James Reston James Reston föddes den 3 november 1909 och dog den 6 december 1995 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det är inte att skriva en krönika som är det svåra. Allt man behöver göra, som min gamle kollega Red Smith brukade säga, är att öppna en åder och låta det blöda. Men har man en deadline sover man oroligt natten innan. Journalist och Tidningar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) en (=någon) krönika (=återblick) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) det svåra. Allt (=allting, alltsammans) man (=idiot, kille, karl) behöver göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) som (=såsom) min (=uttryck) gamle kollega (=yrkesbroder, arbetskamrat, medarbetare) Red Smith brukade säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) är (=befinner sig, vara) att öppna (=vidga) en (=någon) åder (=blodåder, ådra) och (=et, samt) låta (=bevilja, tala, klinga) det blöda. Men (=ändock, skada) har man (=idiot, kille, karl) en (=någon) deadline sover man (=idiot, kille, karl) oroligt natten innan. (=före)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror inontote atottot soskokrorivova enon kokrorönonikoka sosomom äror dodetot sosvovÃ¥rora. Alolloltot momanon bobehohövoveror gogörora, sosomom mominon gogamomlole kokolollolegoga Roredod Sosmomitothoh bobrorukokadode sosägoga, äror atottot öpoppopnona enon Ã¥doderor ocochoh lolÃ¥tota dodetot boblolödoda. Momenon hoharor momanon enon dodeadodlolinone sosovoveror momanon ororololigogtot nonatottotenon inonnonanon.

Baklänges:  nanni nettan tgiloro nam revos enildaed ne nam rah neM .ad¶Ãlb ted at¥Ãl hco red¥Ã ne anpp¶Ã tta r¤Ã ,ag¤Ãs edakurb htimS deR agellok elmag nim mos ,ar¶Ãg rev¶Ãheb nam tllA .ar¥Ãvs ted r¤Ã mos akin¶Ãrk ne avirks tta etni r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R inT att skriva 1 krönika som R Dt svåra.allt man BhövR göra,som min gamle kollega red smith brukaD säga,R att öppna 1 åDr & låta Dt blöda.m1 har man 1 Dadline sovR man oroligt natt1 innan.

---

Liknande ordspråk:

Pressen måste få frihet att säga allt, så att vissa personer inte får friheten att göra allt. Stewart Alsop (1914-1974) Tidningar

Saker är inte svåra att göra, det svåra är att sätta sig i stånd att göra dem.

Allt du säger skall vara sant, men du behöver inte säga allt som är sant.

I kärlek ska man inte säga allt. Ett känsloband behöver något outtalat som samtalet kretsar kring. Sigrid Undset (1882-1949) Kärlek

I kärlek skall man inte säga allt. Ett känslohand behöver något outtalat som samtalet kretsar kring. Sigrid Undset (1882-1949) Romantik

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!