Ronald Koeman

Jag är inte nöjd med matchens resultat. Jag är mer glad för vår andra halvlek. Vi spelade mer direkt, mer aggressivt och hade fem eller sex mycket bra målchanser. (21 aug 2015, efter matchen mot FC Midtjylland (1-1) på hemmaplan, i det första av två playoff-möten om att komma till gruppspelet i Europa League.)  Jeg er ikke tilfreds med kampens resultat. Jeg er mere glad for vores anden halvleg. Vi spillede mere direkte, mere aggressivt og havde fem eller seks meget gode målchancer. (21 aug 2015, efter kampen mod FC Midtjylland (1-1) på hjemmebane, i det første af to playoff-opgør om at komme i gruppespillet i Europa League.) Europa League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) matchens resultat. (=utslag, utfall) Jag är (=befinner sig, vara) mer glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) vår andra halvlek. Vi spelade mer direkt, (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) mer aggressivt och (=et, samt) hade fem eller (=alternativt) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) målchanser.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror inontote nonöjojdod momedod momatotcochohenonsos roresosuloltotatot. Jojagog äror momeror gogloladod foföror vovåror anondodrora hohalolvovlolekok. Vovi sospopeloladode momeror dodirorekoktot, momeror agoggogroresossosivovtot ocochoh hohadode fofemom elolloleror sosexox momycockoketot bobrora momålolcochohanonsoseror. (21 aug 2015, efter matchen mot FC Midtjylland (1-1) på hemmaplan, i det första av två playoff-möten om att komma till gruppspelet i Europa League.)

Baklänges:  Resnahclåm arb tekcym xes relle mef edah hco tvissergga rem ,tkerid rem edaleps iV .kelvlah ardna råv röf dalg rem rä gaJ .tatluser snehctam dem djön etni rä gaJ. (21 aug 2015, efter matchen mot FC Midtjylland (1-1) på hemmaplan, i det första av två playoff-möten om att komma till gruppspelet i Europa League.)

SMS-svenska:

jag R inT nöjd med match1s rSultat.jag R mR glad för vår andra ½lek.vi spLaD mR direkt,mR aggrSivt & haD 5 LR 6 mycket bra målchanCr. (21 aug 2015, efter matchen mot FC Midtjylland (1-1) på hemmaplan, i det första av två playoff-möten om att komma till gruppspelet i Europa League.)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade många målchanser efter det. Vi spelade mycket bättre under andra halvlek.

We had numerous scoring opportunities after that. We played much better in the second half.

Vi kom ut och spelade mycket bättre i andra halvlek, och spelade mycket mer aggressivt. Vi hade bara svårt att stoppa dem i första halvlek. De gjorde många bra skott och sprang verkligen. Det skadade dem förstås mycket när de förlorade sin bästa center (Leslie Ross lämnade matchen med en knäskada med 12:56 kvar av första halvlek). Hon är en stor del av deras lag, och det hade kunnat vara lite jämnare om hon hade varit frisk och kunnat spela hela matchen. Det är olyckligt att hon blev skadad.

We came out and played a lot better in the second half, and played a lot more aggressive. We just had a hard time stopping them in the first half. They made a lot of good shots and really hustled. Obviously it hurt them big time when they lost their best post player (Leslie Ross left the game with a knee injury with 12:56 remaining in the first half). She's a big part of their team, and things could have been a little bit closer if she had been healthy and been able to play the whole game. It's unfortunate that she got hurt.

Vi kom ut väldigt aggressivt i andra halvlek. Vi spelade med mycket hjärta och hade chanser sent i matchen, men lyckades inte förverkliga dem.

We came out in the second half very aggressive. We played with a lot of heart and we had chances late in the game but just couldn't make the plays.

Vi spelade inte vår fotboll i första halvlek. Vi kämpade med att skapa målchanser. Vi spelade lite lösare i andra halvlek när vi började skicka fram fler spelare. Det gjorde att vi öppnade oss för kontringar.

We didn't play our game in the first half. We struggled to create scoring chances. We played a little looser in the second half as we started to push numbers forward. Doing that opened ourselves to being countered.

Jag är inte nöjd med hur vi spelade i första halvlek, men vi tog kontrollen och skapade ett antal målchanser.

I'm not happy with the way we played in the first half of the game, but we took control and got a number of scoring opportunities.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!