Jim Gottfridsson

Jag vet inte hur det känns att vara debutant. Men jag känner mig nog inte som en debutant, som ska komma in och spela fem minuter. (6 aug 2016, OS i Rio de Janeiro 2016, intervju) OS i Rio de Janeiro 2016

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) det känns att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) debutant. Men (=ändock, skada) jag känner mig nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) som (=såsom) en (=någon) debutant, som (=såsom) ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) in och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fem minuter.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovetot inontote hohuror dodetot kokänonnonsos atottot vovarora dodebobutotanontot. Momenon jojagog kokänonnoneror momigog nonogog inontote sosomom enon dodebobutotanontot, sosomom soskoka kokomommoma inon ocochoh sospopelola fofemom mominonutoteror. (6 aug 2016, OS i Rio de Janeiro 2016, intervju)

Baklänges:  Retunim mef aleps hco ni ammok aks mos ,tnatubed ne mos etni gon gim rennäk gaj neM .tnatubed arav tta snnäk ted ruh etni tev gaJ. (6 aug 2016, OS i Rio de Janeiro 2016, intervju)

SMS-svenska:

jag Vt inT hur Dt kNns att vara Dbutant.m1 jag kNnR mig nog inT som 1 Dbutant,som ska komma in & spLa 5 minutR. (6 aug 2016, OS i Rio de Janeiro 2016, intervju)

---

Liknande ordspråk:

Eller så försöker jag att spela på det säkra ute där, och det känner jag att jag lyckades bra med. Jag hade bestämt mig för att jag inte skulle se alltför mycket ut som en debutant där ute, så jag spelade på det säkra. I framtiden kan jag kanske bidra ännu mer i det offensiva, men överlag var det en bra start och mycket att bygga vidare på. (9 jul 2016, efter att ha gjort utjämningsmålet i 2–2-matchen mot Haugesund)

Ellers prøver jeg å spille på det trygge uttpå der, og det føler jeg at jeg klarte bra. Jeg hadde bestemt meg for at jeg ikke skulle se altfor mye ut som en debutant der ute, så jeg spilte på det sikre. I fremtiden kan jeg kanskje bidra enda mer i det offensive, men alt i alt var det en god start og mye å bygge videre på. (9 jul 2016, etter å ha scoret utligningsmålet i 2–2-kampen mot Haugesund)

Kul att höra de orden. Det är klart att det betyder mycket för mig att som VM-debutant få göra en sån här match. När det går bra är det roligt att spela och det märktes nog på planen. (3 dec 2019, efter segern mot Japan i VM)

Man må komma ihåg att det kräver erfarenhet för att prestera bra i Europa, och de har Sønderjyske inte mycket av. Deras tränare är också debutant. Så det har nästan varit det mest imponerande av de danska lagen. (4 aug 2016, när Söderjylland imponerar)

Man skal huske på, at det kræver erfaring at præstere godt i Europa, og de har Sønderjyske ikke meget af. Deres træner er også debutant. Så det har næsten været det mest imponerende af de danske hold. (4 aug 2016, når Sønderjyske imponerer)

En uppseendeväckande debutant. (8 apr 2021, recension av «Hör här!» av Gulraiz Sharif, 8 september 2020)

En oppsiktsvekkende debutant. (8 apr 2021, anmeldelse av «Hør her'a!» av Gulraiz Sharif, 8. september 2020)

Mitt intryck är att det är bra att vara debutant i Norge. Det ges ut många böcker, förlagen satsar på nya författare, och man får tid att utveckla sitt författarskap. (5 sep 2011, att debutera i Norge)

Mitt inntrykk er at det er godt å være debutant i Norge. Det gis ut mange bøker, forlagene satser på ferske forfattere, og man får tid til å utvikle forfatterskap. (5 sep 2011, om å debutere i Norge)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!