Helle Thomsen

I Bukarest är det bara en dröm att stå i Final4, och det har det varit sedan 2018, när de var där senast. Det är många år sedan. Det är inte bara för vår klubb, att det är en dröm. Det är det för rumänsk handboll. När man når kvartsfinalen, och det blir så här, så känns det bara tråkigt. (8 jun 2025, efter slutvisslan)  I Bukarest er det bare en drøm at stå i Final4, og det har det været siden 2018, hvor de var der sidst. Det er mange år siden. Det er ikke bare for vores klub, at det er en drøm. Det er det for rumænsk håndbold. Når man når til kvartfinalen, og det bliver sådan her, så føles det bare træls. (8 jun 2025, efter slutfløjten) Champions League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Bukarest är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) dröm (=illusion, vision, fantasi) att stå i Final4, (=avslutning) och (=et, samt) det har det varit sedan (=därefter, därpå, efteråt) 2018, när de (=dom) var (=varje, varenda, vart) där senast. Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) vår klubb, (=sällskap, sammanslutning, förening) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) dröm. (=illusion, vision, fantasi) Det är (=befinner sig, vara) det för (=ty, förut, stäv) rumänsk handboll. När man (=idiot, kille, karl) når kvartsfinalen, och (=et, samt) det blir så (=odla, plantera) här, så (=odla, plantera) känns det bara (=enda, enbart, endast) tråkigt. (=trist)

---

Översatt till rövarspråket:  I Bobukokaroresostot äror dodetot bobarora enon dodrorömom atottot sostotå i Fofinonalol4, ocochoh dodetot hoharor dodetot vovaroritot sosedodanon 2018, nonäror dode vovaror dodäror sosenonasostot. Dodetot äror momånongoga åror sosedodanon. Dodetot äror inontote bobarora foföror vovåror koklolubobbob, atottot dodetot äror enon dodrorömom. Dodetot äror dodetot foföror rorumomänonsoskok hohanondodbobolollol. Nonäror momanon nonåror kokvovarortotsosfofinonalolenon, ocochoh dodetot bobloliror soså hohäror, soså kokänonnonsos dodetot bobarora totroråkokigogtot. (8 jun 2025, efter slutvisslan)

Baklänges:  Tgikårt arab ted snnäk ås ,räh ås rilb ted hco ,nelanifstravk rån nam räN .llobdnah ksnämur röf ted rä teD .mörd ne rä ted tta ,bbulk råv röf arab etni rä teD .nades rå agnåm rä teD .tsanes räd rav ed rän ,8102 nades tirav ted rah ted hco ,4laniF i åts tta mörd ne arab ted rä tserakuB I. (8 jun 2025, efter slutvisslan)

SMS-svenska:

i bukarSt R Dt bara 1 dröm att stå i final4,& Dt har Dt varit Cdan 2018,nR D var dR s1ast.Dt R många år Cdan.Dt R inT bara för vår klubb,att Dt R 1 dröm.Dt R Dt för rumNsk handboll.nR man når kvartsfinal1,& Dt blir så hR,så kNns Dt bara tråkigt. (8 jun 2025, efter slutvisslan)

---

Liknande ordspråk:

Det har alltid varit en dröm. Ända sedan jag var ung så har min dröm varit att vinna ett F1-lopp, bara det var en bedrift. (12 dec 2021, när han talade med internationell media om sin dröm att vinna en VM-titel.)

Det känns redan som så länge sedan även om det bara var för några månader sedan. Jag är så stolt över att få ha det minnet. För mig var det en dröm som gick i uppfyllelse. (25 nov 2021, när hon pratar om OS i Tokyo)

Det var bara att få för mig att jag var där för orkanen och sedan kom jag hit. Nu känns det som en dröm.

It was just settling in that I was there for the hurricane, and then I came here. Now it seems like a dream.

Det här är en supersaga. Vi hade en dröm om det här för några år sedan, men det var bara en dröm. (13 apr 2017, efter matchen i finalen av Svenska cupen)

Mina minnen. Jag har fortfarande mardrömmar, skrek bara i min dröm. För omkring ett år sedan hade jag en dröm, nazisterna kom för att ta mina barn och jag sprang och kunde inte stå upp.

My memories. I still have nightmares, just screamed in my dream. About a year ago, I had a dream, the Nazis came to take my children and I ran and I couldn't get up.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!