Peter Gerhardsson

Sydafrika är ett tekniskt och snabbt lag. Det fick vi testa på i årets match och det blir en bra utmaning även 2019. Sydafrika spelar det Afrikanska mästerskapet just nu och är med i kampen om de tre VM-platserna. Så det kan mycket väl vara ännu en VM-kvalificerad nation vi möter i januari. (27 nov 2018, på förbundets hemsida) Damfotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sydafrika är (=befinner sig, vara) ett tekniskt och (=et, samt) snabbt (=hastigt, fort) lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Det fick vi testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) på (=ettrig, kungen, villig) i årets match (=tävling, game, tävlan, parti) och (=et, samt) det blir en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) utmaning även (=också) 2019. Sydafrika spelar (=lirar) det Afrikanska mästerskapet just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) i kampen om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) tre VM-platserna. Så (=odla, plantera) det kan (=har kunskap i) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ännu (=fortfarande) en (=någon) VM-kvalificerad nation (=stat, land) vi möter i januari.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosydodafofrorikoka äror etottot totekoknonisoskoktot ocochoh sosnonabobbobtot lolagog. Dodetot foficockok vovi totesostota popå i åroretotsos momatotcochoh ocochoh dodetot bobloliror enon bobrora utotmomanoninongog ävovenon 2019. Sosydodafofrorikoka sospopelolaror dodetot Afofrorikokanonsoskoka momäsostoterorsoskokapopetot jojusostot nonu ocochoh äror momedod i kokamompopenon omom dode totrore VovMom-poplolatotsoserornona. Soså dodetot kokanon momycockoketot vovälol vovarora änonnonu enon VovMom-kokvovalolifoficoceroradod nonatotionon vovi momötoteror i jojanonuarori. (27 nov 2018, på förbundets hemsida)

Baklänges:  Iraunaj i retöm iv noitan darecifilavk-MV ne unnä arav läv tekcym nak ted åS .anrestalp-MV ert ed mo nepmak i dem rä hco un tsuj tepaksretsäm aksnakirfA ted raleps akirfadyS .9102 nevä gninamtu arb ne rilb ted hco hctam sterå i åp atset iv kcif teD .gal tbbans hco tksinket tte rä akirfadyS. (27 nov 2018, på förbundets hemsida)

SMS-svenska:

sydafrika R ett Tkniskt & snabbt lag.Dt fick vi tSta på i årets match & Dt blir 1 bra utmaning äv1 2019.sydafrika spLar Dt afrikanska mästRskaPt just nu & R med i kamp1 om D 3 vm-platCrna.så Dt kan mycket väl vara Nnu 1 vm-kvalifiCrad na10n vi mötR i januari. (27 nov 2018, på förbundets hemsida)

---

Liknande ordspråk:

Sydafrika har enorma problem med arbetslöshet, med ekonomin i allmänhet, och man vill mycket og väldigt inte ha, att det blir ännu värre, för då kan man se in i en framtid, där kriminaliteten blir ännu större i Sydafrika. (7 jun 2025, kommentarer efter Trumps anfall mot Cyril Ramaphosa)

Sydafrika har enorme problemer med arbejdsløshed, med økonomien i det hele taget, og man vil meget nødig have, at det bliver endnu værre, for så kan man se ind i en fremtid, hvor kriminaliteten bliver endnu større i Sydafrika. (7 jun 2025, kommentarer efter Trumps angreb på Cyril Ramaphosa)

Vi har varit avsiktligt förtäckta i vår tillvägagångssätt, vi beslutade oss för att bevisa vår teknik i Sydafrika och ta det från där. Vår dröm är att sätta Sydafrika på kartan, men vi vill vara tålmodiga och fokuserade. Vi var även mycket oroliga över att växa för snabbt.

We have been deliberately surreptitious in our approach, deciding to prove our technology in South Africa and take it from there. Our dream is to put South Africa on the map, but we want to be patient and focused. We were also very concerned about growing too fast.

Det var sådana händelser som band samman Sydafrika, och sporten har hela tiden varit det som gör Sydafrika till en nation, och inte en samling olika raser som inte tål varandras närvaro. (11 jun 2010, under VM 2010 i Sydafrika, innan öppningsmatchen.)

Det var slike hendelser som bandt Sør-Afrika sammen, og sporten har hele tiden vært det som gjør Sør-Afrika til en nasjon, og ikke en samling forskjellige raser som ikke tåler trynet på hverandre. (11 jun 2010, under VM 2010 i Sør-Afrika, før åpningskampen.)

Vi förväntar oss en väldigt tuff tävling. Sydafrika kommer vara desperata efter en serieseger, efter att ha förlorat mot Australien. Vi har aldrig vunnit en serie mot Sydafrika, och vi har en verklig hunger efter den här serien. Vi vill mäta oss mot Sydafrika, där våra resultat alltid har varit dåliga.

We're expecting a very hard conTest ? South Africa will be desperate for a series win, after losing to Australia. We have never won a series against South Africa, and we have a real hunger for this series. We want to measure ourselves in South Africa, where our results have always been poor.

Jag är mycket nöjd med det speciella fokus han riktar mot Sydafrika och den afrikanska kontinenten i allmänhet.

I am very pleased with the particular focus he is paying to South Africa and to the African continent, generally,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!