Tove Alexandersson

Jag har åkt väldigt dåligt. Redan på första varvet gjorde jag en ganska stor miss. Sedan åkte jag väl bra, men så gjorde jag en till jätteklantig miss på slutet. Jag låg precis bakom finskorna, men eftersom jag inte tyckte att jag hade åkt bra, så trodde jag inte att de var i ledningen. Så blev jag lite stressad där, ville om och ikapp, tänkte inte så mycket på orienteringen och åkte iväg på helt fel spår. (14 feb 2015, efter att ha kommit sjunde i masstart på medeldistans för damer) Skidorientering

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har åkt väldigt (=enormt, himla, oerhört) dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) Redan på (=ettrig, kungen, villig) första varvet gjorde jag en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) miss. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) åkte jag väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) gjorde jag en (=någon) till (=åt, mot) jätteklantig miss på (=ettrig, kungen, villig) slutet. (=stängt) Jag låg (=nedstämd) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) bakom (=bakanför) finskorna, men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) jag inte (=ej, icke) tyckte att jag hade åkt bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) så (=odla, plantera) trodde jag inte (=ej, icke) att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) i ledningen. Så (=odla, plantera) blev jag lite (=få) stressad där, ville om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) ikapp, tänkte inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) orienteringen och (=et, samt) åkte iväg på (=ettrig, kungen, villig) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fel (=brist) spår. (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor åkoktot voväloldodigogtot dodåloligogtot. Roredodanon popå foförorsostota vovarorvovetot gogjojorordode jojagog enon goganonsoskoka sostotoror momisossos. Sosedodanon åkoktote jojagog vovälol bobrora, momenon soså gogjojorordode jojagog enon totilollol jojätottotekoklolanontotigog momisossos popå soslolutotetot. Jojagog lolågog poprorecocisos bobakokomom fofinonsoskokorornona, momenon efoftoterorsosomom jojagog inontote totycockoktote atottot jojagog hohadode åkoktot bobrora, soså totrorododdode jojagog inontote atottot dode vovaror i loledodnoninongogenon. Soså boblolevov jojagog lolitote sostotroresossosadod dodäror, vovilollole omom ocochoh ikokapoppop, totänonkoktote inontote soså momycockoketot popå ororienontoterorinongogenon ocochoh åkoktote ivovägog popå hoheloltot fofelol sospopåror. (14 feb 2015, efter att ha kommit sjunde i masstart på medeldistans för damer)

Baklänges:  Råps lef tleh åp gävi etkå hco negniretneiro åp tekcym ås etni etknät ,ppaki hco mo elliv ,räd dasserts etil gaj velb åS .negnindel i rav ed tta etni gaj eddort ås ,arb tkå edah gaj tta etkcyt etni gaj mosretfe nem ,anroksnif mokab sicerp gål gaJ .tetuls åp ssim gitnalkettäj llit ne gaj edrojg ås nem ,arb läv gaj etkå nadeS .ssim rots aksnag ne gaj edrojg tevrav atsröf åp nadeR .tgilåd tgidläv tkå rah gaJ. (14 feb 2015, efter att ha kommit sjunde i masstart på medeldistans för damer)

SMS-svenska:

jag har åkt väldigt dåligt.redan på första varVt gjorD jag 1 ganska stor miss.Cdan åkT jag väl bra,m1 så gjorD jag 1 till jätTklantig miss på sluTt.jag låg precis bakom finskorna,m1 FtRsom jag inT tyckT att jag haD åkt bra,så trodD jag inT att D var i ledning1.så blev jag liT s3ssad dR,ville om & ikapp,tNkT inT så mycket på ori1tRing1 & åkT iväg på hLt fL spår. (14 feb 2015, efter att ha kommit sjunde i masstart på medeldistans för damer)

---

Liknande ordspråk:

(Ole Miss) gjorde helt enkelt allt som krävdes, men vårt lag gjorde spel i slutet. När vi förlorade ledningen tyckte jag att flera spelare klev fram och gjorde bra ifrån sig.

(Ole Miss) just did everything that was necessary, but our team made plays down the stretch. When we lost the lead, I thought several players stepped up and did things well.

Jag åkte utan radiokommunikation i dag eftersom jag ville ge allt från början till slut och förlitade mig bara på mellantiderna vid tidskontrollerna. Jag åkte på känsla men ville inte gå ut för hårt och spränga mig vilket jag nästan gjorde på slutet. (19 jul 2025, när han cyklar ner på trainen efter att ha vunnit en etapp)

Det gjorde det väldigt, väldigt halt i skogen. Jag kände mig egentligen väldigt pigg fysiskt men jag blev lite stressad över att jag liksom inte kunde springa utan bara halkade runt. Då blev orienteringen också lite lidande och jag har haft dåligt flyt. (20 aug 2024, under den sista sträckan av stafetten när hon försökte ta tillbaka tiden som förlorats.)

Vi avslutade första perioden med ett 5-mot-3 powerplay och lyckades inte konvertera. Det var efter att vi hade dödat deras två första powerplays. Precis efter att de hade dödat den (straffen), gjorde de ett dåligt mål - och det gav dem rörelsemängd. Sedan hade vi en liten sammanbrott och de gjorde ännu ett mål. Vi fick det till 2-1 i slutet av andra perioden, men sedan gjorde de tre i tredje perioden. Det första av de tre var ett dåligt mål - vi spelade det inte bra - och det tog lite vinden ur våra segel.

We ended the first on a 5-on-3 power play and didn't convert. That was after we killed their first two power plays. Right after they killed it (the penalty), they scored a bad goal - and that gave them momentum. Then we had a little breakdown and they scored again. We got it to 2-1 at the end of the second, but then they got three in the third. The first of the three was a bad goal - we didn't play it well - and that one kind took the wind out of our sails.

Vi har bara turnerat i månadslånga perioder, ... Vi började i november, sedan tog vi ledigt vid jul, sedan började vi igen i januari och tog lite tid i februari. Och sedan gjorde vi lite i mars, och sedan hade vi lite ledigt den här sommaren. Den längsta pausen vi hade, första gången vi åkte hem, var i juni och juli, och sedan åkte vi ut igen i augusti, och vi kommer vara klara i slutet av oktober.

We've only toured in one-month chunks, ... We started in November, then we took Christmas off, then we started again in January, and we took some time in February. And then we did a little bit in March, and then we had a bit of time off this summer. The longest break we had, the first time we went home, was for June and July, and then we went back out again in August, and we'll be done at the end of October.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!