Martin Spelmann

Några gånger har spelet varit där, och då har vi varit extremt otursamma, och sedan finns det andra gånger då spelet inte har varit där, men då har vi varit turiga. Överlag har det bara inte varit tillräckligt stabilt. (23 okt 2017, frågad om prestationen halvvägs genom grundspelet)  Nogle gange har spillet været der, og så har vi været ekstremt uheldige, og så er der andre gange, hvor spillet ikke har været der, men hvor vi har været heldige. Overall har det bare ikke været stabilt nok. (23 okt 2017, adspurgt om præstationen halvvejs gennem grundspillet) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några gånger har spelet varit där, och (=et, samt) då (=emedan, förr) har vi varit extremt (=ytterst, oerhört) otursamma, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) finns det andra gånger då (=emedan, förr) spelet inte (=ej, icke) har varit där, men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) har vi varit turiga. Överlag (=genomgående) har det bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) varit tillräckligt (=nog) stabilt.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogrora gogånongogeror hoharor sospopeloletot vovaroritot dodäror, ocochoh dodå hoharor vovi vovaroritot exoxtotroremomtot ototurorsosamommoma, ocochoh sosedodanon fofinonnonsos dodetot anondodrora gogånongogeror dodå sospopeloletot inontote hoharor vovaroritot dodäror, momenon dodå hoharor vovi vovaroritot toturorigoga. Övoverorlolagog hoharor dodetot bobarora inontote vovaroritot totilollolroräcockokloligogtot sostotabobiloltot. (23 okt 2017, frågad om prestationen halvvägs genom grundspelet)

Baklänges:  Tlibats tgilkcärllit tirav etni arab ted rah galrevÖ .agirut tirav iv rah åd nem ,räd tirav rah etni teleps åd regnåg ardna ted snnif nades hco ,ammasruto tmertxe tirav iv rah åd hco ,räd tirav teleps rah regnåg argåN. (23 okt 2017, frågad om prestationen halvvägs genom grundspelet)

SMS-svenska:

några gånGr har spLet varit dR,& då har vi varit X3mt otursamma,& Cdan finns Dt andra gånGr då spLet inT har varit dR,m1 då har vi varit turiga.ÖvRlag har Dt bara inT varit tillräckligt stabilt. (23 okt 2017, frågad om prestationen halvvägs genom grundspelet)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker inte att det har varit så svårt. Det som har varit värst är de gånger jag har varit ute och resa. I år var jag och några vänner i Kroatien. Där finns det väldigt många fina butiker så jag blev lite avundsjuk när de andra kom hem med massor med påse med nya kläder. (13 dec 2013, under en intervju om erfarenheterna med shoppestoppet.)

Jeg synes ikke det har vært så vanskelig. Det som har vært verst er de gangene jeg har vært ute og reist. I år var jeg og noen venninner i Kroatia. Der er det veldig mange fine butikker så jeg ble litt misunnelig da de andre kom hjem med masse poser med nye klær. (13 dec 2013, under et intervju om erfaringene med shoppestoppen.)

Vintern har varit mer än dubbelt så krävande för oss, än en genomsnittlig vinter. Bergen har varit stängda extremt många fler gånger än vi är vana vid. Det har gett några utmaningar där vi har varit utsålda för några varor under kortare perioder. (16 apr 2020, artikeln)

Vinteren har vært over dobbelt så krevende for oss, som en gjennomsnittlig vitner. Fjellet har vært stengt ekstremt mange flere ganger enn vi er vant med. Det har gitt noen utfordringer der vi har vært utsolgt for noen varer i kortere perioder. (16 apr 2020, artikkelen)

Lyckligtvis för oss har alla våra varit ett larm. De har varit överallt – norr, söder, öst och väst. För det mesta har vi varit mycket upptagna, extremt upptagna men turiga i det att vi inte har tappat några hem.

Luckily for us, ours have all been one alarm. They've been all over — north, south, east and west. For the most part, we've been very busy, extremely busy but lucky in that we've not lost any homes.

Det var han arg och besviken över. Självklart. Men Lasse är professionell. Han känner spelet och har varit med så många gånger, där han har varit på den rätta sidan av en uttagning. (7 jun 2025, vid uttagningen av cykelparet till OS 2024.)

Det var han ærgerlig og skuffet over. Selvfølgelig. Men Lasse er professionel. Han kender gamet og har været med så mange gange, hvor han har været på den rigtige side af en udtagelse. (7 jun 2025, ved udtagelsen af cykelparret til OL 2024.)

Vi har varit i tillräckligt många situationer där vi stått på den andra sidan av det där spelet, där det har varit jämnt i slutet, och vi bara inte kunnat vända det till vår fördel. Jag tror att vi är lite mer mogna nu, och vi kan hantera det.

We've been in enough situations where we've been on the other side of that game, where it's been close at the end, and we just can't pull it out. I think we are a little bit more mature now, and we can handle that.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!