Nicki Pedersen

Jag kunde helt enkelt inte samla tankarna och kunde inte fokusera, och det är inte särskilt roligt. Men den känslan hade jag inte, när jag körde söndag kväll. (7 sep 2015, utförligt beskrivs i artikeln)  Der kunne jeg simpelthen ikke samle tankerne og kunne ikke fokusere, og det er ikke særlig rart. Men den følelse havde jeg ikke, da jeg kørte søndag aften. (7 sep 2015, uddybet i artiklen) Motorsport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kunde helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) tankarna och (=et, samt) kunde inte (=ej, icke) fokusera, (=koncentrera) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Men (=ändock, skada) den känslan hade jag inte, (=ej, icke) när jag körde söndag kväll. (=afton)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokunondode hoheloltot enonkokeloltot inontote sosamomlola totanonkokarornona ocochoh kokunondode inontote fofokokusoserora, ocochoh dodetot äror inontote sosärorsoskokiloltot rorololigogtot. Momenon dodenon kokänonsoslolanon hohadode jojagog inontote, nonäror jojagog kokörordode sosönondodagog kokvovälollol. (7 sep 2015, utförligt beskrivs i artikeln)

Baklänges:  Llävk gadnös edrök gaj rän ,etni gaj edah nalsnäk ned neM .tgilor tliksräs etni rä ted hco ,aresukof etni ednuk hco anraknat almas etni tlekne tleh ednuk gaJ. (7 sep 2015, utförligt beskrivs i artikeln)

SMS-svenska:

jag QnD hLt 1kLt inT samla tankarna & QnD inT foQCra,& Dt R inT sRskilt roligt.m1 d1 kNslan haD jag inT,nR jag körD söndag kväll. (7 sep 2015, utförligt beskrivs i artikeln)

---

Liknande ordspråk:

När Texas öppnade var det så fantastiskt för fansen var underbara och platsen såg så stor och fin ut. Jag kunde knappt vänta på att komma dit. Men när vi väl tävlade där försvann den känslan. Banan fick mig först att må illa, för man kunde helt enkelt inte tävla där. Det var inte roligt för förarna eller fansen.

When Texas opened it was so great because the fans were awesome and the place looked so big and nice. I couldn't wait to get there. But once we raced on it, that feeling went away. The track originally made me sick to my stomach, because you just couldn't race there. It wasn't much fun for the drivers or the fans.

Brad blev pressad och kunde inte komma in i banan, och när han väl gjorde det kunde han inte göra mål. Han hade helt enkelt en fruktansvärd kväll när det gällde skytte.

Brad was getting muscled and couldn't get in the lane, and when he did he couldn't score. He just had a terrible night shooting.

När räddningsteamet anlände till platsen kunde de inte fastställa Patricks position. Lastbilen var tvungen att lyftas ur ravinen innan ambulanspersonalen kunde nå honom. Inledningsvis ser det ut som att han körde för fort... Det ser ut som att han helt enkelt körde för snabbt för vägen.

[When rescue teams arrived on the scene, they could not determine Patrick’s location. The truck had to be lifted out of the ravine before EMTs could get to him.] It looks preliminarily like he was speeding, ... It looks like he was just going too fast for the road.

Vi verkade inte bekväma. Det var känslan jag hade under hela matchen. Vi kunde inte komma igång med vårt anfall. Vi kunde inte få till det vi ville med de speldrag vi körde. Det var verkligen inget konsekvent anfall från vår sida. Vi var väldigt slarviga.  We didn't seem to feel comfortable. That was the feeling I had during the whole game. We couldn't get to our offense. We couldn't get to what we wanted out of the plays we ran. It really wasn't a consistent offense on our part. We were very sloppy. Pau Gasol (1980-)

Det är faktiskt ganska roligt, för jag hade redan i tankarna att komma hit ändå. Jag bad om vägledning kring det. Det var helt enkelt dags. Jag visste att det här laget kunde vara speciellt. Jag kände bara att det var min tid att komma hit. Tim gjorde det erbjudandet som en gest av god vilja när han inte kände mig. Allt kommer att ordna sig. Det tror jag på.

It's really funny because it was already in my mind to come in anyway. I prayed about it. It was just time. I knew this team could be special. I just felt like it was my time to come in. Tim made that offer as a gesture of goodwill when he didn't know me. It's all going to work out. I believe in that.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!