Jürgen Klopp

Jag tror att vi ska ignorera den första matchen. Det här Dortmund-laget kan göra mål. Det är inte en motståndare där man kan gå in i matchen för att hålla sitt eget mål rent. Kanske kommer det (utebanemålet, red.) att vara relevant efter 85 minuter, men inte innan. (14 apr 2016, innan Liverpool mot Borussia Dortmund {imorgon} i kvartsfinalen i Europa League)  Jeg tror, vi skal ignorere det første opgør. Det her Dortmund-hold kan score mål. Det er ikke en modstander, hvor man kan gå ind til kampen for at holde sit eget mål rent. Måske vil det (udebanemålet, red.) være relevant efter 85 minutter, men ikke før. (14 apr 2016, inden Liverpool mod Borussia Dortmund {tomorrow} i kvartfinalen i Europa League) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att vi ska (=skall) ignorera (=undvika, förbiseende, bortse, förbise, strunta i, nonchalera, åsidosättande, negligera) den första matchen. Det här Dortmund-laget kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) motståndare (=fiende, motspelare, antagonist) där man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i matchen för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) sitt eget mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) rent. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kommer det (utebanemålet, red.) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) relevant (=väsentlig, tillämplig) efter 85 minuter, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) innan. (=före)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot vovi soskoka igognonororerora dodenon foförorsostota momatotcochohenon. Dodetot hohäror Dodorortotmomunondod-lolagogetot kokanon gogörora momålol. Dodetot äror inontote enon momototsostotånondodarore dodäror momanon kokanon gogå inon i momatotcochohenon foföror atottot hohålollola sositottot egogetot momålol rorenontot. Kokanonsoskoke kokomommomeror dodetot (utotebobanonemomåloletot, roredod.) atottot vovarora rorelolevovanontot efoftoteror 85 mominonutoteror, momenon inontote inonnonanon. (14 apr 2016, innan Liverpool mot Borussia Dortmund {imorgon} i kvartsfinalen i Europa League)

Baklänges:  Nanni etni nem ,retunim 58 retfe tnaveler arav tta ).der ,telåmenabetu( ted remmok eksnaK .tner låm tege ttis allåh tta röf nehctam i ni åg nak nam räd eradnåtstom ne etni rä teD .låm arög nak tegal-dnumtroD räh teD .nehctam atsröf ned arerongi aks iv tta rort gaJ. (14 apr 2016, innan Liverpool mot Borussia Dortmund {imorgon} i kvartsfinalen i Europa League)

SMS-svenska:

jag tror att vi ska ignorRa d1 första match1.Dt hR dortmund-laGt kan göra mål.Dt R inT 1 motståndare dR man kan gå in i match1 för att Hlla sitt eGt mål r1t.kanske kommR Dt (uTbanMålet,red.) att vara rLevant FtR 85 minutR,m1 inT innan. (14 apr 2016, innan Liverpool mot Borussia Dortmund {imorgon} i kvartsfinalen i Europa League)

---

Liknande ordspråk:

Vi har avgjort matchen efter 15-20 minuter. Det fanns nerver inför matchen och det handlar inte om Kina, utan att vi har väntat på den här matchen. Vi har en fas i första där vi är påkopplade i försvaret och det är klart att det inte är en riktig värdemätare. De får igång sitt snabba kombinationsspel och vi är inte där vi ska vara. (1 dec 2023, efter halvtid i Sveriges VM-premiärmatch mot Kina)

Jag har haft mina killar säga vad de tycker innan, och jag uppmuntrar dem att göra det. Det är vad Joey Porter gör - mycket - och det behöver inte vara en dålig sak. Men jag tror inte att det nödvändigtvis har så stor betydelse för matchen. Jag tror att det fanns lite prat på gång om 15 minuter innan den senaste matchen och det hade inte mycket betydelse för den matchen.

I have had my guys say what's on their mind before, and I encourage them to do that. That's what Joey Porter does -- a lot -- and that's not necessarily a bad thing. But I don't think it necessarily has much bearing on the game. I think there was some talking going on about 15 minutes before the last game and it didn't have much bearing on that game.

Det var inte min bästa match, men den första matchen i delstatsturneringen måste man göra misstag på grund av nervositet. Sådant kommer in i bilden och man är inte van vid det, men nu när den första matchen är över tror jag att jag kan gå vidare och ta tag i nästa motståndare.

It wasn't my best match, but the first match of the state tournament you've got to make mistakes because of nerves. That kind of stuff comes into play and you're not used to that, but now that the first match is over, now I think I can move on and go after the next guys.

Jag är väldigt ledsen för jag tycker inte vi förtjänade att förlora den här matchen. Kanske i fem eller sex minuter i första halvlek hade vi det lite tufft, men överlag var vi alltid det bättre laget men vi kunde inte göra mål. Vi saknade kanske lite mental skärpa, möjligtvis på grund av tisdagskvällen, men överlag gav vi absolut allt fysiskt fram till den sista sekunden av matchen.

I'm very sad because I don't think we deserved to lose this game. For maybe five or six minutes in the first half we suffered a little bit, but overall we were always on top of the game but we couldn't score. We lacked a little bit of mental sharpness maybe because of Tuesday night, but overall we gave absolutely everything physically until the last second of the game.

Jag tror att det är något han kommer att kunna spela med just nu. Jag tror inte att det kommer att hindra honom. Det är inte ett rent brott eller något liknande. Det är bara en liten fraktur där, och spelare har spelat med sådana saker förut. (Det hände) på första spelaktionen, första spelserien i matchen. Han spelade hela matchen med det.

I think it's something that he'll be able to play with right now. I don't think it will be something that will prohibit him. It's not a clean break or anything. It's just a slight fracture there, and players have play with those kinds of things before. (It happened on the) first play, first series of the game. He played the whole game with it.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!