Barbara Helms

Jag säger till mina flickor under halvtid att det är en ny start, vi ska göra vårt bästa och när vi kommer ut så här i andra halvlek kan det verkligen tränga tillbaka ett lag. Om man kan komma tillbaka och få pressen att fungera som vi gjorde, så tröttar det inte bara ut dem utan tar också mentalt på.  I tell my girls at halftime, it's a fresh start, we're going to at it as hard as we can, and when we come back out like that in the second half it can really take a team and knock them back a notch. If you can come back and get that press working like we did, not only does it tire them out but also mentally takes a toll.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag säger till (=åt, mot) mina flickor under (=nedanför, mirakel) halvtid att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ny (=nykomling) start, (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) vi ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vårt bästa och (=et, samt) när vi kommer ut så (=odla, plantera) här i andra halvlek kan (=har kunskap i) det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) tränga (=preja) tillbaka (=åter) ett lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) pressen att fungera (=klaffa, rulla, funka) som (=såsom) vi gjorde, så (=odla, plantera) tröttar det inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) ut dem (=dom) utan tar också (=även, likaså) mentalt på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sosägogeror totilollol mominona foflolicockokoror unondoderor hohalolvovtotidod atottot dodetot äror enon nony sostotarortot, vovi soskoka gogörora vovårortot bobäsostota ocochoh nonäror vovi kokomommomeror utot soså hohäror i anondodrora hohalolvovlolekok kokanon dodetot voverorkokloligogenon totroränongoga totilollolbobakoka etottot lolagog. Omom momanon kokanon kokomommoma totilollolbobakoka ocochoh fofå poproresossosenon atottot fofunongogerora sosomom vovi gogjojorordode, soså totrorötottotaror dodetot inontote bobarora utot dodemom utotanon totaror ocockoksoså momenontotaloltot popå.

Baklänges:  åp tlatnem åskco rat natu med tu arab etni ted rattört ås ,edrojg iv mos aregnuf tta nesserp åf hco akabllit ammok nak nam mO .gal tte akabllit agnärt negilkrev ted nak kelvlah ardna i räh ås tu remmok iv rän hco atsäb tråv arög aks iv ,trats yn ne rä ted tta ditvlah rednu rokcilf anim llit regäs gaJ.

SMS-svenska:

jag säGr till mina flickor unDr ½tid att Dt R 1 ny start,vi ska göra vårt bästa & nR vi kommR ut så hR i andra ½lek kan Dt vRklig1 trNga tillbaka ett lag.om man kan komma tillbaka & få prS1 att funGra som vi gjorD,så tröttar Dt inT bara ut Dm utan tar ocxå m1talt på.

---

Liknande ordspråk:

På andra halvlek, efter alla misstag vi gjorde i första halvlek, tittade vi bara upp på resultattavlan och såg att vi fortfarande bara låg under med 11 poäng. Tränaren sa åt oss på andra halvlek att spela hårt, lägg allt på spel. Det var vad vi gjorde. Vi gjorde vårt bästa för att komma tillbaka, men det blev inte så.

Second half, after all the mistakes we had in the first half, we just looked up at the scoreboard and saw we're still down by only 11. Coach told us in the second half to play hard, leave it all on the line. That's what we did. We did what we could to come back, but it didn't happen for us.

Att komma tillbaka efter att ha förlorat mot Mansfield på måndagen och att ligga under med 10-3 vid halvtid, det hade varit lätt för dem att ge upp. Vi pratade om några saker under halvtid och lade det på deras axlar att komma ut i andra halvlek och göra det, och de gjorde det ett mål i taget. Jag är verkligen stolt över dem.

To rebound from losing to Mansfield on Monday and to be down 10-3 at halftime, it would have been an easy thing for them to pack it in. We talked about some things at halftime and put it on their shoulders to come out in the second half and do it, and they did it one goal at a time. I'm really proud of them.

Taunton är ett utmärkt lag. Vi visste att vi skulle behöva spela vårt bästa idag kväll. Vi hamnade bara själva i en knipa och gjorde ett bra jobb med att komma tillbaka in i spelet innan slutet av första halvlek. De fick tag på ett par korgar i andra halvlek och satte oss tillbaka i en knipa.

Taunton is an excellent team. We knew that we would have to play our best tonight. We just got ourselves in a bind and did a good job of getting back into the game before the end of the first half. They got a couple of hoops in the second half and put us back in a bind.

Jag har verkligen imponerats av hur de tröttar ut sina motståndare. Det är deras största styrka – djup i truppen. De pressar dig i 60 minuter, och det tröttar inte bara ut dig fysiskt, det tröttar också ut dig mentalt.

I've been really impressed with just how they wear people out. That's their overall strength – depth. They stress you for 60 minutes, and that not only wears you down physically, it wears you down mentally.

Han (Fleck) hade 12 i första halvlek. Vi höll honom till sex i andra halvlek, höll Bruce till två i andra halvlek på två straffkast. Försvarsmässigt gjorde våra spelare ett bra jobb i andra halvlek, det var det som gjorde att vi kunde göra en stor spurt och komma tillbaka in i matchen.

He (Fleck) had 12 in the first half. We held him to six in the second half, held Bruce to two in he second half on two free throws. Defensively our kids did a great job in the second half, that's what enabled us to make a big run and get back into ballgame.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!