Erik ten Hag

Vi hade en 1–0-ledning och i den andra halvleken hade vi gott om utrymme för att gå för ett andra mål, men jag tycker inte att spelarna gjorde det. Jag kan inte vara annat än kritisk. (19 jan 2023, efter matchen mellan Crystal Palace och Manchester United där Michael Olise kvitterade på tilläggstid, enligt BBC Sports) Premier League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade en (=någon) 1–0-ledning och (=et, samt) i den andra halvleken hade vi gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) utrymme (=spelrum, svängrum, plats) för (=ty, förut, stäv) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) för (=ty, förut, stäv) ett andra mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) inte (=ej, icke) att spelarna gjorde det. Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) annat än kritisk.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode enon 1–0-loledodnoninongog ocochoh i dodenon anondodrora hohalolvovlolekokenon hohadode vovi gogotottot omom utotrorymommome foföror atottot gogå foföror etottot anondodrora momålol, momenon jojagog totycockokeror inontote atottot sospopelolarornona gogjojorordode dodetot. Jojagog kokanon inontote vovarora anonnonatot änon kokroritotisoskok. (19 jan 2023, efter matchen mellan Crystal Palace och Manchester United där Michael Olise kvitterade på tilläggstid, enligt BBC Sports)

Baklänges:  Ksitirk nä tanna arav etni nak gaJ .ted edrojg anraleps tta etni rekcyt gaj nem ,låm ardna tte röf åg tta röf emmyrtu mo ttog iv edah nekelvlah ardna ned i hco gnindel-0–1 ne edah iV. (19 jan 2023, efter matchen mellan Crystal Palace och Manchester United där Michael Olise kvitterade på tilläggstid, enligt BBC Sports)

SMS-svenska:

vi haD 1 1–0-ledning & i d1 andra ½lek1 haD vi gott om utrymme för att gå för ett andra mål,m1 jag tyckR inT att spLarna gjorD Dt.jag kan inT vara annat N kritisk. (19 jan 2023, efter matchen mellan Crystal Palace och Manchester United där Michael Olise kvitterade på tilläggstid, enligt BBC Sports)

---

Liknande ordspråk:

Jag kände mig bra med den första halvleken, men i den andra halvleken tyckte jag att vi saktade ner och inte spelade som jag ville att vi skulle avsluta matchen. Vi hade en stor ledning, men intensiteten och energin fanns inte där i den andra halvleken som den gjorde i den första. Man kan jobba på saker, men ändå ha intensitet. Jag kände att vi inte hade någon intensitet alls.

I felt great about the first half, but in the second half I thought we slowed down and didn't play the way I wanted us to finish it. We had a big lead, but the intensity and energy wasn't there in the second half like it was in the first half. You can work on things, but still have intensity. I felt like we didn't have any intensity.

Båda lagen började ganska trögt. Jag sa till mina killar i halvtid att det var riktigt fult basket i första halvleken. Vi ledde med 17-14, så vi hade spelat bra defensivt och hade ledningen. I andra halvlek avslutade vi bra. Vi gjorde det inte lika bra från straffkastslinjen som vi hade önskat, men spelarna på perimetern gjorde ett bra jobb med att tränga igenom och sätta upp de andra spelarna i posten. Vi gjorde många bra passningar in mot deras zonförsvar.

Both teams started out real sluggish. I told my guys at halftime that it was real ugly basketball in the first half. We were ahead 17-14, so we had played well defensively and had the lead. In the second half, we finished well. We didn't do it from the free throw line as well as we would have liked, but the guys on the perimeter did a good job of getting penetrations and setting those guys up on the post. We made a lot of good passes inside against their zone defense.

Detta visar bara att man inte kan spela en halvlek basket och förvänta sig att vinna. Vi spelade mycket dåligt i den inledande halvleken, men spelade fantastiskt i den andra halvleken. Om vi hade spelat som vi gjorde i den andra halvleken i den första halvleken, hade vi kunnat ha en stor seger. Men man kan inte tillåta sig att gräva sig ner i ett hål som vi gjorde.

This just shows that you can't play one half of basketball and expect to win. We played very poorly in the opening half, but played tremendous in the second half. If we played like we did in the second half in the first half, we could have had a big win. But, you can't afford to dig yourself a hole like we did.

Uppenbarligen är vår inställning att vi är väldigt besvikna. Vi gjorde inte tillräckligt i första halvleken för att sätta oss i en vinnande position i andra halvleken. Ja, vi gjorde fler poäng i andra halvleken och kämpade på i slutet, men om vi hade eliminerat några av våra misstag i första halvleken, kanske vi inte hade hamnat i den situationen.

Obviously, our frame of mind is that we are very disappointed. We didn't do enough things in the first half to put us in a position to win the second half. Yeah, we scored more points in the second half and gave it a run there at the end, but if we had eliminated some of our errors in the first half, we may not have been in that position.

Vi spred ut spelet och gjorde det extra passet i andra halvleken. I första halvleken var det ett pass och ett skott. Man måste åtminstone få dem att spela försvar, det gjorde vi inte i första halvleken. Vi hade kunnat vara riktigt farliga ikväll om vi hade spelat alla 32 minuter.

We spread them out and made the extra pass in the second half. The first half was one pass and one shot. You got to at least make them play defense, we didn't do that in the first half. We could have been pretty dangerous tonight if we played all 32 minutes.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!