Tobias Bach

Det finns ett större tryck, och det finns många fler som tittar, men det är främst tempot som skiljer. De saker jag gjorde i 3. division försökte jag att överföra till 1. division och sedan till Superligaen, för det var klart att man skulle vänja sig vid ett helt annat tempo. (8 jun 2025, 09-05-2024, intervju före cupfinalen.)  Der er et større pres, og der er mange flere, der kigger, men det er mest tempoet, der er til forskel. De ting, jeg gjorde i 3. division, prøvede jeg at føre over til 1. division og så til Superligaen, for det var klart, man lige skulle vænne sig til et helt andet tempo. (8 jun 2025, 09-05-2024, interview før pokalfinalen.) Mästerskapsturneringen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ett större tryck, (=belasta, påfrestning, kompression, press) och (=et, samt) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fler (=ytterligare) som (=såsom) tittar, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) främst (=framförallt, först) tempot som (=såsom) skiljer. De (=dom) saker (=grej, föremål) jag gjorde i 3. division (=grupp, avdelning, enhet, delning) försökte jag att överföra (=transponera, transkribera, sända, transferering, flytta, transferera) till (=åt, mot) 1. division (=grupp, avdelning, enhet, delning) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) till (=åt, mot) Superligaen, för (=ty, förut, stäv) det var (=varje, varenda, vart) klart (=given, färdigt) att man (=idiot, kille, karl) skulle vänja sig vid (=intill, utbredd, bred, samman) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat tempo. (=fart, hastighet, takt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos etottot sostotörorrore totrorycockok, ocochoh dodetot fofinonnonsos momånongoga fofloleror sosomom totitottotaror, momenon dodetot äror fofrorämomsostot totemompopotot sosomom soskokiloljojeror. Dode sosakokeror jojagog gogjojorordode i 3. dodivovisosionon foförorsosökoktote jojagog atottot övoverorfoförora totilollol 1. dodivovisosionon ocochoh sosedodanon totilollol Sosupoperorloligogaenon, foföror dodetot vovaror koklolarortot atottot momanon soskokulollole vovänonjoja sosigog vovidod etottot hoheloltot anonnonatot totemompopo. (8 jun 2025, 09-05-2024, intervju före cupfinalen.)

Baklänges:  Opmet tanna tleh tte div gis ajnäv elluks nam tta tralk rav ted röf ,neagilrepuS llit nades hco noisivid .1 llit aröfrevö tta gaj etkösröf noisivid .3 i edrojg gaj rekas eD .rejliks mos topmet tsmärf rä ted nem ,rattit mos relf agnåm snnif ted hco ,kcyrt erröts tte snnif teD. (8 jun 2025, 09-05-2024, intervju före cupfinalen.)

SMS-svenska:

Dt finns ett större tryck,& Dt finns många flR som tittar,m1 Dt R främst tMpot som skiljR.D sakR jag gjorD i 3.division försökT jag att övRföra till 1.division & Cdan till suPrliga1,för Dt var klart att man sQlle vNja sig vid ett hLt annat tMpo. (8 jun 2025, 09-05-2024, intervju före cupfinalen.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns många bra lag i Superligaen, och det finns det också i 1. division. Man kan bara titta på playoff-matcherna mellan Superligalagen och dem från 1. division. Där var det två lag från 1. division som slutade med att flytta upp. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om det nya Superliga-avtalet)

Der er mange gode hold i Superligaen, og det er der også i 1. Division. Man kan bare se på playoff-kampene mellem Superligaholdene og dem fra 1. Division. Der var det to hold fra 1. Division, der endte med at rykke op. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om den nye Superliga-aftale)

Jag antar att det är naturligt att man hellre vill vara en stor hund i en mindre division än den lilla hunden i en större division. Vi tävlade bra i Division 3 och det kommer sannolikt inte bli någon större skillnad. Om man tittar på lagen i vår sektion finns det gott om konkurrens.

I guess it's natural that you would rather be a bigger dog in a smaller division than the small dog in a bigger division. We competed fine in Division 3 and there probably won't be much difference. Looking at the teams in our sectional, there is plenty of competition.

Att gå över till Division II skulle bli kostsamt, säger Moore. NAIA:s gräns för fotbollsstipendier är 24, säger Moore, medan den är 36 på Division II-nivå. Och Mayville State finansierar sitt fotbollsprogram på en stipendienivå under 24. Vi ligger i botten när det gäller stipendier... Och vi skulle behöva lägga till två sporter. Vi har åtta sporter nu, och 10 krävs i Division II. Det finns andra kostnader också.

[Going to Division II would be costly, Moore said. The NAIA limit on football scholarships is 24, Moore said, while it's 36 the Division II level. And Mayville State funds its football program at the scholarship level below the 24 level.] We're at the bottom in terms of scholarships, ... And we'd have to add two sports. We have eight sports now, and 10 are required in Division II. There are other costs, too.

Jotun har varit i 1. division och i toppen av 2. division i en årserie, medan vi befinner oss i en annan fas, där vi har varit i 4. och 3. division, och sedan debuterade vi i förra året i 2. division. Så vi är helt i olika faser i utvecklingen. Vi försöker bygga vår utveckling genom åldersbestämda klasser och genom att utveckla klubben, så vi jobbar med vårt. (14 sep 2013, efter segern mot Gneist i säsongens första handbollsmatch.)

Jotun har vore i 1. divisjon og i toppen av 2. divisjon i ei årrekkje, medan vi er i ein annan fase, der vi har vore i 4. og 3. divisjon, og så debuterte vi i fjor i 2. divisjon. Så vi er heilt i ulike fasar i utviklinga. Vi prøvar å bygge vår utvikling gjennom aldersbestemt klasse og gjennom å utvikle klubben, så vi jobbar med vårt. (14 sep 2013, etter seieren mot Gneist i sesongens første handballkamp.)

Mer än hälften av skolorna i division 1A skulle vara bättre utan att flyttas ned till division 1AA. Men det är ett ego-problem. Det är det som håller alla bedragarna kvar i division 1A.

Over half schools in division 1A would be better off dropping down to Division 1AA. But it's an ego problem. It's what keeps all the pretenders in Division 1A.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!