Barbara Buckley

Nej, det bekymrar mig inte. Det senaste förslaget från den kanadensiska (hälso-)ministern är att förbjuda export av stora volymer.  No, I am not concerned about that. The latest proposal from the Canadian (health) minister is to ban bulk exports,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) det bekymrar mig inte. (=ej, icke) Det senaste förslaget från (=av) den kanadensiska (hälso-)ministern är (=befinner sig, vara) att förbjuda export av (=avbruten, från, bruten) stora volymer.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, dodetot bobekokymomroraror momigog inontote. Dodetot sosenonasostote foförorsoslolagogetot fofrorånon dodenon kokanonadodenonsosisoskoka (hohälolsoso-)mominonisostoterornon äror atottot foförorbobjojudoda exoxpoporortot avov sostotorora vovololymomeror.

Baklänges:  Remylov arots va tropxe adujbröf tta rä nretsinim)-osläh( aksisnedanak ned nårf tegalsröf etsanes teD .etni gim rarmykeb ted ,jeN.

SMS-svenska:

nej,Dt Bkymrar mig inT.Dt s1asT förslaGt från d1 kanad1siska (hälso-)ministRn R att förbjuda Xport av stora volymR.

---

Liknande ordspråk:

Dosanjh specificerade inte vilka åtgärder som skulle vidtas, men hans talesman sade att de åtgärder som övervägs inkluderar att hindra kanadensiska läkare från att medunderskriva recept utan att undersöka patienter. Andra åtgärder kan vara att förbjuda recept till utlänningar som inte befinner sig i Kanada, förbjuda prissänkning om läkemedlen exporteras och förbjuda bulk-export, sade talesmannen Ken Polk. Dosanjh har studerat alternativ för att begränsa praktiken under minst sex månader. "Jag är orolig och vi agerar på det. Det kommer snart nyheter", sade Dosanjh.

Dosanjh did not specify what steps would be taken, but his spokesman said the measures being considered include preventing Canadian doctors from co-signing prescriptions without examining patients. Other measures might be prohibiting prescriptions for foreigners who are not in Canada, barring a price reduction if the drugs are exported and banning bulk exports, spokesman Ken Polk said. Dosanjh has been studying options to restrict the practice for at least six months. 'I am concerned and we're acting on it. There will be news soon,' Dosanjh said.

Vi kan resa hem med rak rygg. Hälso- och sjukvårdsregionen Sør-Øst har fått starka direktiv från ministern som säger att vi ska arbeta nu för att få en bättre lösning, så jag känner att vi är i dialog med ministern. (9 mar 2014, under fylkesårsmötet i Höger, där en resolution om stöd till lokalsjukhusen avslogs.)

Vi kan reise hjem med rak rygg. Helse Sør-Øst har fått sterke føringer fra Ministeren som sier at vi skal jobbe nå for å få en bedre løsning, så jeg føler at vi er i dialog med ministeren. (9 mar 2014, under fylkesårsmøte i Høyre, der en resolusjon om støtte til lokalsykehusene ble avvist.)

Kanadensiska dollarns styrka och dess inverkan på tillverkning och export, samt Kinas och Indiens uppkomst som stora globala ekonomiska aktörer, kan skapa en viss försiktighet.

The strength of the Canadian dollar and its impact on manufacturing and exports, plus the ascendancy of China and India as major global economic players, may be putting a degree of caution into the air.

Det finns ett tryck som byggs upp från alla håll och med de ökade nivåerna av publicitet nu skulle jag vara alldeles dum om jag var den kanadensiska regeringen att inte förbjuda det.

There is pressure building up from all quarters and with the increased levels of publicity now if I was the Canadian government I would be absolutely stupid not to ban it.

Det är viktigt att understryka att det här förslaget inte går ut på att förbjuda några yttranden, förbjuda den som skriver en låt eller ger ut en bok. Men däremot vill vi utreda möjligheten att förverka intäkterna, vinsterna, av sådan produktion. Det är allmänt stötande, i synnerhet för brottsoffer. (25 sep 2025, nyhetsartikel om Moderaternas förslag att begränsa vinster av brottslig ”gangsterrap”)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!