Andreas Kraul

Innan VM hade jag vel gått igenom många alternativ innan jag hade hamnat på Amrabat, må jag erkänna. Han är på intet sätt en ny skickelse på fotbollscenen, men att han på det sättet har slagit igenom och varit så viktig, hade jag inte räknat med. Han har nästan varit bilden av Marokkos framgång. (8 jun 2025, efter VM i Qatar, när han blev tillfrågad om Sofyan Amrabats prestationer.)  Inden VM ville jeg have været mange bud igennem, inden jeg havde ramt Amrabat, må jeg erkende. Han er ikke på nogen måde en ny skikkelse på fodboldscenen, men at han på den måde er slået igennem og har været så vigtig, havde jeg ikke regnet med. Han har nærmest været billedet på Marokkos succes. (8 jun 2025, efter VM i Qatar, da han blev spurgt om Sofyan Amrabat's præstationer.) Fifa VM 2022

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innan (=före) VM hade jag vel gått igenom (=genom, via) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) alternativ (=möjlighet, val) innan (=före) jag hade hamnat på (=ettrig, kungen, villig) Amrabat, må jag erkänna. (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) Han är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) intet sätt (=fason) en (=någon) ny (=nykomling) skickelse på (=ettrig, kungen, villig) fotbollscenen, men (=ändock, skada) att han på (=ettrig, kungen, villig) det sättet har slagit igenom (=genom, via) och (=et, samt) varit så (=odla, plantera) viktig, (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) hade jag inte (=ej, icke) räknat med. (=tillsammans) Han har nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) varit bilden av (=avbruten, från, bruten) Marokkos framgång. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket:  Inonnonanon VovMom hohadode jojagog vovelol gogåtottot igogenonomom momånongoga aloltoterornonatotivov inonnonanon jojagog hohadode hohamomnonatot popå Amomrorabobatot, momå jojagog erorkokänonnona. Hohanon äror popå inontotetot sosätottot enon nony soskokicockokelolsose popå fofototbobolollolsoscocenonenon, momenon atottot hohanon popå dodetot sosätottotetot hoharor soslolagogitot igogenonomom ocochoh vovaroritot soså vovikoktotigog, hohadode jojagog inontote roräkoknonatot momedod. Hohanon hoharor nonäsostotanon vovaroritot bobiloldodenon avov Momarorokokkokosos fofroramomgogånongog. (8 jun 2025, efter VM i Qatar, när han blev tillfrågad om Sofyan Amrabats prestationer.)

Baklänges:  Gnågmarf sokkoraM va nedlib tirav natsän rah naH .dem tankär etni gaj edah ,gitkiv ås tirav hco monegi tigals rah tettäs ted åp nah tta nem ,nenecsllobtof åp eslekciks yn ne ttäs tetni åp rä naH .annäkre gaj åm ,tabarmA åp tanmah edah gaj nanni vitanretla agnåm monegi ttåg lev gaj edah MV nannI. (8 jun 2025, efter VM i Qatar, när han blev tillfrågad om Sofyan Amrabats prestationer.)

SMS-svenska:

innan vm haD jag vL gått ig1om många altRnativ innan jag haD hamnat på amrabat,må jag RkNna.han R på inTt sätt 1 ny skickLC på fotbollsc11,m1 att han på Dt sätTt har slagit ig1om & varit så viktig,haD jag inT räknat med.han har nästan varit bild1 av marokkos framgång. (8 jun 2025, efter VM i Qatar, när han blev tillfrågad om Sofyan Amrabats prestationer.)

---

Liknande ordspråk:

Innan VM hade jag vel gått igenom många förslag innan jag hade träffat Amrabat, må jag erkänna. Han är på intet sätt en ny skickelse på fotbollsscenen, men att han på det sättet har slagit igenom och varit så viktig, hade jag inte räknat med. Han har nästan varit bilden på Marokkos framgång. (7 jun 2025, om Sofyan Amrabat i samband med VM)

Inden VM ville jeg have været mange bud igennem, inden jeg havde ramt Amrabat, må jeg erkende. Han er ikke på nogen måde en ny skikkelse på fodboldscenen, men at han på den måde er slået igennem og har været så vigtig, havde jeg ikke regnet med. Han har næsten været billedet på Marokkos succces. (7 jun 2025, om Sofyan Amrabat i forbindelse med VM)

Det hade varit bra om vi hade haft en brandvarnare, för om inte så hade vi kunnat stå i rummet medan det brann under oss. Vi hade kanske inte märkt något innan vi hade fallit igenom golvet. (3 jan 2024, efter att ha blivit räddad från branden.)

Ære vere at vi hadde ein brannvarslar, for viss ikkje så kunne vi stått i stova medan det brann under oss. Vi kunne kanskje ikkje ha merka noko før vi hadde ramla igjennom golvet. (3 jan 2024, etter å ha blitt reddet fra brannen.)

Hon är en stark kvinna. Om det hade varit jag hade jag varit arg på världen. Jag förstår inte hur hon kan gå igenom allt hon har gått igenom och ändå ha ett leende på läpparna.

She's one strong woman. If it were me, I'd be mad at the world. I don't know how she can go through what she's been through and still have a smile on her face.

Om det inte hade varit en ledig vecka hade han förmodligen tränat och gått igenom det han hade gått igenom.

If it wasn't a bye week, he probably would be practicing and going through the things he had been going through.

Mycket har hänt sedan 1990, både socialt och teknologiskt. Betal-TV hade inte slagit igenom, internet hade inte slagit igenom. När de är klara med genomgången och utkastar nya standarder kommer det att vara nästan 20 år.

An awful lot has happened since 1990, socially and technologically. Pay TV hadn't taken off, the internet hadn't taken off. By the time they finish the review and draft new standards, it will be almost 20 years.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!