Saga Becker

Det är väldigt viktigt. Jag tänker att varför ska jag berätta en förfinad historia om något. För mig är det viktigaste att jag kan vara ärlig och rak och berätta min historia rätt. (3 jun 2015, intervju i samband med presskonferensen.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt. Jag tänker att varför ska (=skall) jag berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) en (=någon) förfinad historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) om (=runt, ifall, försåvitt) något. För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) det viktigaste att jag kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) och (=et, samt) rak (=uppriktig, tydlig, ärlig, frank, rät, rättfram, inte sned) och (=et, samt) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) min (=uttryck) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror voväloldodigogtot vovikoktotigogtot. Jojagog totänonkokeror atottot vovarorfoföror soskoka jojagog boberorätottota enon foförorfofinonadod hohisostotororia omom nonågogotot. Foföror momigog äror dodetot vovikoktotigogasostote atottot jojagog kokanon vovarora ärorloligog ocochoh rorakok ocochoh boberorätottota mominon hohisostotororia rorätottot. (3 jun 2015, intervju i samband med presskonferensen.)

Baklänges:  Ttär airotsih nim attäreb hco kar hco gilrä arav nak gaj tta etsagitkiv ted rä gim röF .togån mo airotsih danifröf ne attäreb gaj aks röfrav tta reknät gaJ .tgitkiv tgidläv rä teD. (3 jun 2015, intervju i samband med presskonferensen.)

SMS-svenska:

Dt R väldigt viktigt.jag tNkR att varför ska jag Brätta 1 förfinad historia om något.för mig R Dt viktigasT att jag kan vara Rlig & rak & Brätta min historia rätt. (3 jun 2015, intervju i samband med presskonferensen.)

---

Liknande ordspråk:

Det handlar om att alla har rätt att berätta sin egen historia, medan det att förmedla andras tankar och känslor är juridiskt och etiskt problematiskt. Detta ser vi också när det gäller Knausgårds «Min kamp», som inte har fått något rättsligt efterspel. Alla har rätt att berätta sin egen historia, och sanningen kan aldrig vara oetisk. Men man måste naturligtvis också ta mänskliga hänsyn, och det har vi gjort. (17 sep 2015, under intervju om rättigheter och etik i litteratur.)

Det handler om at alle har rett til å fortelle sin egen historie, mens det å formidle andres tanker og følelser er juridisk og etisk problematisk. Dette ser vi også når det gjelder Knausgårds «Min kamp», som ikke har fått noe rettslig etterspill. All har rett til fortelle sin egen historie, og sannheten kan aldri være uetisk. Men man må selvsagt også ta menneskelige hensyn, og det har vi gjort. (17 sep 2015, under intervju om rettigheter og etikk i litteratur.)

Alltmera insåg jag att jag inte kunde enbart berätta hans historia. Istället skulle jag vara tvungen att berätta min egen historia om honom.

Increasingly, I realized that I could not merely tell his story. Rather, I would have to tell my story about him.

Vi nådde aldrig ut till någon för att berätta vår historia, eftersom det inte finns något slut på vår historia. Eftersom vi inte har hittat våra avlidna. För att vara ärlig med dig, så är det min åsikt att de glömde bort oss.  We never reached out to anyone to tell our story, because there's no ending to our story. Because we haven't found our deceased. Being honest with you, in my opinion, they forgot about us. Wanda Jackson (1937-)

Om fru Stewart har varit ärlig, som hennes advokater insisterar på, varför vill hon då inte berätta sin historia för oss under ed?

If Miss Stewart has been truthful, as her lawyers insist, then why won't she tell her story to us under oath?

Målet är att berätta en bra historia. Det är allt vi egentligen vill göra, berätta en bra historia om en bra man och hans familj och kampen att ta sig igenom livet.

The agenda is to tell a good story. That's all we really want to do, tell a good story about a good man and his family and the struggle to get through life.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!