Emilie Stenholt Krogh

Några gånger måste jag gå i bräschen och ropa högt, och det får några att vända det vita ur ögonen. De "några" skulle lika gärna kunna vara mina systrar, som ibland ser mig som storasyster istället för lagkapten. (8 jun 2025, i en intervju med DR Sporten)  Nogle gange skal jeg gå forrest og råbe højt, og det får nogle til at vende det hvide ud af øjnene. De "nogle" kunne godt være mine søstre, som af og til ser mig som storesøster i stedet for anfører. (8 jun 2025, i en interview til DR Sporten) Volleyboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några gånger måste (=plikt, tvungen) jag gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i bräschen och (=et, samt) ropa (=gapa, skri, utropa, påkalla, kalla, tjoa, hojta) högt, (=ljudlig) och (=et, samt) det får några att vända (=reversera) det vita ur (=klocka) ögonen. De (=dom) "några" skulle lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mina systrar, som (=såsom) ibland (=emellanåt, stundvis) ser mig som (=såsom) storasyster istället för (=ty, förut, stäv) lagkapten.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogrora gogånongogeror momåsostote jojagog gogå i bobroräsoscochohenon ocochoh roropopa hohögogtot, ocochoh dodetot fofåror nonågogrora atottot vovänondoda dodetot vovitota uror ögogononenon. Dode "nonågogrora" soskokulollole lolikoka gogärornona kokunonnona vovarora mominona sosysostotroraror, sosomom iboblolanondod soseror momigog sosomom sostotororasosysostoteror isostotälolloletot foföror lolagogkokapoptotenon. (8 jun 2025, i en intervju med DR Sporten)

Baklänges:  Netpakgal röf tellätsi retsysarots mos gim res dnalbi mos ,rartsys anim arav annuk anräg akil elluks "argån" eD .nenogö ru ativ ted adnäv tta argån råf ted hco ,tgöh apor hco nehcsärb i åg gaj etsåm regnåg argåN. (8 jun 2025, i en intervju med DR Sporten)

SMS-svenska:

några gånGr måsT jag gå i bräsch1 & ropa högt,& Dt får några att vNda Dt vita ur ögon1.D "några" sQlle lika gRna Qnna vara mina systrar,som ibland Cr mig som storasystR istället för lagkapt1. (8 jun 2025, i en intervju med DR Sporten)

---

Liknande ordspråk:

Med min kännedom om de områden som har drabbats, kan jag inte omedelbart se några tecken på att det skulle vara fallet. Det skulle lika gärna kunna ha varit personal i några av de områdena. (8 jun 2025, efter attacken)

Med mit kendskab til de områder, der er truffet, så kan jeg ikke umiddelbart se tegn på, at det skulle være tilfældet. Der kunne lige så godt have været personel i nogle af de områder. (8 jun 2025, efter angrebet)

Vi vände på det medan vi var försiktiga, så vi lika gärna kan vara galna. Kör så fort du bara kan. Vi kommer inte att vända på det mer [än vi redan gjort], och ibland får vi några riktigt bra också.

We turned it over while we were cautious, so we might as well be crazy. Go as fast as you can possibly go. We're not turning it over any more [than we were], and every now and then, we'll get some good ones, too.

I de kistor som vi hittar de döda valfångarna i, så är det ofta flis i botten, några är dragna med tyg på sidorna. Ibland hittar vi kuddar under huvudet på den döde, med dun inuti. Några gånger är de luvar de har på sig, dragna nedför ögonen, så att när de blev begravda så slapp kamraterna att se ögonen på dem. (29 nov 2012, under intervju om gravarna)

I dei kistene som me finn dei døde kvalfangarane i, så er det ofte flis i botnen, nokre er trekte med stoff i sidene. Av og til finn me puter under hovudet på den døde, med dun inni. Nokre gonger er desse luene dei har på seg, trekt nedfor auga, slik at når dei blei gravlagde så slapp kameratane å sjå auga på dei. (29 nov 2012, under intervju om gravene)

Några gånger har jag lust att säga upp jobbet här, andra gånger vill jag vara här i 20 år. Några gånger älskar jag att vara med mina spelare, medan andra gånger vill jag inte vara i närheten av dem. Dessa svängningar måste jag bli bättre på att hantera, det kommer att bli svårt, men nu fokuserar jag på nästa match. (30 aug 2025, presskonferens före match mot Burnley)

Av og til har eg lyst til å seie opp jobben her, andre gonger vil eg vere her for 20 år. Av og til elskar eg å vere med spelarane mine, mens andre gonger vil eg ikkje vere i nærleiken av dei. Desse svingingane må eg bli bedre på å takle, det kjem til å bli vanskeleg, men nå fokuserer eg på den neste kampen. (30 aug 2025, pressekonferanse før kamp mot Burnley)

Det är inte så mycket orden som har betydelse. Det är mer det att titta varandra i ögonen och ropa något högt om att vi har vunnit. Får de reda på att de ska ropa något annat, kan det kanske vara lika bra. (8 jun 2025, efter segern över Irland i november och debatten om "stora mönster")

Det er ikke så meget ordene, der har betydning. Det er mere dét at kigge hinanden i øjnene og råbe noget højt om, at vi har vundet. Får de at vide, de skal råbe noget andet, kan det måske være lige så godt. (8 jun 2025, efter sejren over Irland i november og debatten om "store patter")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!