Peder Fredricson

Men när man börjar tävla mot andra och jaga rankningspoäng är det en annan sida som kommer fram. Och jag vet inte om det är en så bra sida. (20 jan 2019, SVT:s intervjuprogram ”Min sanning”) Ridsport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) när man (=idiot, kille, karl) börjar tävla (=konkurrera) mot (=till) andra och (=et, samt) jaga (=förfölja) rankningspoäng är (=befinner sig, vara) det en (=någon) annan sida som (=såsom) kommer fram. Och (=et, samt) jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sida.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon nonäror momanon bobörorjojaror totävovlola momotot anondodrora ocochoh jojagoga roranonkoknoninongogsospopoänongog äror dodetot enon anonnonanon sosidoda sosomom kokomommomeror fofroramom. Ocochoh jojagog vovetot inontote omom dodetot äror enon soså bobrora sosidoda. (20 jan 2019, SVT:s intervjuprogram ”Min sanning”)

Baklänges:  Adis arb ås ne rä ted mo etni tev gaj hcO .marf remmok mos adis nanna ne ted rä gnäopsgninknar agaj hco ardna tom alvät rajröb nam rän neM. (20 jan 2019, SVT:s intervjuprogram ”Min sanning”)

SMS-svenska:

m1 nR man börjar tävla mot andra & jaga rankningspoNg R Dt 1 annan sida som kommR fram.& jag Vt inT om Dt R 1 så bra sida. (20 jan 2019, SVT:s intervjuprogram ”Min sanning”)

---

Liknande ordspråk:

Stationerna i korset i en tjeckisk kyrka går åt motsatt håll mot vad man finner i andra kyrkor. De börjar till vänster fram (mot altaret), på Marias sida och den traditionella kvinnornas sida av kyrkan, och fortsätter runt till höger fram, Josefs eller mäns sida, vilket är motsatsen mot vad man finner annorstädes.

The stations of the cross in a Czech church run in reverse of what you would find in other churches. They start on the front left (facing the altar), Mary's side and the traditional women's side of the church, and proceed around to the front right, Joseph's or men's side, which is the reverse of what you find elsewhere.

Det är en annan sida som kommer fram. Och jag vet inte om det är en så bra sida. (20 jan 2019, SVT:s intervjuprogram ”Min sanning”)

Jag tror inte att Texas, banan i sig själv, tillät så mycket sida vid sida-racing. Du kommer att se bilar som kör sida vid sida, men jag skulle inte förvänta mig att se det under 50 varv.

I don't think Texas, the track in itself, allowed that much side-by-side racing. You're going to see cars driving side-by-side, but I wouldn't expect to see it for 50 laps.

Om människor inte genomsöks effektivt och de alla hålls för åtal och en person tar fram ett rakblad och börjar döda folk kommer du att upptäcka att det finns en annan sida av detta.

If people aren't searched effectively and they're all being held for arraignment and one person pulls out a razor blade and starts killing people then you'll find out that there's another side to this,

Han levde ett offentligt liv... men det fanns en andra sida, en dold sida av Henry J. Lyons, en sida som fick honom att hamna här i denna åklagarbänk.

He led one public life ... but there was a second side, a hidden side to Henry J. Lyons, a side that caused him to be brought here to this seat,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!