Armand Duplantis

De vill alltid prata engelska med mig vilket är naturligt eftersom jag är bättre på engelska och det är lite grand deras ”fel” att jag inte lär mig svenska. (15 jun 2020, när han pratar om att lära sig svenska) Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) vill alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) engelska med (=tillsammans) mig vilket är (=befinner sig, vara) naturligt eftersom (=därför att) jag är (=befinner sig, vara) bättre på (=ettrig, kungen, villig) engelska och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) lite (=få) grand deras ”fel” att jag inte (=ej, icke) lär mig svenska.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode vovilollol alolloltotidod poproratota enongogelolsoskoka momedod momigog vovilolkoketot äror nonatoturorloligogtot efoftoterorsosomom jojagog äror bobätottotrore popå enongogelolsoskoka ocochoh dodetot äror lolitote gogroranondod doderorasos ”fofelol” atottot jojagog inontote loläror momigog sosvovenonsoskoka. (15 jun 2020, när han pratar om att lära sig svenska)

Baklänges:  Aksnevs gim räl etni gaj tta ”lef” sared dnarg etil rä ted hco akslegne åp erttäb rä gaj mosretfe tgilrutan rä tekliv gim dem akslegne atarp ditlla lliv eD. (15 jun 2020, när han pratar om att lära sig svenska)

SMS-svenska:

D vill alltid prata 1Glska med mig vilket R naturligt FtRsom jag R bät3 på 1Glska & Dt R liT grand Dras ”fL” att jag inT lR mig sv1ska. (15 jun 2020, när han pratar om att lära sig svenska)

---

Liknande ordspråk:

Det kändes naturligt att skriva på engelska. Jag har bott utanför Norge i snart femton år sammanlagt, och använder engelska som vardagsspråk. Allt jag har skrivit är på engelska. (28 aug 2012, efter en presskonferens i Aschehoug-villan i Oslo.)

Det føltes naturlig å skrive på engelsk. Jeg har levd utenfor Norge i snart femten år til sammen, og bruker engelsk som hverdagsspråk. Alt jeg har skrevet er på engelsk. (28 aug 2012, etter en pressekonferanse i Aschehoug-villaen i Oslo.)

Det är roligt för att koreaner kan engelska. De lägger mycket tid på att lära sig engelska. De kan läsa, förmodligen bättre än jag. Men de har svårt att prata.

It's funny because Koreans know English. They spend a lot of time learning English. They can read, probably better than I can. But they have trouble speaking.

De står på hörnet och kan inte prata engelska. Jag kan inte ens prata som de här människorna gör: "Varför du inte," "Var du är?"... Jag skyllde på barnet, tills jag hörde mamman prata... Och sedan hörde jag pappan prata. Alla vet att det är viktigt att prata engelska förutom dessa knölskallar. Du kan inte bli läkare med den typen av strunt som kommer ur din mun!

They're standing on the corner and they can't speak English. I can't even talk the way these people talk: "Why you ain't," "Where you is?" . . . I blamed the kid, until I heard the mother talk. . . . And then I heard the father talk. Everybody knows it's important to speak English except these knuckleheads. You can't be a doctor with that kind of crap coming out of your mouth!

Den andra sidan uppgav (att det finns) 799 federala och statliga lagar som föreskriver användningen av engelska. ... Vi skulle säga att den typen av lagar inte är relevanta här. Jag tror att engelska redan är landets officiella språk i praktiken. Och jag tror att de flesta som kommer hit både lär sig engelska och vill lära sig engelska.

The other side said (there are) 799 federal and state laws mandating the use of English. ... We would say those kinds of laws are not at issue here. I think that English is the official language of this country in a practical sense already. And I think that most people who come here both learn English and want to learn English.

Den andra sidan sa att det finns 799 federala och delstatliga lagar som kräver användning av engelska. ... Vi skulle säga att sådana lagar inte är ifrågasatta här, ... Jag tror att engelska redan i praktiken är det officiella språket i detta land. Och jag tror att de flesta människor som kommer hit både lär sig engelska och vill lära sig engelska.

The other side said (there are) 799 federal and state laws mandating the use of English. ... We would say those kinds of laws are not at issue here, ... I think that English is the official language of this country in a practical sense already. And I think that most people who come here both learn English and want to learn English.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!