Matti Breschel

Den var riktigt hård. Efter första gången över Kiddesvej, där jag bröt den av, kunde jag känna att det skulle jag inte göra många gånger till. (6 aug 2015, efter segern på sista omgången uppför Kiddesvägen)  Den var rigtig hård. Efter først gang over Kiddesvej, hvor jeg bragede den af, kunne jeg godt mærke, at det skulle jeg ikke gøre for mange gange. (6 aug 2015, efter sejren på sidste omgang op ad Kiddesvej) PostNord Danmark Rundt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den var (=varje, varenda, vart) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) hård. (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) Efter första gången över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Kiddesvej, där jag bröt den av, (=avbruten, från, bruten) kunde jag känna (=treva, uppleva, beröra) att det skulle jag inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon vovaror rorikoktotigogtot hohårordod. Efoftoteror foförorsostota gogånongogenon övoveror Kokidoddodesosvovejoj, dodäror jojagog bobrorötot dodenon avov, kokunondode jojagog kokänonnona atottot dodetot soskokulollole jojagog inontote gogörora momånongoga gogånongogeror totilollol. (6 aug 2015, efter segern på sista omgången uppför Kiddesvägen)

Baklänges:  Llit regnåg agnåm arög etni gaj elluks ted tta annäk gaj ednuk ,va ned törb gaj räd ,jevseddiK revö negnåg atsröf retfE .dråh tgitkir rav neD. (6 aug 2015, efter segern på sista omgången uppför Kiddesvägen)

SMS-svenska:

d1 var riktigt Hrd.FtR första gång1 övR kidDsVj,dR jag bröt d1 av,QnD jag kNna att Dt sQlle jag inT göra många gånGr till. (6 aug 2015, efter segern på sista omgången uppför Kiddesvägen)

---

Liknande ordspråk:

Vi sa till honom att han fick spela och att vi skulle titta på. Det var första gången han bröt ihop och sa att han inte kunde, och inte kunde, och inte kunde.

We told him he could play and we would watch. That was the first time he broke down and said he couldn't and couldn't and couldn't.

Ärligt talat. De första gångerna man var uttagen till landslaget var det spännande och roligt. Men många gånger kom Finnkampen efter de stora mästerskapen och då var jag sällan så motiverad. Jag tror att första gången var 2002 och jag har vunnit flera gånger, men inte varje gång. (22 aug 2019, när han pratar om sina minnen från Finnkampen)

Jag pratade med honom efter matchen och han var riktigt besviken efter förlusten. Det är förståeligt. Att komma så långt och sedan misslyckas, det har jag själv upplevt. Första gången jag förlorade i slutspelet kunde jag inte titta på sport eller ha något med det att göra på flera månader. Jag skulle inte bli förvånad om han inte ens tittade på den här matchen.

I talked to him after the game and he was real salty after the loss. That's understandable. To get that far and then fall short, I've experienced that. My first time losing in the playoffs I couldn't watch sports or have anything to do with it for months. I wouldn't be surprised if he didn't even watch this game.

Jag har varit i Afrika många gånger under de senaste 20 åren, men jag kan inte tro att detta är första gången sedan den aller första Röda Näsans Dag som jag har återvänt till Etiopien. Sista gången jag var här var precis efter hungersnöden och det var galet, det fanns människor överallt, barn utan familjer, biståndsarbetare, filmteam.

I've been to Africa many times in the past 20 years, but I can't believe this is the first time since the very first Red Nose Day, that I've been back to Ethiopia. The last time I was here was just after the famine and it was crazy, there were people all over the place, kids without families, aid workers, camera crews.

Första gången vi spelade mot dem höll han sig utanför. Ikväll gick han inåt. Min äldsta son är 1 meter 88 och en halv, och vi sträcker oss efter den där halvcentimetern. Vi kunde bara inte stoppa honom. Första gången föll han in i vad vi ville att han skulle göra. Ikväll började han gå inåt mot oss.

The first time we played them, he stayed outside. Tonight he went inside. My biggest kid is 6-2 and a half and we're stretching for the half inch. We just couldn't stop him. The first time he fell into what we wanted him to do. Tonight, he started going inside on us.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!