Lionel Messi

När jag sa till min fru och mina barn att jag skulle byta, var det ett brutalt drama. Hela familjen började gråta, mina barn ville inte lämna Barcelona och de ville inte heller byta skola. (4 sep 2020, till fotbollsmagasinet Goal, när han förklarade att hans familj spelade en roll i beslutet att ta en säsong till i FC Barcelona)  Da jeg sagde til min kone og mine børn, at jeg ville skifte, var det et brutalt drama. Hele familien begyndte at græde, mine børn ville ikke forlade Barcelona og de ville heller ikke skifte skole. (4 sep 2020, til fodboldmediet Goal, da han forklarede, at hans familie spillede en rolle i beslutningen om at tage en sæson mere i FC Barcelona) Spansk fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag sa till (=åt, mot) min (=uttryck) fru (=hustru, frugan, maka) och (=et, samt) mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) att jag skulle byta, (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) var (=varje, varenda, vart) det ett brutalt (=våldsamt) drama. Hela (=alltsammans, läka) familjen började gråta, (=snyfta, tjuta, böla, lipa, grina) mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) ville inte (=ej, icke) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) Barcelona och (=et, samt) de (=dom) ville inte (=ej, icke) heller byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) skola. (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog sosa totilollol mominon fofroru ocochoh mominona bobarornon atottot jojagog soskokulollole bobytota, vovaror dodetot etottot bobrorutotaloltot dodroramoma. Hohelola fofamomiloljojenon bobörorjojadode gogroråtota, mominona bobarornon vovilollole inontote lolämomnona Bobarorcocelolonona ocochoh dode vovilollole inontote hohelolloleror bobytota soskokolola. (4 sep 2020, till fotbollsmagasinet Goal, när han förklarade att hans familj spelade en roll i beslutet att ta en säsong till i FC Barcelona)

Baklänges:  Aloks atyb relleh etni elliv ed hco anolecraB anmäl etni elliv nrab anim ,atårg edajröb nejlimaf aleH .amard tlaturb tte ted rav ,atyb elluks gaj tta nrab anim hco urf nim llit as gaj räN. (4 sep 2020, till fotbollsmagasinet Goal, när han förklarade att hans familj spelade en roll i beslutet att ta en säsong till i FC Barcelona)

SMS-svenska:

nR jag sa till min fru & mina barn att jag sQlle byta,var Dt ett brutalt drama.hLa familj1 börjaD gråta,mina barn ville inT lämna barClona & D ville inT hLR byta skola. (4 sep 2020, till fotbollsmagasinet Goal, när han förklarade att hans familj spelade en roll i beslutet att ta en säsong till i FC Barcelona)

---

Liknande ordspråk:

Det finns inte många ställen som har råd med oss så att vi kan flytta, och mina barn vill inte byta skola.

There are not many places that are affordable to us so we can move and my kids don't want to change schools.

Mina barn började bli skolåldern, och jag ville inte att de skulle utsättas för den [atmosfären].

My kids were getting to be school age, and I didn't want them exposed to that [atmosphere],

Vi höll det tätt. Jag sa till mina barn med nio sekunder kvar på klockan, lämna inte den här matchen med huvudet neråt. Ni har överträffat alla förväntningar. Jag berättade knappt någonting om Franklin för mina barn. Mina barn visste inte hur bra Franklin var eller hur bra deras historia egentligen var.

We kept it close. I told my kids with nine seconds on the clock, do not leave this game with your head down. Y'all have exceeded everyone's expectations. I told my kinds very little about Franklin. My kids didn't know how good Franklin was or how good their history really was.

Jag tror att anledningen till att mina föräldrar inte gillade mig var att jag inte var en snygg pojke. Mina hela familj blev generad, de ville inte att jag skulle ses ... De skrev in mig i en skola för de blinda.

I think the reason my parents didn't like me is I was not a good-looking kid. My whole family was embarrassed, they didn't want me to be seen . . . They enrolled me in a school for the blind.

Jag började här när jag var 21 - min styvmor frågade min syster om hon ville jobba som bartender, och hon ville inte, så jag gjorde det. Sedan tog jag ledigt för att ta hand om mina barn. Jag har varit tillbaka nu i cirka 2½ år.

I started out here at 21 — my stepmother asked my sister if she wanted to bartend, and she didn't, so I did. Then I took time off for my kids. I've been back now about 2½ years.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!