Karin Mortensen

Det blir avgörande hur mycket vi kan hålla Christina Neagu borta från matchen. Hon är deras stora stjärna, och mycket är uppbyggt kring henne. Kan vi hålla henne nere, så har vi satt en stor del av styrkan ur spel. (16 dec 2015, i samband med kvartsfinalen vid VM i handboll 2021)  Det bliver afgørende, hvor meget vi kan holde Christina Neagu ude af kampen. Hun er deres store stjerne, og meget er bygget op omkring er hende. Kan vi holde hende nede, som har vi sat en stor del af styrke ud af spil. (16 dec 2015, i forbindelse med kvartfinalen ved VM i håndbold 2021) VM Damernas Handboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vi kan (=har kunskap i) hålla (=greppa) Christina Neagu borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) matchen. Hon är (=befinner sig, vara) deras stora stjärna, (=begåvning, asterisk) och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) är (=befinner sig, vara) uppbyggt kring henne. Kan (=har kunskap i) vi hålla (=greppa) henne nere, (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) så (=odla, plantera) har vi satt (=kraftig) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) styrkan ur (=klocka) spel. (=lockton, game)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror avovgogöroranondode hohuror momycockoketot vovi kokanon hohålollola Cochohrorisostotinona Noneagogu boborortota fofrorånon momatotcochohenon. Hohonon äror doderorasos sostotorora sostotjojärornona, ocochoh momycockoketot äror upoppopbobygoggogtot kokrorinongog hohenonnone. Kokanon vovi hohålollola hohenonnone nonerore, soså hoharor vovi sosatottot enon sostotoror dodelol avov sostotyrorkokanon uror sospopelol. (16 dec 2015, i samband med kvartsfinalen vid VM i handboll 2021)

Baklänges:  Leps ru nakryts va led rots ne ttas iv rah ås ,eren enneh allåh iv naK .enneh gnirk tggybppu rä tekcym hco ,anräjts arots sared rä noH .nehctam nårf atrob ugaeN anitsirhC allåh nak iv tekcym ruh ednarögva rilb teD. (16 dec 2015, i samband med kvartsfinalen vid VM i handboll 2021)

SMS-svenska:

Dt blir avgöranD hur mycket vi kan Hlla christina neagu borta från match1.hon R Dras stora stjRna,& mycket R uppbyggt kring h1ne.kan vi Hlla h1ne nRe,så har vi satt 1 stor Dl av styrkan ur spL. (16 dec 2015, i samband med kvartsfinalen vid VM i handboll 2021)

---

Liknande ordspråk:

Vi gjorde ett bra jobb med att hålla bollen nere och försöka hålla den borta från deras slagtrumpor. De har några spelare som kan sätta bollen i spel hårt, men hon visste redan från början att hon var tvungen att hålla bollen borta och hålla den nere. För det mesta gjorde hon det.

We did a great job keeping the ball down and trying to keep it away from their hitters. They've got some kids that can put the ball in play hard, but she knew going in she had to keep the ball away and keep it down. For the most part, she did that.

Vi hade ingen som kunde hålla hennes tempo. Det är deras nyckelspelare och vi tyckte att om det fanns ett sätt att stoppa Waterford var det att hålla bollen borta från henne. Deras lag gör ett bra jobb med att få bollen till henne.

We didn't have anybody who could keep up with her. That's their go-to player and we felt if there was a way to stop Waterford it was to keep it out of her hands. Their team does a good job of getting her the ball.

Jag försökte bara hålla en kropp på henne och hålla henne borta från brädet.

I just tried to keep a body on her and keep her off the boards.

Hon har spelat bra mot slutet av säsongen. Hon har satt några viktiga trepoängare, och vi kommer att försöka hindra henne från att komma igång. Vi behöver spela hårt försvar, behålla fokus och hålla bollen borta från henne.

She's been playing well late in the season. She's hit some big threes, and we're going to try and not let her get going. We'll need to play hard defense, keep our focus, and keep the ball out of her hands.

Det här är en mycket stor prestation. Det kommer att bli en ovärderlig erfarenhet för henne att spela med toppidrottare från hela landet. Att spela volleyboll på den här nivån kommer att hålla henne på rätt spår för de mål hon har satt upp för sig själv, både på college- och landslagsnivå.

This is a very big accomplishment. It's going to be an invaluable experience for her to play with top athletes from across the country. Playing high-level volleyball like this will keep her on track for the goals she has set for herself both collegially and nationally.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!