Aleksander Ceferin

Medan det har varit viktigt att visa att fotbollen kan fortsätta utan fans har spelet förlorat lite av sin karaktär. Vi hoppas att supercupen blir starten på att fansen kan återvända till matcherna. (25 aug 2020, pressmeddelande om supercupfinalen i Budapest) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) det har varit viktigt att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att fotbollen kan (=har kunskap i) fortsätta (=fortgå, gå vidare) utan fans har spelet förlorat lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) sin karaktär. (=prägel, psyke, personlighet) Vi hoppas att supercupen blir starten på (=ettrig, kungen, villig) att fansen kan (=har kunskap i) återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) matcherna.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedodanon dodetot hoharor vovaroritot vovikoktotigogtot atottot vovisosa atottot fofototbobolollolenon kokanon foforortotsosätottota utotanon fofanonsos hoharor sospopeloletot foförorlolororatot lolitote avov sosinon kokarorakoktotäror. Vovi hohopoppopasos atottot sosupoperorcocupopenon bobloliror sostotarortotenon popå atottot fofanonsosenon kokanon åtoterorvovänondoda totilollol momatotcochoherornona. (25 aug 2020, pressmeddelande om supercupfinalen i Budapest)

Baklänges:  Anrehctam llit adnävretå nak nesnaf tta åp netrats rilb nepucrepus tta sappoh iV .rätkarak nis va etil tarolröf teleps rah snaf natu attästrof nak nellobtof tta asiv tta tgitkiv tirav rah ted nadeM. (25 aug 2020, pressmeddelande om supercupfinalen i Budapest)

SMS-svenska:

medan Dt har varit viktigt att visa att fotboll1 kan fortsätta utan fans har spLet förlorat liT av sin karaktR.vi hoppas att suPrcup1 blir start1 på att fans1 kan åtRvNda till matchRna. (25 aug 2020, pressmeddelande om supercupfinalen i Budapest)

---

Liknande ordspråk:

Vi hoppas att investerare blir onödiga. En del av poängen med folkfinansiering är att folket då avgör vad spelet blir. Och det är ju för fansen vi gör detta spelet. Om vi ska gå genom en utgivare och distributör, så betyder det att de kommer att ha mycket inflytande på hur spelet ska vara. Det vill vi inte. Vi anser att det är berättarna, speldesignerna och fansen som vet vad detta spel bör och ska vara. (7 feb 2013, under intervju om traditionell finansiering)

Vi håper at investorer blir unødvendig. Noe av poenget med folkefinansiering er at folket da avgjør hva spillet blir. Og det er jo for fansen vi lager dette spillet. Hvis vi skal gå gjennom en utgiver og distributør, så betyr det at de vil ha mye innspill på hvordan spillet skal være. Det ønsker vi ikke. Vi mener at det er historiefortellerne, spilldesignerne og fansen som vet hva dette spillet bør og skal være. (7 feb 2013, under intervju om tradisjonell finansiering)

De unga spelarna som kommer upp nu gör bara det som krävs för att genomföra spelet. De borde röra sig lite mer, visa lite liv och energi. Det tillför lite action och ger fansen något att titta på istället för den monotona rutinen, oavsett hur perfekt spelet utförs.

The youngsters coming up now just go through the motions necessary to make the play. They should bounce around a little, show some life and zip. It adds a little action and gives the fans something to look at rather than the monotonous routine, no matter how perfectly the play is made.

Vi måste bara återvända till ritbordet och arbeta ut de små ojämnheterna i vår spelstil. De fick två mål idag från det öppna spelet. Under de senaste matcherna har vi varit mycket bra i det öppna spelet. Vi har oroat oss för våra fasta situationer. Jag tyckte att vi gjorde bra ifrån oss på de fasta situationerna ikväll. Nu måste vi återvända och gräva djupt och komma fram med en bra insats nästa vecka.

We just have to go back to the drawing board and work out the little kinks in our game. They got two goals today from the run of play. In the last few games, we've been very good in the run of play. We've been worrying about our set plays. I thought we did well on the set plays tonight. Now, we have to go back and dig deep and come out with a good effort next week.

Förmåga utan karaktär kommer att förlora. Bills kommer att vara ett lag av hög karaktär. Den stämpeln kommer jag att pressa mycket hårt. Jag hoppas att vi kan förmedla det till våra fans och projicera något mycket speciellt till resten av nationen.

Ability without character will lose. The Bills are going to be a team of high character. That stamp I will push very hard. I hope we can convey that to our fans and project something very special to the rest of the nation.

Det är som när jag spelade i matcherna mellan Angels och Oakland. Det är ingen rivalitet. När fans hatar de andra fansen, det är det som gör det till en stor rivalitet. Det här är viktiga matcher. Om vi fortsätter att göra det om och om igen kan vi förvandla det till det, men det krävs att fansen höjer det till den nivån.

It's like when I was playing in the Angels-Oakland games. That's not a rivalry. When fans hate the other fans, that's what makes it a big-time rivalry. These are big games. If we keep doing it over and over again, we can turn it into that, but it takes the fans to raise it to that level.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!