Anton Tinnerholm

Alla matcher handlar om tre poäng. Jag lägger inte så stor fokus på vilka det är vi möter. Den stora skillnaden är väl att allt runtomkring är mycket större. (1 apr 2017, i samband med premiären av allsvenskan och matchen mellan IFK Göteborg och Malmö FF.) Allsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) matcher handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) tre poäng. (=mening) Jag lägger inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) fokus på (=ettrig, kungen, villig) vilka det är (=befinner sig, vara) vi möter. Den stora skillnaden är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) att allt (=allting, alltsammans) runtomkring är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) större.

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola momatotcochoheror hohanondodlolaror omom totrore popoänongog. Jojagog lolägoggogeror inontote soså sostotoror fofokokusos popå vovilolkoka dodetot äror vovi momötoteror. Dodenon sostotorora soskokilollolnonadodenon äror vovälol atottot alolloltot rorunontotomomkokrorinongog äror momycockoketot sostotörorrore. (1 apr 2017, i samband med premiären av allsvenskan och matchen mellan IFK Göteborg och Malmö FF.)

Baklänges:  Erröts tekcym rä gnirkmotnur tlla tta läv rä nedanlliks arots neD .retöm iv rä ted akliv åp sukof rots ås etni reggäl gaJ .gnäop ert mo raldnah rehctam allA. (1 apr 2017, i samband med premiären av allsvenskan och matchen mellan IFK Göteborg och Malmö FF.)

SMS-svenska:

alla matchR handlar om 3 poNg.jag lägGr inT så stor foQs på vilka Dt R vi mötR.d1 stora skillnad1 R väl att allt runtomkring R mycket större. (1 apr 2017, i samband med premiären av allsvenskan och matchen mellan IFK Göteborg och Malmö FF.)

---

Liknande ordspråk:

De verkar alla vara viktiga matcher nu. Det spelar ingen roll vilka vi möter. Fyra poäng [möjlig vändning mot vilket motstånd i Eastern Conference som helst] är en stor sak, och vi måste ta dessa poäng.

They all seem to be big games now. It doesn't matter who the opponent is. Four points [the possible turnaround against any Eastern Conference opponent] are a bundle, and we've got to seize these points.

Vi ser på alla matcher likadant, det spelar ingen roll vem vi möter. Allt handlar om dubbelpoängen, om vi kan få den, då behöver vi bara fyra poäng till, vilket vi kan göra.

We look at all the matches the same, it doesn't matter who we play. It all comes down to the doubles point, if we can get that, then we just need four points, which we can do.

Det handlar mer eller mindre bara om att vinna matcher just nu. Om du vinner matcher spelar det ingen roll vilka du möter – du ger dig själv åtminstone en chans. Det är allt vi försöker göra just nu.

It's more or less just winning games at this point. If you win games, it doesn't matter who you're playing — at least you give yourself a chance. That's all we're trying to do right now.

Jag bryr mig egentligen inte så mycket om statistik och sånt, men jag lägger stor vikt vid att försöka vara en komplett spelare. Jag försöker bara göra allt jag kan för att hjälpa oss vinna matcher, oavsett om det handlar om att göra poäng, ta returer, blockera skott, passa, spela bra försvar, vad som än krävs.

I really don't pay that much attention to stats and stuff, but I do take a lot of pride in trying to be a complete player. I just try to do whatever I can to help us win games, whether it's scoring points, rebounding, blocking shots, passing, playing great defense, whatever it takes.

Jag vet inte ens vilka vi möter nästa vecka. Jag vill inte att våra barn ska veta vilka vi möter när. Vi möter Chamblee den här veckan, och det är där vårt fokus måste ligga för att vi ska lyckas.

I don't even know who we play next week. I don't want our kids to know who we play when. We play Chamblee this week, and that's where our focus needs to be in order for us to be successful.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!