Dorte Vibjerg

Vi tycker att det är ganska imponerande att 35 danskar står i spetsen för att vara de första att genomföra alla fyra löp och det inom bara fyra månader. Det är alltså lite av en bedrift. (8 jun 2025, i samband med genomförandet av två ironman, ett maraton och ett halvmaraton inom fyra månader)  Vi synes, det er ganske imponerende, at 35 danskere står foran som de første at gennemføre alle fire løb, og det vel og mærke inden for bare fire måneder. Det er altså lidt af en bedrift. (8 jun 2025, i forbindelse med gennemførelsen af to ironman, et maraton og et halvmaraton inden for fire måneder) Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) imponerande (=majestätisk, slående, spektakulär) att 35 danskar står i spetsen för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) de (=dom) första att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) alla (=varje, samtliga) fyra löp och (=et, samt) det inom bara (=enda, enbart, endast) fyra månader. Det är (=befinner sig, vara) alltså (=nämligen, således) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) bedrift. (=gärning, verk, bragd, insats, prestation, konststycke)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totycockokeror atottot dodetot äror goganonsoskoka imompopononeroranondode atottot 35 dodanonsoskokaror sostotåror i sospopetotsosenon foföror atottot vovarora dode foförorsostota atottot gogenonomomfoförora alollola fofyrora lolöpop ocochoh dodetot inonomom bobarora fofyrora momånonadoderor. Dodetot äror alolloltotsoså lolitote avov enon bobedodrorifoftot. (8 jun 2025, i samband med genomförandet av två ironman, ett maraton och ett halvmaraton inom fyra månader)

Baklänges:  Tfirdeb ne va etil åstlla rä teD .redanåm aryf arab moni ted hco pöl aryf alla aröfmoneg tta atsröf ed arav tta röf nesteps i råts raksnad 53 tta ednarenopmi aksnag rä ted tta rekcyt iV. (8 jun 2025, i samband med genomförandet av två ironman, ett maraton och ett halvmaraton inom fyra månader)

SMS-svenska:

vi tyckR att Dt R ganska imponRanD att 35 danskar står i sPts1 för att vara D första att g1omföra alla 4 löp & Dt inom bara 4 månaDr.Dt R alltså liT av 1 Bdrift. (8 jun 2025, i samband med genomförandet av två ironman, ett maraton och ett halvmaraton inom fyra månader)

---

Liknande ordspråk:

Det är en ganska bra bedrift. När man tänker på honom för fyra år sedan så är det verkligen imponerande.

That's a pretty good accomplishment. When you think about him four years ago, that's really impressive.

När jag väl fick reda på att det var en benhinneinflammation och att det tar fyra till sex månader att läka, så var jag okej med det. Det har bara gått fyra månader, och det har definitivt blivit bättre. ... Jag måste bara vara tålmodig och vänta på att det ska läka. Alltså, om säsongen skulle börja idag, så skulle jag förmodligen spela. Det är inte något som kommer hålla mig borta. Om vi var tvungna att spela en match idag, skulle jag vara redo.

Once I found out it was a bone bruise and it takes four to six months to heal, then I was fine with that. It's only been four months, and it's definitely gotten better. ... I just have to be patient and wait for it to heal. I mean, if the season was going to start today, I'd wind up playing. It's not one of those things where I'm going to be out. If we had to play a game today, I'd be ready.

Alla ska erbjudas en plats inom fyra månader. Det kan bli en annan förskola, men så nära hemmet som det går och då står man fortfarande kvar i sin kö. Bor man utanför Umeå kan det därför bli lite längre bort. (17 mar 2022, nyhetsartikel om förskoleplatser i Umeå under våren)

Det är en utmanande miljö, väldigt konkurrensutsatt och med låga inträdesbarriärer. Att de lyckas få den första verksamheten framgångsrik eller lönsam inom sex månader är verkligen en imponerande bedrift.

It's a challenging environment, very competitive low barriers to entry. For them to get the first one successful or profitable in six months is certainly a commendable feat.

När man tänker på att vi inte hade en racerbil för fyra månader sedan, är det ganska imponerande.

When you consider that we didn't have a race car four months ago, it's pretty impressive.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!