Malin Levanon

Jag skulle jättegärna vilja spela någon fightingroll, då skulle jag ha en legitim anledning att träna så mycket thaiboxning som jag skulle vilja egentligen. Eller, det är ju inte bara därför, men det hade varit roligt för jag vet att jag skulle göra det bra. (12 feb 2016, under en intervju med Kulturnyheterna om hennes drömroll och intresse för thaiboxning.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle jättegärna vilja spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) någon (=en) fightingroll, då (=emedan, förr) skulle jag ha (=äga) en (=någon) legitim (=laglig, berättigad, rättfärdigad) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) thaiboxning som (=såsom) jag skulle vilja egentligen. Eller, (=alternativt) det är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) därför, (=följaktligen, således) men (=ändock, skada) det hade varit roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) för (=ty, förut, stäv) jag vet att jag skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole jojätottotegogärornona voviloljoja sospopelola nonågogonon fofigoghohtotinongogrorolollol, dodå soskokulollole jojagog hoha enon lolegogitotimom anonloledodnoninongog atottot totroränona soså momycockoketot tothohaiboboxoxnoninongog sosomom jojagog soskokulollole voviloljoja egogenontotloligogenon. Elolloleror, dodetot äror joju inontote bobarora dodärorfoföror, momenon dodetot hohadode vovaroritot rorololigogtot foföror jojagog vovetot atottot jojagog soskokulollole gogörora dodetot bobrora. (12 feb 2016, under en intervju med Kulturnyheterna om hennes drömroll och intresse för thaiboxning.)

Baklänges:  Arb ted arög elluks gaj tta tev gaj röf tgilor tirav edah ted nem ,röfräd arab etni uj rä ted ,rellE .negiltnege ajliv elluks gaj mos gninxobiaht tekcym ås anärt tta gnindelna mitigel ne ah gaj elluks åd ,llorgnithgif nogån aleps ajliv anrägettäj elluks gaJ. (12 feb 2016, under en intervju med Kulturnyheterna om hennes drömroll och intresse för thaiboxning.)

SMS-svenska:

jag sQlle jätTgRna vilja spLa ngn fightingroll,då sQlle jag ha 1 legitim anledning att trNa så mycket thaiboxning som jag sQlle vilja eg1tlig1.LR,Dt R ju inT bara dRför,m1 Dt haD varit roligt för jag Vt att jag sQlle göra Dt bra. (12 feb 2016, under en intervju med Kulturnyheterna om hennes drömroll och intresse för thaiboxning.)

---

Liknande ordspråk:

Därför bestämde vi oss för att göra ett golfspel som skulle vara så roligt att det aldrig skulle finnas någon som skulle vilja sätta sig ner och spela tråkiga golfspel igen. (8 jun 2025, deras spel 'What the Golf?')

Derfor besluttede vi at lave et golfspil, der skulle være så sjovt, at der aldrig var nogen, der skulle sætte sig ned og spille kedelige golfspil igen. (8 jun 2025, om deres spil 'What the Golf?')

Alla som kände Kirby eller har varit i hans närhet tänker vi alla på honom. Jag visste dock vad han skulle vilja att vi skulle göra. Gå ut och gör det du ska göra här. Han skulle vilja att vi skulle gå ut och spela matchen.

Anybody that knew Kirby or has been around him, we're all thinking about him. I knew, though, what he'd want us to do. Go out and do what you're supposed to do here. He'd want us to go out and play the game.

Jag låg på sjukhuset med ett par brutna ben och en bruten arm och undrade om den här skadan skulle bli den som satte stopp för min karriär, vad skulle jag vilja göra när jag hade slutat tävla? Jag bestämde mig för att det antingen skulle vara att träna hästar eller att träna jockeyer.

I was laying in the hospital with a couple of broken legs and a broken arm wondering, if this injury was one that would end my career, what would I want to do after I was done riding? I determined it would be either train horses or train jockeys.

Jag skulle vilja göra det för Coach Napier. Under de tre eller fyra åren vi har varit här har han öppnat gymmet och låtit oss spela i sommarserien. Vi skulle vilja visa honom vår uppskattning lika mycket som för oss själva.

I'd like to do it for Coach Napier. For the three or four years we've been here, he's been there opening up the gym, having us play in summer league. We'd like to show him our appreciation as much as for ourselves.

Vi skulle vilja se ett apotek där, men inte ett som tar upp halva torget. Vi stöttar de befintliga butiker som fortfarande är kvar. När utrymme blir tillgängligt skulle vi vilja se en liten bank, ett bageri eller någon annan typ av restaurang där. Vi skulle vilja se något litet fylla de tomma butikerna.

We'd like to see a pharmacy there, but not one that will take up half of the Landing. We support the existing stores that are still there. As space becomes available, we'd like to see a small bank, bakery or another type of restaurant there. We'd like to see something small fit into those vacant shops.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!