Daniel Craig

Jag har varit rätt undvikande kring den här frågan. Jag har gjort intervjuer hela dagen och alla frågar mig samma sak. Men jag kände att om jag skulle berätta sanningen om det här så vill jag berätta det för dig. (16 aug 2017, i avsnittet av talkshowen ”Stephen Colbert’s The Late Show” där han bekräftade att han kommer återvända i rollen som James Bond.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har varit rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) undvikande (=undanglidande, kringgående) kring den här frågan. Jag har gjort intervjuer hela (=alltsammans, läka) dagen och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) frågar mig samma (=likadan, likadana, dito) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Men (=ändock, skada) jag kände att om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) sanningen om (=runt, ifall, försåvitt) det här så (=odla, plantera) vill jag berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) det för (=ty, förut, stäv) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor vovaroritot rorätottot unondodvovikokanondode kokrorinongog dodenon hohäror fofrorågoganon. Jojagog hoharor gogjojorortot inontoterorvovjojueror hohelola dodagogenon ocochoh alollola fofrorågogaror momigog sosamommoma sosakok. Momenon jojagog kokänondode atottot omom jojagog soskokulollole boberorätottota sosanonnoninongogenon omom dodetot hohäror soså vovilollol jojagog boberorätottota dodetot foföror dodigog. (16 aug 2017, i avsnittet av talkshowen ”Stephen Colbert’s The Late Show” där han bekräftade att han kommer återvända i rollen som James Bond.)

Baklänges:  Gid röf ted attäreb gaj lliv ås räh ted mo negninnas attäreb elluks gaj mo tta ednäk gaj neM .kas ammas gim ragårf alla hco negad aleh reujvretni trojg rah gaJ .nagårf räh ned gnirk ednakivdnu ttär tirav rah gaJ. (16 aug 2017, i avsnittet av talkshowen ”Stephen Colbert’s The Late Show” där han bekräftade att han kommer återvända i rollen som James Bond.)

SMS-svenska:

jag har varit rätt undvikanD kring d1 hR frågan.jag har gjort intRvjuR hLa dag1 & alla frågar mig samma sak.m1 jag kND att om jag sQlle Brätta sanning1 om Dt hR så vill jag Brätta Dt för dig. (16 aug 2017, i avsnittet av talkshowen ”Stephen Colbert’s The Late Show” där han bekräftade att han kommer återvända i rollen som James Bond.)

---

Liknande ordspråk:

Jag vet ingenting om den här filmen. Om någon verkligen ville berätta sanningen om vad som hände skulle han prata med de inblandade, människor som känner till sanningen, ... Om jag blir kontaktad skulle jag berätta sanningen.

I know nothing about this film. If someone really wanted to tell the truth about what happened he should talk to the people involved, people who know the truth, ... Were I contacted, I would tell the truth.

Han kommer att berätta dig sanningen. Han kommer att berätta dig vad du borde ha gjort. 'Du skulle ha spelat basket. Kom inte och klagar nu. Du ville gå på hejaklubbar. Få alla flickorna. Du valde att spela den här sporten. Gå ut och arbeta.'

He'll tell you the truth. He'll tell you what you should have done. 'You should have played basketball. Don't come griping now. You wanted to go to the pep rallies. Get all the girls. You chose to play this sport. Go out and work.'

Det handlar om att alla har rätt att berätta sin egen historia, medan det att förmedla andras tankar och känslor är juridiskt och etiskt problematiskt. Detta ser vi också när det gäller Knausgårds «Min kamp», som inte har fått något rättsligt efterspel. Alla har rätt att berätta sin egen historia, och sanningen kan aldrig vara oetisk. Men man måste naturligtvis också ta mänskliga hänsyn, och det har vi gjort. (17 sep 2015, under intervju om rättigheter och etik i litteratur.)

Det handler om at alle har rett til å fortelle sin egen historie, mens det å formidle andres tanker og følelser er juridisk og etisk problematisk. Dette ser vi også når det gjelder Knausgårds «Min kamp», som ikke har fått noe rettslig etterspill. All har rett til fortelle sin egen historie, og sannheten kan aldri være uetisk. Men man må selvsagt også ta menneskelige hensyn, og det har vi gjort. (17 sep 2015, under intervju om rettigheter og etikk i litteratur.)

Jag hoppas att genom att berätta sanningen, att jag har varit skamligt okunnig, att jag blir förlåten. Inte av NFF eller KBK, men de jag har gjort det svårare för. Jag har varit en outsider hela mitt liv och det sista jag vill är att hata någon. (25 okt 2020, efter matchen)

Eg håper at ved å fortelje sanninga, at eg har vore skammeleg ignorant, at eg blir tilgitt. Ikkje av NFF eller KBK, men dei eg har gjort det vanskelegare for. Eg har vore ein outsider heile livet og det siste eg vil er å hetse nokon. (25 okt 2020, etter kampen)

Jag vet inte vem han menade. Jag skulle absolut inte tro att Todd Walker skulle ha någon anledning att berätta för dig att jag aldrig undanhållit honom sanningen. Oavsett om jag har rätt eller fel, har jag spenderat 27 år av mitt liv med att berätta för spelarna vad jag ansåg var sanningen vid den tidpunkten. Mina beslut fungerar inte alltid, men de fattas aldrig med någon som helst vilseledning mot spelaren.

I don't know who he meant. I clearly wouldn't think that Todd Walker would have any reason to tell you I've never not told him the truth. Whether I'm right or wrong, I've spent 27 years of my life telling players what I felt was the truth at that time. My decisions don't always work out, but they're never done with any deception toward the player.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!