Peter Egardt

Det går ju inte att sälja huset till någon annan. Hur kan det då vara för billigt, det finns inget marknadsvärde för huset för ändamålet är bestämt. (21 jan 2020, när han argumenterar mot att priset skulle vara för lågt.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det går ju inte (=ej, icke) att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) huset till (=åt, mot) någon (=en) annan. Hur (=hurdan) kan (=har kunskap i) det då (=emedan, förr) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) billigt, det finns inget (=ingenting) marknadsvärde för (=ty, förut, stäv) huset för (=ty, förut, stäv) ändamålet är (=befinner sig, vara) bestämt. (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot gogåror joju inontote atottot sosäloljoja hohusosetot totilollol nonågogonon anonnonanon. Hohuror kokanon dodetot dodå vovarora foföror bobilolloligogtot, dodetot fofinonnonsos inongogetot momarorkoknonadodsosvovärordode foföror hohusosetot foföror änondodamomåloletot äror bobesostotämomtot. (21 jan 2020, när han argumenterar mot att priset skulle vara för lågt.)

Baklänges:  Tmätseb rä telåmadnä röf tesuh röf edrävsdankram tegni snnif ted ,tgillib röf arav åd ted nak ruH .nanna nogån llit tesuh ajläs tta etni uj råg teD. (21 jan 2020, när han argumenterar mot att priset skulle vara för lågt.)

SMS-svenska:

Dt går ju inT att sälja huCt till ngn annan.hur kan Dt då vara för billigt,Dt finns inGt marknadsvRD för huCt för Ndamålet R Bstämt. (21 jan 2020, när han argumenterar mot att priset skulle vara för lågt.)

---

Liknande ordspråk:

Vi avlossade en del tårgas i huset. Jag tror de inte vet om det finns någon annan i huset.

We fired some tear gas into the house. I guess they don't know if there is anyone else in the house.

Huset har genomlets av brandmän och det finns ingen anledning att tro att det fanns någon annan i huset. (11 okt 2015, söndag, under utredningen)

Huset er gjennomsøkt av brannmenn, og det er ingen grunn til å tro at det var noen andre i huset. (11 okt 2015, søndag, under etterforskningen)

Jag förstår det så att det inte finns någon akut fara för nya ras vid huset där jag bor, men vägen till huset är ju helt borta. (14 mar 2009, efter evakueringen, om läget med sitt hus)

Jeg forstår det sånn at det ikke er noen akutt fare for nye ras der huset mitt står, men veien til huset er jo fullstendig borte. (14 mar 2009, etter evakueringen, om situasjonen med huset sitt)

Beboaren i huset ringde polisen om att någon hade brutit sig in i huset, och berättade att det kunde höras ljud. Vi ber boende att komma ut ur huset, och håller kontakten med anmälaren. Under samtalets gång utlöses brandlarmen, och igen ber vi boende att komma ut ur huset. Efter några minuter står huset i full brand. (25 feb 2020, när polisen fick meddelande om händelsen klockan 01:49 på natten till tisdag)

Beboeren i huset ringte politiet om at noen hadde brutt seg inn i huset, og fortalte at det kunne høres lyder. Vi ber beboeren komme seg ut av huset, og holder kontakten med melder. I løpet av samtalen utløses brannalarmen, og igjen ber vi beboeren komme seg ut av huset. Etter noen minutter står huset i full fyr. (25 feb 2020, da politiet fikk melding om hendelsen klokken 01:49 natt til tirsdag)

Min familj har bestämt att vårt hem kan användas av flyktingar och asylsökande eftersom vi inte behöver huset just nu. Från och med årsskiftet kan vi överlåta huset till detta ändamål. (5 sep 2015, i ett uttalande till den finska kringkastaren YLE.)

Min familie har bestemt at hjemmet vårt kan brukes av flyktninger og asylsøkere ettersom vi ikke trenger huset akkurat nå. Fra og med årsskifte kan vi overlate huset til dette formålet. (5 sep 2015, i en uttalelse til den finske kringkasteren YLE.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!