbund)

Det er jeg sikker på at de fleste andre utøvere er med på også. Det er ingen utøvere som har lyst til å ta alt selv. Men selvfølgelig har man lyst på noe av kaka selv, det er det jo ikke noe tvil om. Men det er stor forskjell på 30 prosent av noe og 100 prosent av ingenting. (9 dec 2023, når Henrik Kristoffersen snakker til NRK om avtalen mellom Johannes Høsflot Klæbo og Norges Skiforbund)

Vi får hoppas på det. Nej, det är nog inga problem. Men det är klart att det var lite tufft. Föret gör ju inte att man blir mindre lugn heller så det kändes bara som jag åkte runt och stressade. (23 feb 2023, efter sprintprologen vid skid-VM i Planica)

Det är lite annorlunda problem också, men inte av särskild betydelse. Det tar väl lite tid innan detta sjunker in, och jag försöker att tänka att jag inte är den första detta händer med, samt att det kommer att visa sig att det finns en mening med detta också i slutändan. (22 nov 2016, efter att hon fick reda på korsbands-skadan.)

Det er litt annet grums også, men ikke av særlig betydning. Det tar vel litt tid før dette synker inn, og jeg prøver å tenke at jeg ikke er den første dette skjer med, samt at det vil vise seg å være en mening med dette også etter hvert. (22 nov 2016, etter hun fikk vite om korsbåndsskaden.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!