Mads Toppel

Jag tränar ute i Næsby och håller mig igång, tills det finns en ny klubb. Jag har också en familj, så jag måste tänka utanför boxen, och om allt skulle gå riktigt dåligt, har Næsby lovat att hjälpa mig på riktigt fint sätt, så jag inte kommer att ligga på soffan. Det är helt säkert. (4 aug 2015, efter att han lämnade OB vid kontraktets utgång denna sommar)  Jeg træner ude i Næsby og holder mig i gang, indtil der er en ny klub. Jeg har også en familie, så jeg må tænke ud af boksen, og hvis det hele skulle ende galt, har Næsby lovet at hjælpe mig på rigtig flot måde, så jeg ikke kommer til at ligge på sofaen. Det er helt sikkert. (4 aug 2015, efter at han forlod OB ved kontraktudløb denne sommer) Superligaen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tränar ute (=borta, omodern) i Næsby och (=et, samt) håller mig igång, tills det finns en (=någon) ny (=nykomling) klubb. (=sällskap, sammanslutning, förening) Jag har också (=även, likaså) en (=någon) familj, (=ätt) så (=odla, plantera) jag måste (=plikt, tvungen) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) utanför boxen, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) allt (=allting, alltsammans) skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) dåligt, (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) har Næsby lovat att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) mig på (=ettrig, kungen, villig) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) sätt, (=fason) så (=odla, plantera) jag inte (=ej, icke) kommer att ligga på (=ettrig, kungen, villig) soffan. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säkert. (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totroränonaror utote i Nonæsosboby ocochoh hohålolloleror momigog igogånongog, totilollolsos dodetot fofinonnonsos enon nony koklolubobbob. Jojagog hoharor ocockoksoså enon fofamomiloljoj, soså jojagog momåsostote totänonkoka utotanonfoföror boboxoxenon, ocochoh omom alolloltot soskokulollole gogå rorikoktotigogtot dodåloligogtot, hoharor Nonæsosboby lolovovatot atottot hohjojälolpopa momigog popå rorikoktotigogtot fofinontot sosätottot, soså jojagog inontote kokomommomeror atottot loligoggoga popå sosofoffofanon. Dodetot äror hoheloltot sosäkokerortot. (4 aug 2015, efter att han lämnade OB vid kontraktets utgång denna sommar)

Baklänges:  Trekäs tleh rä teD .naffos åp aggil tta remmok etni gaj ås ,ttäs tnif tgitkir åp gim apläjh tta tavol ybsæN rah ,tgilåd tgitkir åg elluks tlla mo hco ,nexob röfnatu aknät etsåm gaj ås ,jlimaf ne åskco rah gaJ .bbulk yn ne snnif ted sllit ,gnågi gim rellåh hco ybsæN i etu ranärt gaJ. (4 aug 2015, efter att han lämnade OB vid kontraktets utgång denna sommar)

SMS-svenska:

jag trNar uT i næsby & HllR mig igång,tills Dt finns 1 ny klubb.jag har ocxå 1 familj,så jag måsT tNka utanför box1,& om allt sQlle gå riktigt dåligt,har næsby lovat att hjälpa mig på riktigt fint sätt,så jag inT kommR att ligga på soffan.Dt R hLt säkRt. (4 aug 2015, efter att han lämnade OB vid kontraktets utgång denna sommar)

---

Liknande ordspråk:

Vi är inte riktigt uppe på 2019 års nivåer, men vi är bra nära. Det här är en ledningsfråga, det är dåligt hanterat och myndigheter är inte kända för att tänka utanför boxen. (28 maj 2022, i artikeln)

Det skulle vara riktigt, riktigt, riktigt dåligt för Donald Trump, samtidigt som han startar ett krig, som han hade lovat att han inte skulle göra. (19 jun 2025, när han talar om de möjliga konsekvenserna för Donald Trump, om han startar ett krig.)

Det vil være rigtig, rigtig, rigtig dårligt for Donald Trump, samtidig med at han starter en krig, som han havde lovet, at han ikke ville gøre. (19 jun 2025, når han taler om de mulige konsekvenser for Donald Trump, hvis han starter en krig.)

Vi har också några starka cyklister. Fuglsang visade sig riktigt bra under detta lopp, tills han tyvärr fick gå ur tävlingen. Så jag tror helt säkert att vi har en riktigt, riktigt bra chans. (22 nov 2017, när han besökte Christian Prudhomme under Touren i sommar)

Vi har også nogle stærke ryttere. Fuglsang viste sig rigtig flot ved det her løb, indtil han desværre måtte gå ud. Så jeg tror helt sikkert, at vi har en rigtig, rigtig god chance. (22 nov 2017, da han besøgte Christian Prudhomme under Touren i sommer)

Vi mötte de i cupen och de ser riktigt bra ut. Men det finns många andra också. Linköping kommer säkert att komma igång riktigt bra. Sedan vet man aldrig med Stockholmsklubbarna också, det kommer bli väldigt spännande. (14 apr 2021, i en artikel inför den damallsvenska premiären)

Det kommer att bli skönt att avsluta min karriär, ligga i soffan och tänka tillbaka på att jag hade en riktigt bra match. (8 mar 2025, efter att ha gjort historisk prestation med minst 30 poäng, 20 returer och 20 assist i en match mot Phoenix Suns.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!