Marcus Danielson

Jag har sett situationen i efterhand och det är givetvis inte roligt att se de bilderna. På planen hade jag kanske en annan känsla. Jag märkte att jag träffade honom men inte att det var så allvarligt. Då blev jag överraskad över att det blev frispark och gult kort och sedan blev jag ännu mer överraskad. Det är sådant som händer i fotboll. Jag träffar den ukrainska spelaren på ett ställe där jag inte får ha min sula. (29 jun 2021, efter matchen när han pratade med SVT Sport om sin utvisning.) Fotbolls-EM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sett situationen i efterhand och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) givetvis (=självklart, naturligtvis) inte (=ej, icke) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) de (=dom) bilderna. På (=ettrig, kungen, villig) planen hade jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) en (=någon) annan känsla. (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) Jag märkte att jag träffade honom men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) att det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) allvarligt. Då (=emedan, förr) blev jag överraskad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att det blev frispark och (=et, samt) gult kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) blev jag ännu (=fortfarande) mer överraskad. Det är (=befinner sig, vara) sådant som (=såsom) händer i fotboll. Jag träffar den ukrainska spelaren på (=ettrig, kungen, villig) ett ställe (=boning, lokal, position, plats) där jag inte (=ej, icke) får ha (=äga) min (=uttryck) sula.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor sosetottot sositotuatotiononenon i efoftoterorhohanondod ocochoh dodetot äror gogivovetotvovisos inontote rorololigogtot atottot sose dode bobiloldoderornona. Popå poplolanonenon hohadode jojagog kokanonsoskoke enon anonnonanon kokänonsoslola. Jojagog momärorkoktote atottot jojagog totroräfoffofadode hohononomom momenon inontote atottot dodetot vovaror soså alollolvovarorloligogtot. Dodå boblolevov jojagog övoverorrorasoskokadod övoveror atottot dodetot boblolevov fofrorisospoparorkok ocochoh goguloltot kokorortot ocochoh sosedodanon boblolevov jojagog änonnonu momeror övoverorrorasoskokadod. Dodetot äror sosådodanontot sosomom hohänondoderor i fofototbobolollol. Jojagog totroräfoffofaror dodenon ukokrorainonsoskoka sospopelolarorenon popå etottot sostotälollole dodäror jojagog inontote fofåror hoha mominon sosulola. (29 jun 2021, efter matchen när han pratade med SVT Sport om sin utvisning.)

Baklänges:  Alus nim ah råf etni gaj räd elläts tte åp neraleps aksniarku ned raffärt gaJ .llobtof i rednäh mos tnadås rä teD .daksarrevö rem unnä gaj velb nades hco trok tlug hco krapsirf velb ted tta revö daksarrevö gaj velb åD .tgilravlla ås rav ted tta etni nem monoh edaffärt gaj tta etkräm gaJ .alsnäk nanna ne eksnak gaj edah nenalp åP .anredlib ed es tta tgilor etni sivtevig rä ted hco dnahretfe i nenoitautis ttes rah gaJ. (29 jun 2021, efter matchen när han pratade med SVT Sport om sin utvisning.)

SMS-svenska:

jag har Ctt situa10n1 i FtRhand & Dt R giVtvis inT roligt att C D bilDrna.på plan1 haD jag kanske 1 annan kNsla.jag mRkT att jag träffaD honom m1 inT att Dt var så allvarligt.då blev jag övRaskad övR att Dt blev frispark & gult kort & Cdan blev jag Nnu mR övRaskad.Dt R sådant som hNDr i fotboll.jag träffar d1 ukrainska spLar1 på ett ställe dR jag inT får ha min sula. (29 jun 2021, efter matchen när han pratade med SVT Sport om sin utvisning.)

---

Liknande ordspråk:

När domaren kom med ett rött kort, blev jag överraskad, för jag var säker på att jag inte hade lämnat startblocket. Det är min fel, för jag ska inte göra ett twitch i blocket, men jag var säker på att det bara skulle kosta ett gult kort. De var riktigt hårda, dom domarna. (8 jun 2025, efter att han blev diskvalificerad för falsk start under DM-finalen på 60 meter löpning i Odense)

Da dommeren kom med et rødt kort, blev jeg overrasket, for jeg var sikker på, at jeg ikke havde forladt startblokken. Det er min skyld, for jeg skal ikke lave et twitch i blokken, men jeg var sikker på, at det kun ville koste et gult kort. De var rigtig hårde, de dommere. (8 jun 2025, efter at han blev diskvalificeret for tyvstart under DM-finalen i 60 meter løb i Odense)

Jag hade varit i full sprint både upp och ner. Då hade jag ganska hög puls när den situationen inträffade, och han dömde frispark, vilket jag var starkt oenig med honom i. Dessutom fick jag gult kort, så då sa jag att det inte var gult kort. (19 maj 2022, efter stödd spottning.)

Jeg hadde vært i full sprint både opp og så ned. Da hadde jeg ganske høy puls når den situasjonen inntraff, og han dømte frispark, som jeg var sterkt uenig med han i. I tillegg fikk jeg gult kort, så da sa jeg at det ikke var gult kort. (19 maj 2022, etter påstøttet spytting.)

Jag blev mest överraskad över att Oprah blev överraskad. Men det var sorgligt eftersom det kunde ha varit så annorlunda. (11 mar 2021, i NRK-podden «Krig och fred» efter Oprah Winfrey-intervjun med Harry och Meghan.)

Jeg ble mest overrasket over at Oprah ble overrasket. Men det var trist fordi det kunne vært så annerledes. (11 mar 2021, i NRK podkasten «Krig og fred» etter Oprah Winfrey-intervjuet med Harry og Meghan.)

Jag blev chockad och arg. Men inte överraskad. Det var precis som jag hade en känsla av att något sådant skulle hända. Illusionen om att ingenting kan hända, förlorade jag på Utøya. (26 jun 2022, efter skottlossningen i Oslo den 25 juni 2022)

Jeg ble sjokkert og sint. Men ikke overrasket. Det var akkurat som jeg hadde hatt en følelse av at noe slikt ville skje. Illusjonen om at ingenting kan skje, mistet jeg på Utøya. (26 jun 2022, etter skytingen i Oslo 25. juni 2022)

Jag blev överraskad. Jag kommer från små förhållanden, och en blir alltid överraskad när något oväntat och positivt händer. (30 aug 2012, intervju med NRK efter prisutdelningen)

Jeg ble overrasket. Jeg kommer fra små kår, og en blir alltid overrasket når det skjer noe uventet og positivt. (30 aug 2012, intervju med NRK etter prisutdelingen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!