Jan-Erik Aalbu

Jag skulle vilja be om ursäkt för att vara så kategorisk. Jag visste inte bättre då. Det kommer som en chock för mig. Det strider mot allt jag står för. (8 jun 2025, under en extraordinär presskonferens idag)  Jeg vil gerne undskylde for at være så kategorisk. Jeg vidste ikke bedre dengang. Det kommer som et chok for mig. Det går imod alt, hvad jeg står for. (8 jun 2025, under et ekstraordinært pressemøde i dag) Skidsporter

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle vilja be (=vädja, bedja) om (=runt, ifall, försåvitt) ursäkt för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) kategorisk. (=bestämd) Jag visste inte (=ej, icke) bättre då. (=emedan, förr) Det kommer som (=såsom) en (=någon) chock (=stöt) för (=ty, förut, stäv) mig. Det strider mot (=till) allt (=allting, alltsammans) jag står för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole voviloljoja bobe omom urorsosäkoktot foföror atottot vovarora soså kokatotegogororisoskok. Jojagog vovisossostote inontote bobätottotrore dodå. Dodetot kokomommomeror sosomom enon cochohocockok foföror momigog. Dodetot sostotroridoderor momotot alolloltot jojagog sostotåror foföror. (8 jun 2025, under en extraordinär presskonferens idag)

Baklänges:  Röf råts gaj tlla tom redirts teD .gim röf kcohc ne mos remmok teD .åd erttäb etni etssiv gaJ .ksirogetak ås arav tta röf tkäsru mo eb ajliv elluks gaJ. (8 jun 2025, under en extraordinär presskonferens idag)

SMS-svenska:

jag sQlle vilja B om ursäkt för att vara så kaTgorisk.jag vissT inT bät3 då.Dt kommR som 1 chock för mig.Dt striDr mot allt jag står för. (8 jun 2025, under en extraordinär presskonferens idag)

---

Liknande ordspråk:

Jag vill be om ursäkt för att jag var så kategorisk. Då visste jag inte bättre. Det kommer som en chock för mig. Det strider mot allt jag står för. (9 mar 2025, på en presskonferens dagen efter skandalen.)

Jeg vil beklage at jeg var så kategorisk. Da visste jeg ikke bedre. Det kommer som et sjokk for meg. Det bryter med alt jeg står for. (9 mar 2025, på en pressekonferanse dagen etter skandalen.)

Det är en riktig överraskning och ett chock. Man visste att tränare Sharp skulle pensionera sig en dag. Vi visste inte att hon skulle meddela det idag. Så det är en stor överraskning för hela laget, och vi har tagit emot det som en chock.

It's a real surprise and a shock. You knew one day Coach Sharp would retire. We didn't know that she would announce it today. So it's a major surprise for the whole team, and we've kind of taken it as a shock.

Det var ett chock. Eftersom sjukdomen är oförutsägbar visste jag inte hur det skulle sluta: Om jag skulle förlora allt håret, om jag skulle bli helt skallig eller om jag skulle få det tillbaka. (9 mar 2019, efter att hon diagnostiserades med alopeci.)

Det var et sjokk. Siden sykdommen er uforutsigbar visste jeg ikke hvordan det ville ende: Om jeg ville miste alt håret, om jeg ville bli helt blank eller om jeg ville få det tilbake. (9 mar 2019, etter hun ble diagnostisert med alopecia.)

Det fanns alltid någon dramatisk ursäkt och en irrealistisk ursäkt till varför hon kom sent eller inte kunde göra arbetet. Det var frustrerande. ... Man visste aldrig vilken personlighet man skulle ha att göra med. Men under allt det, var hon väldigt snäll.

There was always some dramatic excuse and unrealistic excuse as to why she was late or couldn't do the work. It was frustrating. ... You never knew what personality you would be dealing with. But underneath all of that, she was very sweet.

Jag är upprörd över att en av våra spelare skulle vara inblandad i något sådant... Detta beteende strider mot allt vi står för.

I'm disturbed that one of our players would be involved in something like this, ... This behavior goes against everything we stand for.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!