Saman Ghoddos

Det var väldigt övertygande tycker jag. Han sa väl bara hur han ser mig i sin formation och på det sättet han vill spela och vad jag kan tillföra. Han övertalade mig inte genom att säga att han verkligen ville att jag skulle komma, utan han bara ville visa hur det kommer se ut i fall jag kommer. (21 maj 2018, när han berättar om hur Carlos Queiroz övertygade honom) Allsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) övertygande (=slagkraftig, bevisande) tycker (=anser) jag. Han sa väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) bara (=enda, enbart, endast) hur (=hurdan) han ser mig i sin formation och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) det sättet han vill spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) och (=et, samt) vad (=hur sa) jag kan (=har kunskap i) tillföra. (=förse, bidra till, bidra) Han övertalade mig inte (=ej, icke) genom (=igenom) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att han verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ville att jag skulle komma, (=ejakulera, dyka upp) utan han bara (=enda, enbart, endast) ville visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) hur (=hurdan) det kommer se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut i fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) jag kommer.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror voväloldodigogtot övoverortotygoganondode totycockokeror jojagog. Hohanon sosa vovälol bobarora hohuror hohanon soseror momigog i sosinon foforormomatotionon ocochoh popå dodetot sosätottotetot hohanon vovilollol sospopelola ocochoh vovadod jojagog kokanon totilollolfoförora. Hohanon övoverortotaloladode momigog inontote gogenonomom atottot sosägoga atottot hohanon voverorkokloligogenon vovilollole atottot jojagog soskokulollole kokomommoma, utotanon hohanon bobarora vovilollole vovisosa hohuror dodetot kokomommomeror sose utot i fofalollol jojagog kokomommomeror. (21 maj 2018, när han berättar om hur Carlos Queiroz övertygade honom)

Baklänges:  Remmok gaj llaf i tu es remmok ted ruh asiv elliv arab nah natu ,ammok elluks gaj tta elliv negilkrev nah tta agäs tta moneg etni gim edalatrevö naH .aröfllit nak gaj dav hco aleps lliv nah tettäs ted åp hco noitamrof nis i gim res nah ruh arab läv as naH .gaj rekcyt ednagytrevö tgidläv rav teD. (21 maj 2018, när han berättar om hur Carlos Queiroz övertygade honom)

SMS-svenska:

Dt var väldigt övRtyganD tyckR jag.han sa väl bara hur han Cr mig i sin forma10n & på Dt sätTt han vill spLa & vad jag kan tillföra.han övRtalaD mig inT g1om att säga att han vRklig1 ville att jag sQlle komma,utan han bara ville visa hur Dt kommR C ut i fall jag kommR. (21 maj 2018, när han berättar om hur Carlos Queiroz övertygade honom)

---

Liknande ordspråk:

Vi ville bara höja oss, visa lite energi och bara spela bra. Vi ville verkligen bara komma ut och vinna.

We just wanted to pick it up, show some energy and just play well. We really just wanted to come out and get a win.

Alfonso litade mycket på oss och det var så fint att han verkligen ville höra vad vi hade att säga och vad vi tyckte, men Mike tog det liksom till en ny nivå... På ett sätt tror jag att jag skulle göra något riktigt svårt och bara säga, "Jag får inte till det här. Säg bara vad du vill att jag ska göra. Säg bara hur du vill att det ska vara, jag blir galen." Och han skulle bara säga, "Jag kan inte säga hur du ska göra det. Jag kommer inte att säga hur du ska göra det."

Alfonso put a lot of trust in us and it was so nice that he really wanted to hear what we had to say and what we thought, but Mike kind of took it to a new level, ... In a way, I think, I'd be doing something really difficult and I'd just say, 'I can't get this right. Just tell me what you want me to do. Just tell me how you want this to be, I'm going crazy.' And he'd just say, 'I can't tell you how to do it. I'm not going to tell you how to do it.'

Jag tänkte först att jag skulle vänta och bestämma mig efter säsongen. Men jag tog ändå ett snack med min familj och kom fram till att jag ville komma tillbaka. Jag ville bara vara säker på att jag skulle kunna ge organisationen samma engagemang som jag har gett dem de senaste tre åren. Jag ville inte bara vara här. Jag vill bidra. Det enda sättet jag kan göra det på är att lägga ner en enorm mängd tid.

I thought initially I was going to wait and decide after the season. But I went ahead and talked to my family about it and thought I'd come back. I just wanted to make sure I was going to be able to give the organization the same commitment I gave them the last three years. I didn't want to just be here. I want to contribute. The only way I can do that is to take a tremendous amount of time.

Den första startuppställningen, vi ville spela fram till mitten av den tredje perioden. Jag tror att John bara har avgjort matcherna. Vi ville att han skulle spela lite mer i den tredje perioden. Den här veckan kommer Josh att vara i sin vanliga andra formation när andra femman går in och spelar.

The first unit, we wanted to go halfway through the third quarter. I think that John has only been closing the games out. We wanted him to play a little bit more in the third quarter. This week, Josh will be in his customary second team when the second unit goes to play.

Vi ville vara med och spela. Vi ville bara tacka honom för allt han gjort, inte bara i år utan sedan han kom hit. Det här är tränarens dag. Det känns bara fantastiskt att kunna skicka iväg honom på det här sättet.

We wanted to be on. We just wanted to thank him for everything he's done, not just this year but since he's been here. This is coach's day. It just feels great to send him out of here like this.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!