Atharva Veda

Denna växt är född av honung, med honung gräver vi efter dig. Av honung är du skapad, fyll oss med honung!  This plant is born of honey, with honey do we dig for thee. Of honey thou art begotten, do thou make us full of honey!

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna växt (=planta) är (=befinner sig, vara) född av (=avbruten, från, bruten) honung, med (=tillsammans) honung gräver vi efter dig. (=dej) Av (=avbruten, från, bruten) honung är (=befinner sig, vara) du (=ni) skapad, fyll oss med (=tillsammans) honung!

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenonnona voväxoxtot äror fofödoddod avov hohononunongog, momedod hohononunongog gogrorävoveror vovi efoftoteror dodigog. Avov hohononunongog äror dodu soskokapopadod, fofylollol osossos momedod hohononunongog!

Baklänges:  Gnunoh dem sso llyf ,dapaks ud rä gnunoh vA .gid retfe iv revärg gnunoh dem ,gnunoh va ddöf rä txäv anneD!

SMS-svenska:

d1na vXt R född av honung,med honung grävR vi FtR dig.av honung R du skapad,fyll oss med honung!

---

Liknande ordspråk:

Söt som honung är min ankomst, söt som honung min avfärd. Med min röst talar jag söt som honung, må jag bli lik honung!

Sweet as honey is my entrance, sweet as honey my departure. With my voice do I speak sweet as honey, may I become like honey!

Honung ska vara en ren naturprodukt, hundra procent honung, punkt slut. (5 jun 2023, i samband med OLAF-rapporten i mars som visade tillsatser i honungen.)

Men inte ge honung! Humlor är bin, och vissa binsjukdomar kan spridas genom honung. (20 apr 2023, när man ser slöa humlor på marken de senaste)

Men ikkje gi honning! Humler er bier, og ein del biesjukdommar kan spreiast gjennom honning. (20 apr 2023, når man ser døsige humler på bakken i det siste)

När en bisvärm flyttar sig fyller de sig med honung så att de kan ligga länge utan mat. Och en bi som är fylld med honung är en glad och nöjd bi. (24 jul 2017, när hon förklarade att ett bisvärm inte är farligt för människor.)

Når en bisverm stikker av fyller de seg med honning slik at de kan ligge lenge uten mat. Og en bie som er fylt med honning er en glad og fornøyd bie. (24 jul 2017, når hun forklarte at en bisverm ikke er farlig for folk.)

Vårt mål är att marknadsföra de unika kvalitetsattributen hos Florida-honung... Vi vill öka konsumenternas medvetenhet om Florida-honung och dess värde som en distinkt produkt, inte bara en del av en blandning.  Our goal is to market the unique quality attributes of Florida honey, ... We want to raise consumer awareness about Florida honey and its value as a distinct product, not simply part of a mix. Charles Bronson (1921-2003)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!