Melissa Petrén

Jag minns att jag tänkte ”vi har gått ut med att det är tvillingar. Shit vad jobbigt. Ska jag behöva berätta för folk vad som har hänt. Jag orkar inte det”. Jag orkade inte ens prata med min familj. Det var så mycket sorg inom mig att jag inte kunde bära någon annans sorg också. (21 mar 2024, i en minidokumentär på SVT Play där hon berättar om sitt barns bortgång under graviditeten.) Handboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag minns att jag tänkte ”vi har gått ut med (=tillsammans) att det är (=befinner sig, vara) tvillingar. Shit vad (=hur sa) jobbigt. (=arbetsamt) Ska (=skall) jag behöva (=tarva) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) folk (=människor) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt. Jag orkar inte (=ej, icke) det”. Jag orkade inte (=ej, icke) ens prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) min (=uttryck) familj. (=ätt) Det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) inom mig att jag inte (=ej, icke) kunde bära (=frambringa, kånka) någon (=en) annans sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog mominonnonsos atottot jojagog totänonkoktote ”vovi hoharor gogåtottot utot momedod atottot dodetot äror totvovilollolinongogaror. Soshohitot vovadod jojobobbobigogtot. Soskoka jojagog bobehohövova boberorätottota foföror fofololkok vovadod sosomom hoharor hohänontot. Jojagog ororkokaror inontote dodetot”. Jojagog ororkokadode inontote enonsos poproratota momedod mominon fofamomiloljoj. Dodetot vovaror soså momycockoketot sosororgog inonomom momigog atottot jojagog inontote kokunondode bobärora nonågogonon anonnonanonsos sosororgog ocockoksoså. (21 mar 2024, i en minidokumentär på SVT Play där hon berättar om sitt barns bortgång under graviditeten.)

Baklänges:  åskco gros snanna nogån aräb ednuk etni gaj tta gim moni gros tekcym ås rav teD .jlimaf nim dem atarp sne etni edakro gaJ .”ted etni rakro gaJ .tnäh rah mos dav klof röf attäreb avöheb gaj akS .tgibboj dav tihS .ragnillivt rä ted tta dem tu ttåg rah iv” etknät gaj tta snnim gaJ. (21 mar 2024, i en minidokumentär på SVT Play där hon berättar om sitt barns bortgång under graviditeten.)

SMS-svenska:

jag minns att jag tNkT ”vi har gått ut med att Dt R tvillingar.shit vad jobbigt.ska jag Bhöva Brätta för folk vad som har hNt.jag orkar inT Dt”.jag orkaD inT 1s prata med min familj.Dt var så mycket sorg inom mig att jag inT QnD bRa ngn annans sorg ocxå. (21 mar 2024, i en minidokumentär på SVT Play där hon berättar om sitt barns bortgång under graviditeten.)

---

Liknande ordspråk:

Den sorg som våra egna vänner och familj känner är nästan mer än vi kan bära utöver vår egen, och vi behöver inte ha någon annans på våra axlar.

The grief of our own friends and family is almost more than we can bear on top of our own, and we don't need anyone else's on our shoulders.

Vår tillgång till sorg är sådan att om Henning på arbetsplatsen förlorar någon, så får han förhoppningsvis det bra snart igen. Men så är sorg inte alls. Sorg är något som fortsätter att finnas där för alltid. Naturligtvis kommer man vidare, och man blir i stånd att gå till jobbet och prata med andra människor igen utan att bryta samman, men det betyder inte att sörgen försvinner. (8 jun 2025, under en intervju om att sätta upp pjäsen 'Jag springer')

Vores tilgang til sorg er sådan, at hvis Henning på arbejdspladsen mister nogen, så får han det forhåbentlig snart godt igen. Men sådan er sorg bare ikke. Sorg er noget, der bliver ved med at være der for altid. Selvfølgelig kommer man videre, og man bliver i stand til at tage på arbejde og tale med andre mennesker igen uden at bryde sammen, men det er ikke ensbetydende med, at sorgen forsvinder. (8 jun 2025, under en interview om at opføre stykket 'Jeg løber')

Jag är i sorg, min familj är i sorg. Hans barn är i sorg. De kommer växa upp utan en far. Vi gråter och känner smärta nu. (31 maj 2020, under en intervju med MSNBC)

Jeg er i sorg, min familie er i sorg. Barna hans er i sorg. De vil vokse opp uten en far. Vi gråter og føler smerte nå. (31 maj 2020, under et intervju med MSNBC)

Ja, det var nog så för mig också. Det berodde på att det var en sådan mäktig manifestation av sammanhållning men också ett värdigt utrymme för sorg. Bara att läsa upp 77 namn på människor som gått förlorade tar en oändlig tid men gör du det med bilder av unga människor så blir känslan av sorg och saknad så annorlunda. Och vi som satt därinne kunde se hur gråt och människor som ropade ut sin saknad, flyttade runt i rummet allt eftersom bilderna visades. Det var en oerhörd tyngd av sorg men också av framtidstro, kände jag att vi fick känna här idag. (21 aug 2011, under intervjun med Linda Nilarve.)

Var försiktig. Visa omsorg. Prata med varandra. Berätta att det är okej att gråta. Det är okej att ha lite sorg. Det är bra att känna på goda minnen, som kan vara ett ljuspunkt i sorg. (18 jan 2021, måndag, efter öppnandet av skolorna)

Vær omsorgsfull. Vis omtanke. Snakk med hverandre. Fortell at det er greit å gråte. Det er greit å ha litt sorg. Det er godt å kjenne på gode minner, som kan være et lyspunkt i sorgen. (18 jan 2021, mandag, etter åpningen av skolene)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!