Ben Phillips

Det här skulle vara kronan på verket i Chips storslagna projekt, att förvandla vad som en gång var en regional mäklarfirma till ett globalt förmögenhetsförvaltningsföretag.  This would be the capstone of this grand project of Chip's, to transform what was a regional brokerage into a global asset-management firm,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kronan på (=ettrig, kungen, villig) verket i Chips storslagna projekt, att förvandla (=transformera, ändra, ombilda, omforma) vad (=hur sa) som (=såsom) en (=någon) gång (=väg, passage) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) regional mäklarfirma till (=åt, mot) ett globalt förmögenhetsförvaltningsföretag.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror soskokulollole vovarora kokrorononanon popå voverorkoketot i Cochohipopsos sostotororsoslolagognona poprorojojekoktot, atottot foförorvovanondodlola vovadod sosomom enon gogånongog vovaror enon roregogiononalol momäkoklolarorfofirormoma totilollol etottot goglolobobaloltot foförormomögogenonhohetotsosfoförorvovaloltotnoninongogsosfoföroretotagog.

Baklänges:  Gateröfsgnintlavröfstehnegömröf tlabolg tte llit amrifralkäm lanoiger ne rav gnåg ne mos dav aldnavröf tta ,tkejorp angalsrots spihC i tekrev åp nanork arav elluks räh teD.

SMS-svenska:

Dt hR sQlle vara kronan på vRket i chips storslagna projekt,att förvandla vad som 1 gång var 1 regional mäklarfirma till ett globalt förmög1hetsförvaltningsföretag.

---

Liknande ordspråk:

Detta skulle vara pricken över i:et på Chips storslagna projekt, att förvandla vad som en gång var en regional mäklarfirma till ett globalt kapitalförvaltningsbolag.

This would be the capstone of this grand project of Chip's, to transform what was a regional brokerage into a global asset-management firm.

Han vet att förhållandet till omvärlden också beror på förhållandet till grannarna, och Kina är en central spelare globalt. Det betyder att Kim egentligen är på väg att försöka få ett bättre förhållande till resten av världen och ett möte med Donald Trump kommer att vara kronan på verket. (28 mar 2018, under en intervju med NRK om Kim Jong-uns besök i Kina)

Han vet at forholdet til omverden også avhenger av forholdet til naboene, og Kina er en sentral spiller globalt. Det vil si at Kim egentlig er på vei til å forsøke å få et bedre forhold til resten av verden og et møte med Donald Trump vil være kronen på verket. (28 mar 2018, under et intervju med NRK om Kim Jong-uns besøk i Kina)

Vi har gått från att vara en regional spelare till att ha skapat ett mycket stort, globalt fotavtryck med förmågan att lansera produkter globalt. (8 jun 2025, vid offentliggörandet av avgången från Novo Nordisk)

Vi er gået fra at være en regional spiller til at have skabt et meget stort, globalt fodaftryk med evnen til at lancere produkter globalt. (8 jun 2025, ved offentliggørelsen af afgangen fra Novo Nordisk)

Om han kan leda en mellanklassbil som Aston Martin till världsmästerskap, skulle det vara kronan på verket på en otrolig fin karriär. (8 jun 2025, 13 oktober 2024)

Hvis han kan føre en mellemklassevare som Aston Martin til verdensmesterskaber, vil det være kronen på værket på en utrolig flot karriere. (8 jun 2025, 13. oktober 2024)

Skulle han få det här ämbetet, som en slags landsfader, skulle det vara kronan på verket. (21 jan 2022, när den snart 86-årige politikern Silvio Berlusconi ställer upp som högerns kandidat i den första omgången av presidentvalet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!