Barbara Mikulski

Våra domstolar har till uppgift att skydda de principer som Amerika vilar på: rättvisa, jämlikhet och individuell frihet. Denna domstolsdörr måste alltid vara öppen, och när någon går igenom den ska de möta en oberoende rättsväsende. Jag vill vara säker på att när någon går igenom den domstolsdörren, inte bara får en rättvis rättegång och en rättvis förhandling, utan också vet att den person som tillhandahåller den är den bästa av de bästa.  Our courts are charged with safeguarding the very principles America stands for: justice, equality, individual liberty. That courthouse door must always be open, and when someone walks through that door they have to find an independent judiciary. I want to be sure when somebody walks through that courthouse door they not only get a fair trial and a fair hearing, but they know that person providing it is the best of the best.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra domstolar har till (=åt, mot) uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) de (=dom) principer som (=såsom) Amerika vilar på: (=ettrig, kungen, villig) rättvisa, jämlikhet (=jämställdhet) och (=et, samt) individuell (=egenartad, personlig, enskild) frihet. (=självständighet, självbestämmande, oberoende) Denna domstolsdörr måste (=plikt, tvungen) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) öppen, (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) och (=et, samt) när någon (=en) går igenom (=genom, via) den ska (=skall) de (=dom) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) en (=någon) oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) rättsväsende. Jag vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att när någon (=en) går igenom (=genom, via) den domstolsdörren, inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) får en (=någon) rättvis rättegång (=prövning, mål) och (=et, samt) en (=någon) rättvis förhandling, (=överläggning) utan också (=även, likaså) vet att den person (=människa, individ) som (=såsom) tillhandahåller den är (=befinner sig, vara) den bästa av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) bästa.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovårora dodomomsostotololaror hoharor totilollol upoppopgogifoftot atottot soskokydoddoda dode poprorinoncocipoperor sosomom Amomerorikoka vovilolaror popå: rorätottotvovisosa, jojämomlolikokhohetot ocochoh inondodivovidoduelollol fofrorihohetot. Dodenonnona dodomomsostotololsosdodörorror momåsostote alolloltotidod vovarora öpoppopenon, ocochoh nonäror nonågogonon gogåror igogenonomom dodenon soskoka dode momötota enon oboberoroenondode rorätottotsosvoväsosenondode. Jojagog vovilollol vovarora sosäkokeror popå atottot nonäror nonågogonon gogåror igogenonomom dodenon dodomomsostotololsosdodörorrorenon, inontote bobarora fofåror enon rorätottotvovisos rorätottotegogånongog ocochoh enon rorätottotvovisos foförorhohanondodlolinongog, utotanon ocockoksoså vovetot atottot dodenon poperorsosonon sosomom totilollolhohanondodahohålolloleror dodenon äror dodenon bobäsostota avov dode bobäsostota.

Baklänges:  Atsäb ed va atsäb ned rä ned rellåhadnahllit mos nosrep ned tta tev åskco natu ,gnildnahröf sivttär ne hco gnågettär sivttär ne råf arab etni ,nerrödslotsmod ned monegi råg nogån rän tta åp rekäs arav lliv gaJ .ednesävsttär edneorebo ne atöm ed aks ned monegi råg nogån rän hco ,neppö arav ditlla etsåm rrödslotsmod anneD .tehirf lleudividni hco tehkilmäj ,asivttär :åp raliv akiremA mos repicnirp ed addyks tta tfigppu llit rah ralotsmod aråV.

SMS-svenska:

våra domstolar har till uppgift att skydda D princiPr som amRika vilar på:rättvisa,jämlikhet & individuL frihet.d1na domstolsdörr måsT alltid vara öpp1,& nR ngn går ig1om d1 ska D möta 1 oBro1D rättsväs1D.jag vill vara säkR på att nR ngn går ig1om d1 domstolsdörr1,inT bara får 1 rättvis rätTgång & 1 rättvis förhandling,utan ocxå Vt att d1 Prson som tillhandaHllR d1 R d1 bästa av D bästa.

---

Liknande ordspråk:

Han har inte diskuterat artikel 6,1 – rätten till en rättvis rättegång. Det var ingen rättvis rättegång eftersom det inte var någon rättegång. De blev bara utsedda till att vara mördare. (4 okt 2023, när han talar om Riksåklagarens beslut.)

Han har ikke drøftet artikkel 6,1 – retten til en rettferdig rettssak. Det var ingen rettferdig rettssak fordi det var ingen rettssak. De ble bare utpekt til å være drapsmenn. (4 okt 2023, når han snakker om Riksadvokatens avgjørelse.)

För att vara rättvis – inte för att jag bryr mig särskilt mycket om att vara rättvis mot någon, någonsin – men för att vara rättvis, så är jag säker på att samma förhållande mellan dåliga och bra filmer förmodligen finns på varje studio.

To be fair-not that I really care about being fair to anyone, ever-but to be fair, I'm sure that same ratio of bad films to good probably exists in every studio.

Jag är säker på att våra domstolar kan ge dem en rättvis rättegång, som de har gjort i över 200 år. (13 nov 2009, under meddelandet om dödsstraff för Guantanamofångar kopplade till 11 september-attackerna.)

Jeg er trygg på at domstolene våre er i stand til å gi dem en rettferdig rettssak, slik de har gjort i over 200 år. (13 nov 2009, under kunngjøringen om dødsstraff for Guantanamo-fanger knyttet til 11. september-angrepene.)

En man är inte rättvis bara för att han driver igenom en sak med våld; nej, den som kan skilja på rätt och fel, som är lärd och leder andra, inte med våld, utan med lag och rättvisa, och som är beskyddad av lagen och intelligent, han kallas rättvis.

A man is not just if he carries a matter by violence; no, he who distinguishes both right and wrong, who is learned and leads others, not by violence, but by law and equity, and who is guarded by the law and intelligent, he is called just.

Vi vill skapa en av de största utmaningarna för våra golfare, för världens bästa spelare, som vi överhuvudtaget kan skapa för The Players Championship. Vi måste återgå till den ursprungliga intentionen, som var att spela på fast, snabb och rättvis mark. För att göra det måste vi åta oss ett ganska heroiskt projekt. Vi behöver att bollen ska studsa runt överallt när den landar här. Och det händer inte. Vi vill ha det största, mest rättvisa testet vi kan skapa för världens bästa spelare, utan att lägga till någon väsentlig längd på golfbanan.

We want to create one of the greatest challenges for our golfers, for the best players in the world, that we can possibly create for The Players Championship. We have to return to its original intent, which was to play firm, fast and fair. In order to do that, we have to undertake a fairly Herculean project. We need the ball to be bouncing all over the place when it lands here. And that doesn't happen. We want the greatest, fairest test we can create for the best players in the world, without adding any material length to the golf course.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!