Rory McIlroy

Vi spelar vecka efter vecka på PGA Tour, och de kunde inte vara snällare mot oss. De tar emot oss som sina egna. (3 okt 2016, efter Ryder Cup 2016, där han talade om skillnaden i publikbeteende på PGA Tour.)  Vi spiller uge efter uge på PGA Tour, og de kunne ikke være sødere mod os. De tager imod os som deres egne. (3 okt 2016, efter Ryder Cup 2016, hvor han talte om forskellen i publikumsopførsel på PGA Tour.) Golf

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi spelar (=lirar) vecka (=skrynkla) efter vecka (=skrynkla) på (=ettrig, kungen, villig) PGA Tour, och (=et, samt) de (=dom) kunde inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) snällare mot (=till) oss. De (=dom) tar emot oss som (=såsom) sina (=avta, tryta) egna.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sospopelolaror vovecockoka efoftoteror vovecockoka popå PopGogA Totouror, ocochoh dode kokunondode inontote vovarora sosnonälollolarore momotot osossos. Dode totaror emomotot osossos sosomom sosinona egognona. (3 okt 2016, efter Ryder Cup 2016, där han talade om skillnaden i publikbeteende på PGA Tour.)

Baklänges:  Ange anis mos sso tome rat eD .sso tom eralläns arav etni ednuk ed hco ,ruoT AGP åp akcev retfe akcev raleps iV. (3 okt 2016, efter Ryder Cup 2016, där han talade om skillnaden i publikbeteende på PGA Tour.)

SMS-svenska:

vi spLar Vcka FtR Vcka på pga tour,& D QnD inT vara snällare mot oss.D tar Mot oss som sina egna. (3 okt 2016, efter Ryder Cup 2016, där han talade om skillnaden i publikbeteende på PGA Tour.)

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte säga nog om dessa ungar. De visade att de kunde ta emot några slag efter att ha startat med 0-3, men de kom ut vecka efter vecka och gick till jobbet.

I can't say enough about these kids. They proved they could take a few punches (after) starting 0-3, but they came out week after week, and went to work.

Tyvärr gick ett par beslut emot oss och vi förlorar igen. De gjorde samma sak som vi, men jag antar att de hade hemmafördelen. Jag vet inte vad mer jag ska säga. Det är frustrerande, vecka in och vecka ut spelar man bra ena veckan och nästa vecka får man inte den bästa prestationen man kan få.

Unfortunately a couple of calls didn't go our way and we lose again. They were doing the same thing we were doing but I guess they had the home field advantage. I don't know what else to say. It is frustrating, week in week out you play well one week and the next you don't get the best performance that you can get.

Det är ett enormt tufft spel, speciellt bland forwards. Vecka efter vecka är kroppskontakten och kollisionerna enorma, så att tro att man kan vara en startspelare vecka efter vecka, potentiellt över 15 Super 14-matcher och ett dussintal landskamper, är en orealistisk förväntan.

It's an enormously tough game in the forwards. Week in week out, the body contact, the collisions are enormous, so to think you can be a starting player week in week out, potentially over 15 Super 14 games and a dozen Tests, it's an unrealistic expectation.

Han skulle få min röst. Jag har sett alla spelare i år som jag kunnat, och jag känner inte till någon som betyder mer för sitt fotbollslag än han gör. Han bara gör det vecka efter vecka efter vecka efter vecka.  He would get my vote. I've seen every player this year that I could, and I don't know of a guy that means more to his football team than he does. He just does it week after week after week after week. Bobby Bowden (1929-)

Jag var faktiskt chockad över att de föll så där, vecka efter vecka efter vecka, och eftersom två av dem var seniorer tänkte jag ägna allt jag kunde åt att försöka hjälpa till.

I was actually shocked that they went down like that, week after week after week, and being that two of them were seniors, I was going to dedicate all I could do to try to help out.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!