Turpal Bisultanov

Jag har också en familj som bor 300 kilometer bort, och som jag saknar varje dag. Dem skulle jag vilja kunna se i ögonen och säga att jag försökte. Jag tänker nog att jag fortsätter, men just nu vill jag varken säga ja eller nej. (7 jun 2025, när han talade om sin framtid och familj)  Jeg har også en familie, der bor 300 kilometer væk, og som jeg savner hver dag. Dem vil jeg gerne kunne se i øjnene og sige, at jeg prøvede. Jeg tænker da, at jeg fortsætter, men lige nu vil jeg hverken sige ja eller nej. (7 jun 2025, da han talte om sin fremtid og familie) Kampsport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har också (=även, likaså) en (=någon) familj (=ätt) som (=såsom) bor 300 kilometer bort, (=undan, dän) och (=et, samt) som (=såsom) jag saknar (=brist) varje (=alla, var) dag. Dem (=dom) skulle jag vilja kunna (=veta) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) i ögonen och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag försökte. Jag tänker nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att jag fortsätter, men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vill jag varken säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ja (=nej inte, ja, jo) eller (=alternativt) nej. (=icke, nix, nä)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor ocockoksoså enon fofamomiloljoj sosomom boboror 300 kokilolomometoteror boborortot, ocochoh sosomom jojagog sosakoknonaror vovarorjoje dodagog. Dodemom soskokulollole jojagog voviloljoja kokunonnona sose i ögogononenon ocochoh sosägoga atottot jojagog foförorsosökoktote. Jojagog totänonkokeror nonogog atottot jojagog foforortotsosätottoteror, momenon jojusostot nonu vovilollol jojagog vovarorkokenon sosägoga joja elolloleror nonejoj. (7 jun 2025, när han talade om sin framtid och familj)

Baklänges:  Jen relle aj agäs nekrav gaj lliv un tsuj nem ,rettästrof gaj tta gon reknät gaJ .etkösröf gaj tta agäs hco nenogö i es annuk ajliv gaj elluks meD .gad ejrav rankas gaj mos hco ,trob retemolik 003 rob mos jlimaf ne åskco rah gaJ. (7 jun 2025, när han talade om sin framtid och familj)

SMS-svenska:

jag har ocxå 1 familj som bor 300 kilometR bort,& som jag saknar varje dag.Dm sQlle jag vilja Qnna C i ögon1 & säga att jag försökT.jag tNkR nog att jag fortsättR,m1 just nu vill jag vark1 säga ja LR nej. (7 jun 2025, när han talade om sin framtid och familj)

---

Liknande ordspråk:

Jag må kunna se mig själv i det, innan jag säger att jag går all in igen. Jag orkar varken slösa min egen eller min tränares tid. Jag har också en familj som bor 300 kilometer bort, och som jag saknar varje dag. (7 jun 2025, efter att han förlorade kvalificeringen till OS)

Jeg skal kunne se mig selv i det, før jeg siger, at jeg går all in igen. Jeg gider hverken spilde min egen eller min træners tid. Jeg har også en familie, der bor 300 kilometer væk, og som jeg savner hver dag. (7 jun 2025, efter at han mistede kvalifikationen til OL)

Varken eller – Jag vet ju inte allt de har forskat om, men av det som är publicerat så skulle jag vilja säga att det är något mitt emellan. Det är varken fågel eller fisk. Men det är ju forskning också. (26 mar 2010, när han blev tillfrågad om forskningsprojektet «Ökosystem Finnmark»)

Verken eller – Nå vet jeg jo ikke alt de har forsket, men av det som er publisert så vil jeg jo si at det er sånn midt på treet. Det er verken fugl eller fisk. Men det er jo forskning det også. (26 mar 2010, da han ble spurt om forskningsprosjektet «Økosystem Finnmark»)

Vi skulle vilja kunna säga med visshet att vi dödade rätt lejon, men tyvärr kan vi bara säga att dessa protein tester varken bekräftar eller motbevisar att detta är lejonet som var inblandad i attacken.

We would like to be able to say for certain that we killed the right lion, but unfortunately all we can say is that these protein tests neither confirm, nor disprove that this is the lion that was involved in the attack.

Just nu har vi ungefär åtta spelare som skulle kunna säga att de är den som ska starta eller vara i matchen. Visst, alla vill starta, men jag fortsätter att säga till dem att spela lagbasket. Det spelar ingen roll vem som startar, det spelar roll vem som avslutar. Det är det jag skulle vilja göra.

Right now, we have about eight kids who could say they're the person to start or be in the game. Sure, everybody wants to start, but I keep telling them to play team basketball. It doesn't matter who starts, it matters who finishes. That's what I would want to do.

Du kan aldrig säga vad du skulle göra förrän det händer dig. Jag skulle inte säga att jag skulle ha gjort samma sak eller att jag skulle ha gjort något annorlunda. Det enda jag kan säga är att din familj betyder mest för dig. Och när du ser något sådant hända är det bara instinkt att gå upp dit och skydda din familj.

You can never say what you would do until it happens to you. I wouldn't say I would have done the same thing or that I would have done it differently. The only thing I can say is that your family means the most to you. And when you see something like that happen, it's just instinct to go up there and protect your family.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!