Avery Johnson

Killarna försökte verkligen få bollen till T-Mac. Bollen ville bara inte gå i. Vi hade en period där vi tappade bollen en hel del och det var det som gjorde att de kunde komma tillbaka in i matchen.  The guys really tried to get T-Mac the ball. The ball just didn't go in. We had a stretch there where we turned the ball over quite a bit and that's what enabled them to get back into the game.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Killarna försökte verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) få (=lite, ringa, erhålla) bollen till (=åt, mot) T-Mac. Bollen ville bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i. Vi hade en (=någon) period där vi tappade bollen en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) det som (=såsom) gjorde att de (=dom) kunde komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) in i matchen.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokilollolarornona foförorsosökoktote voverorkokloligogenon fofå bobolollolenon totilollol Tot-Momacoc. Bobolollolenon vovilollole bobarora inontote gogå i. Vovi hohadode enon poperoriodod dodäror vovi totapoppopadode bobolollolenon enon hohelol dodelol ocochoh dodetot vovaror dodetot sosomom gogjojorordode atottot dode kokunondode kokomommoma totilollolbobakoka inon i momatotcochohenon.

Baklänges:  Nehctam i ni akabllit ammok ednuk ed tta edrojg mos ted rav ted hco led leh ne nellob edappat iv räd doirep ne edah iV .i åg etni arab elliv nelloB .caM-T llit nellob åf negilkrev etkösröf anralliK.

SMS-svenska:

killarna försökT vRklig1 få boll1 till t-mac.boll1 ville bara inT gå i.vi haD 1 Priod dR vi tappaD boll1 1 hL Dl & Dt var Dt som gjorD att D QnD komma tillbaka in i match1.

---

Liknande ordspråk:

Vi trodde att vi hade chanser att komma tillbaka in i matchen. Vi tappade bollen här och där, och de gjorde vad bra lag gör – de utnyttjade det. När du spelar mot ett bra lag som (Detroit), måste du utnyttja dina möjligheter och du kan inte slarva bort bollen.

We thought we had chances to get back into the game. We turned the ball over here and there, and they did what great teams do - they took advantage of it. When you are playing against a good team like (Detroit), you have to take advantage of the opportunities and you can't throw the ball away.

Han säger mig att det ser ut som om jag tappade ett pass nere där. Ärligen talat hände det sig att jag försökte göra fångsten men det var så många killar som drog mig tillbaka med bollen glidande i mina händer, jag försökte skjuta upp bollen och bollen råkade bara hamna på Michaels väg. Även om jag hade fångat den skulle jag inte ha varit i målzonen.

He tells me it looks like I dropped a pass down there. Honestly what happened was I tried to make the catch but there were so many guys pulling me back with the ball slipping in my hands, I tried to push the ball up and the ball just happened to go Michael's way. Even if I had caught it, I wasn't in the end zone.

Vi kunde inte röra våra fötter och kontrollera bollen. Och det verkade som att när vi väl kom tillbaka in i matchen i andra halvlek, gjorde vi mentala misstag och tappade bollen.

We weren't able to move our feet and contain the ball. And it seemed like when we did get back into the game in the second half, we were making mental mistakes and turning the ball over.

Vi går in i pausen med 21-14, vi är mitt i matchen. Jag sa till barnen att om vi får tillbaka bollen är vi redo att köra. Vi gjorde precis allt vi ville göra, men sedan tappar vi bollen. Om vi inte hade tappat bollen hade vi kanske kunnat göra touchdown.

We go in 21-14, we are right in the ball game. I told the kids if we get the ball back, we are ready to go. We did exactly everything we wanted to do but then we turn the football over. If we wouldn't have had that turnover we may have been able to punch it in.

Vi hade möjligheter och vi tappade bollen och vi är bättre än så. Vi arbetade för att inte hålla bollen så länge eftersom det stärker försvaret. Ibland i dessa passager försökte vi göra den perfekta passningen för enkla poäng, men det slutade med att vi tappade bollen.

We had opportunities and we turn the ball over and we're better than that. We worked to not hold the ball for so long because it strengthens the defense. Sometimes in those stretches, we tried to make the home run pass for the easy score but ended up turning it over.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!