Helle Thomsen

Du kommer att behöva ge stjärnor som Cristina Neagu utrymme, för om jag sätter henne i en liten låda, får jag inget ut av henne. Därför kan det också finnas saker hon får lov att göra, som andra inte gör. Men det är nödvändigt för att hon ska utvecklas. (7 jun 2025, under en intervju om Cristina Neagus avskedsturné)  Du bliver nødt til at give stjerner som Cristina Neagu plads, fordi hvis jeg sætter hende ind i en lille bås, får jeg ikke noget ud af hende. Derfor kan der også være ting, hun får lov til, som andre ikke gør. Men det er nødvendigt for at hun folder sig ud. (7 jun 2025, under en interview om Cristina Neagus afskedsturne) Champions League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kommer att behöva (=tarva) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) stjärnor som (=såsom) Cristina Neagu utrymme, (=spelrum, svängrum, plats) för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) jag sätter henne i en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) låda, (=kista, burk, ask, kartong, box) får jag inget (=ingenting) ut av (=avbruten, från, bruten) henne. Därför (=följaktligen, således) kan (=har kunskap i) det också (=även, likaså) finnas (=vara, existera, förekomma) saker (=grej, föremål) hon får lov att göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) som (=såsom) andra inte (=ej, icke) gör. (=utför) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) nödvändigt för (=ty, förut, stäv) att hon ska (=skall) utvecklas.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu kokomommomeror atottot bobehohövova goge sostotjojärornonoror sosomom Cocrorisostotinona Noneagogu utotrorymommome, foföror omom jojagog sosätottoteror hohenonnone i enon lolitotenon lolådoda, fofåror jojagog inongogetot utot avov hohenonnone. Dodärorfoföror kokanon dodetot ocockoksoså fofinonnonasos sosakokeror hohonon fofåror lolovov atottot gogörora, sosomom anondodrora inontote gogöror. Momenon dodetot äror nonödodvovänondodigogtot foföror atottot hohonon soskoka utotvovecockoklolasos. (7 jun 2025, under en intervju om Cristina Neagus avskedsturné)

Baklänges:  Salkcevtu aks noh tta röf tgidnävdön rä ted neM .rög etni ardna mos ,arög tta vol råf noh rekas sannif åskco ted nak röfräD .enneh va tu tegni gaj råf ,adål netil ne i enneh rettäs gaj mo röf ,emmyrtu ugaeN anitsirC mos ronräjts eg avöheb tta remmok uD. (7 jun 2025, under en intervju om Cristina Neagus avskedsturné)

SMS-svenska:

du kommR att Bhöva G stjRnor som cristina neagu utrymme,för om jag sättR h1ne i 1 lit1 låda,får jag inGt ut av h1ne.dRför kan Dt ocxå finnas sakR hon får lov att göra,som andra inT gör.m1 Dt R nödvNdigt för att hon ska utVcklas. (7 jun 2025, under en intervju om Cristina Neagus avskedsturné)

---

Liknande ordspråk:

Teknik utvecklas i allt snabbare takt, och det stör företag och marknader konstant. Företag kommer att behöva uppfinna sig själva på nytt, och de kommer att behöva göra det på två år, inte fem. Saker och ting är bättre, men det kommer inte finnas mycket utrymme för teknikföretag att vila på sina lagrar.

Technologies are being developed at a faster and faster pace, and that disrupts companies and markets constantly. Companies will have to reinvent themselves, and they will have to do it in two years, not five. Things are better, but there will not be much of an opportunity for tech companies to sit on their laurels.

'Herre, bryr du dig inte om att min syster lär mig göra allt arbetet ensam? Säg till henne att hon ska hjälpa mig. ' Men Herren svarade henne: 'Marta, Marta! Du gör dig strev och uro med många saker. Men ett är nödvändigt. Maria har valt den goda del, och den ska inte tas från henne.'

'Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre alt arbeidet alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg. ' Men Herren svarte henne: 'Marta, Marta! Du gjør deg strev og uro med mange ting. Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne.'

Om jag kunde välja en färdighet, så är det att vara den bästa puttern där ute. Den som sätter flest puttar vinner golfturneringen. Det är det hon och jag fokuserar på. Vänta tills den här tjejen lär sig att putta. (Den före detta spelaren och numera TV-analytikern) Dottie Pepper sa det under en av sändningarna. Det driver henne att träna också. Hon är den mest motiverade jag har sett henne. Det gör mig verkligen glad att se henne försöka göra rätt saker.

If I could name one skill, it's to be the best putter out there. The one who makes the most putts wins the golf tournament. That's what she and I are looking at. Wait until this girl learns how to putt. (Former player and now TV analyst) Dottie Pepper said that on one of the telecasts. That is driving her to practice, too. She is the most motivated I've seen her. It's really made me happy seeing her trying to do the right things.

Precis som holländarna saknar sin stora profil, saknar Rumänien också världens bästa handbollsspelare, Cristina Neagu. Det får en avgörande betydelse för utfallet av fredagens andra semifinal. (14 dec 2018, i en bedömning av styrkeförhållandena i semifinalerna vid EM i handboll)

Ligesom hollænderne er uden deres store profil, så mangler Rumænien også verdens bedste håndboldspiller, Cristina Neagu. Det får en afgørende betydning for udfaldet af fredagens anden semifinale. (14 dec 2018, i en vurdering af styrkeforholdet i semifinalerne ved EM i håndbold)

Ge henne inte för mycket personlighet. Du kommer inte att se henne dansa eller sparka upp hälarna därute i vingården, men låt henne göra det som passar för henne, baserat på hennes historia men också som en samtida person som lever under 2000-talet.

You don't give her too much of a personality. You're not going to see her dancing or kicking up her heels out in the vineyard, but have her do what is appropriate for her to do, based on her history but also being a contemporary person living in the 21st century.

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!