Ernesto Valverde

Om vi hade lyckats hänga i bättre efter 1-1 så kanske vi hade klarat oss men vi startade inte bra i den andra halvleken. (2 nov 2019, efter matchen) FC Barcelona

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade lyckats hänga i bättre efter 1-1 så (=odla, plantera) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) vi hade klarat oss men (=ändock, skada) vi startade inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i den andra halvleken.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom vovi hohadode lolycockokatotsos hohänongoga i bobätottotrore efoftoteror 1-1 soså kokanonsoskoke vovi hohadode koklolaroratot osossos momenon vovi sostotarortotadode inontote bobrora i dodenon anondodrora hohalolvovlolekokenon. (2 nov 2019, efter matchen)

Baklänges:  Nekelvlah ardna ned i arb etni edatrats iv nem sso taralk edah iv eksnak ås 1-1 retfe erttäb i agnäh stakcyl edah iv mO. (2 nov 2019, efter matchen)

SMS-svenska:

om vi haD lyckats hNga i bät3 FtR 1-1 så kanske vi haD klarat oss m1 vi startaD inT bra i d1 andra ½lek1. (2 nov 2019, efter matchen)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi grävde ett stort hål för oss själva i första halvleken. Om vi hade kunnat starta matchen som vi startade andra halvleken, kanske vi hade fått ett annat resultat.

I think the first half we dug ourselves a big hole. If we could start the game the way we started the second half, maybe we would have had a different outcome.

Uppenbarligen är vår inställning att vi är väldigt besvikna. Vi gjorde inte tillräckligt i första halvleken för att sätta oss i en vinnande position i andra halvleken. Ja, vi gjorde fler poäng i andra halvleken och kämpade på i slutet, men om vi hade eliminerat några av våra misstag i första halvleken, kanske vi inte hade hamnat i den situationen.

Obviously, our frame of mind is that we are very disappointed. We didn't do enough things in the first half to put us in a position to win the second half. Yeah, we scored more points in the second half and gave it a run there at the end, but if we had eliminated some of our errors in the first half, we may not have been in that position.

Vi hade kanske klarat av att skaka av oss Stina om vi hade klarat att byta på ännu bättre, men så blev det inte. (4 jan 2017, efter jaktstarten i Tour de Ski i Oberstdorf, när hon intervjuas av NRK)

Vi hadde kanskje klart å riste av oss Stina hvis vi hadde klart å bytte på enda bedre, men sånn ble det ikke. (4 jan 2017, etter jaktstarten i Tour de Ski i Oberstdorf, da hun intervjuet av NRK)

Vi kämpade med allt vi hade i första halvleken för att hänga med. Jag trodde att de skulle lugna ner sig i andra halvleken. Det gjorde de inte.

We extended everything we had in the first half to stay with them. I thought they'd cool off in the second half. They didn't cool off.

Vi hade svårt att bedöma vinden i första halvleken och hade flera chanser att göra mål. Vi spelade bättre mot vinden i andra halvleken, men de långa inkasten skadade oss. Nu är det dags att se hur vi reser oss efter förlusten.

We had trouble judging the wind in the first half and had several chances to score. We did better against the wind in the second half, but those long throw-ins hurt us. Now it's time to see how we bounce back from defeat.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!