Edi Hrnic

Som jag sa till dem tidigare på sommaren, behöver jag inte mer än två och en halv månad för att bli redo för VM. För mig handlar det uteslutande om att komma i form. Sporten i sig har jag kontroll över. (1 aug 2025, nyhetsartikel om VM-kvalificering)  Som jeg sagde til dem tidligere på sommeren, har jeg ikke brug for mere end to og en halv måned for at blive klar til VM. For mig handler det udelukkende om at komme i form. Selve sporten har jeg styr på. (1 aug 2025, i nyhedsartikel om VM-udtagelse) Kampsport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) jag sa till (=åt, mot) dem (=dom) tidigare (=förut, förr) på (=ettrig, kungen, villig) sommaren, behöver jag inte (=ej, icke) mer än två (=tvenne, par) och (=et, samt) en (=någon) halv månad för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) VM. För (=ty, förut, stäv) mig handlar (=köper) det uteslutande om (=runt, ifall, försåvitt) att komma (=ejakulera, dyka upp) i form. (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) Sporten (=idrotten) i sig har jag kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosomom jojagog sosa totilollol dodemom totidodigogarore popå sosomommomarorenon, bobehohövoveror jojagog inontote momeror änon totvovå ocochoh enon hohalolvov momånonadod foföror atottot bobloli roredodo foföror VovMom. Foföror momigog hohanondodlolaror dodetot utotesoslolutotanondode omom atottot kokomommoma i foforormom. Sospoporortotenon i sosigog hoharor jojagog kokonontotrorolollol övoveror. (1 aug 2025, nyhetsartikel om VM-kvalificering)

Baklänges:  Revö llortnok gaj rah gis i netropS .mrof i ammok tta mo ednatulsetu ted raldnah gim röF .MV röf oder ilb tta röf danåm vlah ne hco åvt nä rem etni gaj revöheb ,nerammos åp eragidit med llit as gaj moS. (1 aug 2025, nyhetsartikel om VM-kvalificering)

SMS-svenska:

som jag sa till Dm tidigare på sommar1,BhövR jag inT mR N 2 & 1 ½ månad för att bli redo för vm.för mig handlar Dt utSlutanD om att komma i form.sport1 i sig har jag kontroll övR. (1 aug 2025, nyhetsartikel om VM-kvalificering)

---

Liknande ordspråk:

Om en och en halv månad ska jag cykla i tre dygn. Jag måste se till att komma i form. (22 maj 2021, när han förbereder sig för sitt rekordförsök.)

Min kampanj börjar här i Gent. Jag behöver bara några tävlingar för att komma i min bästa form i Moskva. Jag sätter nya mål varje år och försöker uppnå dem. Det är det sporten handlar om.

My campaign starts here in Gent. I just need a few races to arrive in my best shape in Moscow. I set new goals every year and I try to achieve them. That's what sport is all about.

Jag har två och en halv månad på mig att komma i form, så jag oroar mig inte, säger han, men många lopp före mästerskapet blir det inte. (9 jun 2011, efter 200 meters löpning på Bislett Games)

Jeg har to en halv måned på å komme i form, så jeg bekymrer meg ikke, sier han, men mange løp før mesterskapet blir det ikke. (9 jun 2011, etter 200 meters løp på Bislett Games)

Jag gillar inte ryktet att sporten handlar om festande och att man inte behöver vara atletisk. Visst, det finns några killar som gillar att festa och andra som inte är i bra form, men det borde inte ta ifrån sporten dess värde.

I don't like the reputation that the sport is all partying, and that you don't have to be athletic. Sure, there are some guys who like to party and others who aren't in great shape, but that shouldn't take away from the sport.

Under sommaren vet de flesta killarna här vad de kan förvänta sig. Jag tror att folk kan mentalt förbereda sig och komma i form och bli redo att komma ut och leverera vad som efterfrågas, eller inte vara här.

Over the summer, most of the guys here know what to expect. I think people can prepare mentally and get themselves in shape and get ready to come out and give what you're asked or not be here.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!