Andreas Kraul

De är långt ifrån det lag vi så i förra säsongen. Det verkar som ett lag som har svårt att nå samma nivå. (8 jun 2025, under en analys av Bröndbys dåliga form i fotboll)  De er meget langt fra at være det hold, vi så i sidste sæson. Det virker til at være et hold, der har svært ved at ramme samme niveau. (8 jun 2025, under en analyse af Brøndbys dårlige form i fodbold) Superligaen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) ifrån det lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) vi så (=odla, plantera) i förra säsongen. Det verkar som (=såsom) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) har svårt (=krånglig, komplicerat) att nå samma (=likadan, likadana, dito) nivå. (=grad, klass, etapp, plan)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode äror lolånongogtot ifofrorånon dodetot lolagog vovi soså i foförorrora sosäsosonongogenon. Dodetot voverorkokaror sosomom etottot lolagog sosomom hoharor sosvovårortot atottot nonå sosamommoma nonivovå. (8 jun 2025, under en analys av Bröndbys dåliga form i fotboll)

Baklänges:  åvin ammas ån tta tråvs rah mos gal tte mos rakrev teD .negnosäs arröf i ås iv gal ted nårfi tgnål rä eD. (8 jun 2025, under en analys av Bröndbys dåliga form i fotboll)

SMS-svenska:

D R långt ifrån Dt lag vi så i förra säsong1.Dt vRkar som ett lag som har svårt att nå samma nivå. (8 jun 2025, under en analys av Bröndbys dåliga form i fotboll)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit svårt att få information om dem, men det är inte samma lag som tidigare. Ekonomin är heller inte densamma för dem längre, så de är långt ifrån det nivå de var på 2008. (18 okt 2015, FCM öppnar Champions League med en match mot Hypo Niederösterreich)

Det har været svært at få informationer om dem, men det er ikke det hold, det var tidligere. Økonomien er heller ikke den samme for dem længere, så de er langt fra det niveau, de var på i 2008. (18 okt 2015, FCM åbner Champions League med en kamp mod Hypo Niederösterreich)

Vi vet att vi har alla bitarna på plats... det är tydligt. Om man tittar på förra året, så var vi bara en match ifrån. Så det vet vi. Frågan inför detta läger är om vi kan återskapa samma kemi? Kan alla spela på samma nivå som vi gjorde förra året? Kan vi vara samma fotbollslag? I den här branschen är det det svåraste att åstadkomma.

We know we have the pieces in place, ... That's evident. You look at last year, with us being a game away. So we know that. The question going into this camp is can we create that same chemistry? Can everybody play at that same level that we played last year? Can we be that same football team? In this business, that's the hardest thing to do.

Jag tror att han förmodligen är ganska nära samma nivå som när förra säsongen slutade, för att vara ärlig. Han spelar verkligen på en hög nivå.

I think he's probably pretty close to where he was when last season ended, to be honest with you. He's really playing at a high level.

Vi är på rätt väg, men vi är långt ifrån där vi ska vara, där vi är på samma nivå som Ryanair var. (29 jun 2025, i en artikel om nedgången i passagerare på Billund Airport efter Ryanairs avgång.)

Vi er på rette vej, men vi er slet ikke der endnu, hvor vi er på niveau med, hvor Ryanair var. (29 jun 2025, i en artikel om nedgangen i passagerer på Billund Lufthavn efter Ryanairs afgang.)

Dessa regioner har långt ifrån samma nivå av telekommunikationskapacitet som storstadsområden.

These regions do not enjoy anywhere near the level of telecommunications capability as metropolitan areas.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!