Martin Ponsiluoma

Jag är riktigt nöjd med att skjuta noll bom i dag. Jag kände mig faktiskt riktigt sömnig och off under hela loppet egentligen. Första varvet kändes inte alls bra men sen blev det bättre och bättre för varje varv. Skönt att kunna göra ett bra lopp trots att det känns lite sämre. (16 mar 2023, efter att ha tagit en andraplats i sprinten.) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) att skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) noll bom i dag. Jag kände mig faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) sömnig (=dåsig, trött) och (=et, samt) off under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) loppet egentligen. Första varvet kändes inte (=ej, icke) alls bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) sen (=försenad) blev det bättre och (=et, samt) bättre för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) varv. (=runda, rundor, båtbyggplats) Skönt (=bekvämt, härligt) att kunna (=veta) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lopp (=tävling) trots (=fastän) att det känns lite (=få) sämre.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror rorikoktotigogtot nonöjojdod momedod atottot soskokjojutota nonolollol bobomom i dodagog. Jojagog kokänondode momigog fofakoktotisoskoktot rorikoktotigogtot sosömomnonigog ocochoh ofoffof unondoderor hohelola lolopoppopetot egogenontotloligogenon. Foförorsostota vovarorvovetot kokänondodesos inontote alollolsos bobrora momenon sosenon boblolevov dodetot bobätottotrore ocochoh bobätottotrore foföror vovarorjoje vovarorvov. Soskokönontot atottot kokunonnona gogörora etottot bobrora lolopoppop totrorototsos atottot dodetot kokänonnonsos lolitote sosämomrore. (16 mar 2023, efter att ha tagit en andraplats i sprinten.)

Baklänges:  Ermäs etil snnäk ted tta stort ppol arb tte arög annuk tta tnökS .vrav ejrav röf erttäb hco erttäb ted velb nes nem arb slla etni sednäk tevrav atsröF .negiltnege teppol aleh rednu ffo hco ginmös tgitkir tksitkaf gim ednäk gaJ .gad i mob llon atujks tta dem djön tgitkir rä gaJ. (16 mar 2023, efter att ha tagit en andraplats i sprinten.)

SMS-svenska:

jag R riktigt nöjd med att 7ta noll bom i dag.jag kND mig faktiskt riktigt sömnig & off unDr hLa lopPt eg1tlig1.första varVt kNDs inT alls bra m1 s1 blev Dt bät3 & bät3 för varje varv.skönt att Qnna göra ett bra lopp trots att Dt kNns liT sämre. (16 mar 2023, efter att ha tagit en andraplats i sprinten.)

---

Liknande ordspråk:

Jag kände verkligen att mitt första varv var riktigt bra, men jag kände att jag lämnade lite på bordet... De ger dig två varv under kvalificeringen, och man vet aldrig om det första varvet kommer att vara bättre eller det andra. Det finns ingen anledning att inte försöka.

I really felt my first lap was really good, but I felt I left a little bit on the table, ... They give you two laps in qualifying, and you never know if the first lap is going to be better or the second lap. There's no reason not to try.

Jag kände mig faktiskt riktigt sömnig och off under hela loppet egentligen. (16 mar 2023, efter att ha tagit en andraplats i sprinten.)

Det känns jättejättebra! Ett bra lopp. Det var två varv härute i skogen och det första passade mig perfekt, med lite längre sträckor, lite stiglöpning ibland och lite tunga myrar. Andra varvet var lite mer stenigt, men jag hade en riktigt fin känsla med från första varvet, var inne i en positiv trend så då höll det hela vägen. (17 sep 2017, efter att ha vunnit SM i långdistans)

Jag tvingades passera en annan DP på varje snabbaste varv, men jag gav allt jag hade där ute och vi blev bara snabbare för varje varv. Synergy Racing-killarna gav mig en riktigt bra bil idag, och jag vet att vi kommer att bli ännu bättre i loppet.

I had to pass another DP on each of my fastest laps, but I gave it everything I had out there and we just got faster every lap. The Synergy Racing guys gave me a really good car today, and I know that we will be even better in the race.

Det var ett riktigt tufft race för oss idag. Efter vårt däckproblem igår var vi tvungna att sätta på mer ving för att få däcken att återhämta sig under loppet. Men bilen var väldigt svår att köra under hela loppet, särskilt i början. Den blev bättre från mitten av loppet mot slutet, och jag kunde pressa på lite mer. Jag visste att Klien skulle göra sitt depåstopp tidigare än jag, så allt jag behövde göra var att ligga nära honom. Sedan hade jag tur eftersom jag var tvungen att släppa förbi Räikkönen under mina avgörande extra varv, men jag förlorade inte för mycket tid. Efter allt det är en poäng bättre än ingenting.

That was a pretty tough race for us today. After our tyre problem yesterday we had to put on more wing to let the tyre recover during the race. But the car was very difficult to drive all race, especially early on. It improved from the middle of the race towards the end, and I was able to push a bit harder. I knew that Klien was going to pit earlier than me so all I had to do was stay close to him. Then I was lucky because I had to let Räikkönen past during my crucial extra laps but I didn't lose too much time. After all that, one point is better than nothing.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!