Henrik Liniger

Det är en rivalitet som sträcker sig flera år tillbaka i tiden. Viborg och Herning var traditionellt sett inte så stora rivaler, men det blev de under 1990-talet. Det kulminerade när FC Midtjylland grundades 1999. Så mellan de hårda supportergrupperna i de två klubbarna har det verkligen uppstått en djupt rotad hat genom åren. (8 jun 2025, i artikel)  Det er en rivalisering, der rækker en række år tilbage i tiden. Viborg og Herning var traditionelt set ikke så store rivaler, men det blev de op gennem 1990’erne. Det toppede så, da FC Midtjylland så dagens lys i 1999. Så mellem de hårde fangrupperinger i de to klubber er der virkelig opstået et indgroet had gennem årene. (8 jun 2025, i artikel) Superligaen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) rivalitet (=konkurrens) som (=såsom) sträcker sig flera (=många, ytterligare) år tillbaka (=åter) i tiden. Viborg och (=et, samt) Herning var (=varje, varenda, vart) traditionellt sett inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) stora rivaler, men (=ändock, skada) det blev de (=dom) under (=nedanför, mirakel) 1990-talet. Det kulminerade när FC Midtjylland grundades 1999. Så (=odla, plantera) mellan de (=dom) hårda supportergrupperna i de (=dom) två (=tvenne, par) klubbarna har det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) uppstått en (=någon) djupt rotad hat (=avsky) genom (=igenom) åren.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon rorivovalolitotetot sosomom sostotroräcockokeror sosigog foflolerora åror totilollolbobakoka i totidodenon. Vovibobororgog ocochoh Hoherornoninongog vovaror totroradoditotiononelolloltot sosetottot inontote soså sostotorora rorivovaloleror, momenon dodetot boblolevov dode unondoderor 1990-totaloletot. Dodetot kokulolmominoneroradode nonäror FofCoc Momidodtotjojylollolanondod gogrorunondodadodesos 1999. Soså momelollolanon dode hohårordoda sosupoppoporortoterorgogrorupoppoperornona i dode totvovå koklolubobbobarornona hoharor dodetot voverorkokloligogenon upoppopsostotåtottot enon dodjojupoptot rorototadod hohatot gogenonomom årorenon. (8 jun 2025, i artikel)

Baklänges:  Nerå moneg tah dator tpujd ne ttåtsppu negilkrev ted rah anrabbulk åvt ed i anreppurgretroppus adråh ed nallem åS .9991 sedadnurg dnallyjtdiM CF rän edarenimluk teD .telat-0991 rednu ed velb ted nem ,relavir arots ås etni ttes tllenoitidart rav gninreH hco grobiV .nedit i akabllit rå arelf gis rekcärts mos tetilavir ne rä teD. (8 jun 2025, i artikel)

SMS-svenska:

Dt R 1 rivaliTt som sträckR sig flRa år tillbaka i tid1.viborg & hRning var tradi10nLt Ctt inT så stora rivalR,m1 Dt blev D unDr 1990-talet.Dt QlminRaD nR fc midtjylland grundaDs 1999.så mLan D Hrda supportRgrupPrna i D 2 klubbarna har Dt vRklig1 uppstått 1 djupt rotad hat g1om år1. (8 jun 2025, i artikel)

---

Liknande ordspråk:

Med den hårda rivalitet som råder mellan klubbarna i Turkiet är det inte lätt att bli älskad av alla, men det är han just nu. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om Arda Gülers popularitet i Turkiet)

Med den hårde rivalisering, der er blandt klubberne i Tyrkiet, er det ikke nemt at blive elsket af alle, men det er han lige nu. (8 jun 2025, når han blev spurgt om Arda Gülers popularitet i Tyrkiet)

I flera regioner har man samarbetat sedan 1950-talet. Plötsligt blir det rivalitet och hårda känslor mellan människor där det inte har funnits några gränser alls. Jag kan känna en äkta oro för hur det kommer att påverkas. (14 jun 2020, i en artikel i den svenska tidningen Dagens Nyheter om oro för nordiskt samarbete under coronapandemin.)

I fleire regionar har ein samarbeidd sidan 1950-talet. Heilt plutseleg blir det rivalisering og harde kjensler mellom folk der det ikkje har vore nokon grenser i det heile. Eg kan føle ein genuin bekymring for korleis det vil bli påverka. (14 jun 2020, i en artikkel i den svenske avisa Dagens Nyheter om bekymringer for nordisk samarbeid under koronapandemien.)

Denna rivalitet sträcker sig flera år tillbaka och började för fullt under Trumps första presidentperiod. Men det har fortsatt med stor styrka genom Biden-perioden. (29 jan 2025, när rivaliseringen mellan USA och Kina om AI-teknologi har eskalerat.)

Denne rivaliseringen strekker seg flere år tilbake, og startet for alvor under Trumps første presidentperiode. Men det har fortsatt med stor styrke gjennom Biden-perioden. (29 jan 2025, når rivaliseringen mellom USA og Kina om KI-teknologi har tilspisset seg.)

På 1990-talet införde klubbarna heltidprofessionalism och var relativt tidiga med att bilda aktiebolag och noteras på börsen. De senare åren har det snarare handlat om att rensa upp efter finanskrisen, där alla Superliga-klubbarna var i ekonomiska problem. De räddades av tillförsel av medel, samtidigt som de kraftigt nedskar i verksamheten. (7 jun 2025, 2023)

I 1990'erne indførte klubberne fuldtidsprofessionalisme og var relativt tidligt ude at lave aktieselskaber og børsnoteringer. De senere år har der snarere været tale om oprydning efter finanskrisen, hvor alle superligaklubberne var i økonomiske problemer. De blev reddet af tilførsler af midler, samtidig med at de skar voldsomt ned i forretningen. (7 jun 2025, 2023)

I första omgången är det ett nederlag, men politiskt sett finns det ett hopp om att det finns så stora krafter i Afghanistan som inte vill tillbaka till tiden i mitten av 1990-talet, som Taliban kommer tvingas lyssna till och tillmötesgå. (8 jun 2025, under intervju)

I første omgang er det et nederlag, men politisk set er der et håb om, at der er så store kræfter i Afghanistan, der ikke vil tilbage til tiden i halvfemserne, som Taliban bliver nødt til at lytte til og imødekomme. (8 jun 2025, under interview)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!