Theresa Nielsen

Jag hoppas självklart att Nils vinner. Det skulle vara stort för både honom och dansk fotboll. Han har skapat några stora resultat, så det skulle vara häftigt om allt kunde krönas med en så fin ära. (23 okt 2017, i Kroatien innan tisdagens VM-kvalificeringsmatch)  Jeg håber selvfølgelig, at Nils vinder. Det vil stort for både ham og dansk fodbold. Han har skabt nogle store resultater, så det ville være fedt, hvis det hele kunne blive kronet med så flot en hæder. (23 okt 2017, i Kroatien inden tirsdagens VM-kvalifikationskamp) Damlandslaget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) att Nils vinner. Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stort för (=ty, förut, stäv) både honom och (=et, samt) dansk fotboll. Han har skapat några stora resultat, (=utslag, utfall) så (=odla, plantera) det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) häftigt (=hetsig, raskt, tuff, våldsamt, grymt, coolt, tufft) om (=runt, ifall, försåvitt) allt (=allting, alltsammans) kunde krönas med (=tillsammans) en (=någon) så (=odla, plantera) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) ära. (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohopoppopasos sosjojälolvovkoklolarortot atottot Nonilolsos vovinonnoneror. Dodetot soskokulollole vovarora sostotorortot foföror bobådode hohononomom ocochoh dodanonsoskok fofototbobolollol. Hohanon hoharor soskokapopatot nonågogrora sostotorora roresosuloltotatot, soså dodetot soskokulollole vovarora hohäfoftotigogtot omom alolloltot kokunondode kokrorönonasos momedod enon soså fofinon ärora. (23 okt 2017, i Kroatien innan tisdagens VM-kvalificeringsmatch)

Baklänges:  Arä nif ås ne dem sanörk ednuk tlla mo tgitfäh arav elluks ted ås ,tatluser arots argån tapaks rah naH .llobtof ksnad hco monoh edåb röf trots arav elluks teD .renniv sliN tta tralkvläjs sappoh gaJ. (23 okt 2017, i Kroatien innan tisdagens VM-kvalificeringsmatch)

SMS-svenska:

jag hoppas självklart att nils vinnR.Dt sQlle vara stort för båD honom & dansk fotboll.han har skapat några stora rSultat,så Dt sQlle vara häftigt om allt QnD krönas med 1 så fin Ra. (23 okt 2017, i Kroatien innan tisdagens VM-kvalificeringsmatch)

---

Liknande ordspråk:

Om en dansk kunde lyckas bli ordförande för kommissionen, så skulle det vara riktigt stort för oss alla. Det skulle självklart förtjäna vårt stöd. (8 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter på Folkmötet på Bornholm lite mer än en vecka efter valsegern)

Hvis en dansker kan opnå at blive formand for kommissionen, så vil det være rigtig stort for os allesammen. Det vil selvfølgelig fortjene vores opbakning. (8 jun 2025, i et interview med DR Nyheder til Folkemødet på Bornholm lidt mere end en uge efter valgsejren)

Jag hoppas han får ett jobb någonstans, men jag skulle vilja behålla honom här i några år. Jag skulle bli glad för honom [om Vikings anställde honom]. Varje gång man får chansen att bli huvudtränare i den här ligan är det stort, och han är en ung kille också. Han skulle vara fantastisk som tränare. Vart han än går, skulle jag bli glad för honom.

I hope he gets a job somewhere, but I'd like to keep him here for a few years. I'd be happy for him [if the Vikings hired him]. Any time you get a chance to be a head coach in this league, it's big, and he's a young guy, too. He'd be great as a coach. Anywhere he goes, I'd be happy for him.

Om det är rätt situation för honom, skulle jag prata med honom. Om han vill ha några råd från mig, skulle jag ge dem. Beslutet skulle självklart vara hans och jag skulle dela med mig av alla råd jag skulle ge honom. Vi får se vad som händer och gå vidare därifrån.

If that's the right situation for him, I would talk. If he wants any advice from me, I'd give it to him. Certainly the decision would be his and I'd share with him any advice that I would give to him. We'll see what happens and we'll go from there.

Det skulle vara historiskt att återta 'The Double'. Det skulle vara stort, och det är några roliga rekord. I FC Köpenhamn vill vi gärna vinna allt vi deltar i. Pokalfinalerna är bara några stora matcher, så det blir vårt nästa höjdpunkt. (28 apr 2017, i samband med FC Köpenhamns kvalifikation till cupfinalen den 31 mars 2023.)

Det vil være historisk at genvinde ’The Double’. Det ville være stort, og det er nogle sjove rekorder. I FC København vil vi gerne vinde alt, hvad vi deltager i. Pokalfinalerne er bare nogle store kampe, så det bliver vores næste højdepunkt. (28 apr 2017, i forbindelse med FC Københavns kvalifikation til pokalfinalen den 31. marts 2023.)

Vi skulle definitivt vara större och vi skulle lägga till några interaktiva saker. Vi har lagt till några datoriserade saker, men vi skulle vilja ha utrymme där någon kan sparka en fotboll eller göra en passning, sådana saker för barn. Dessutom skulle vi ha ett klassrum för stora grupper att hyra under matchdagar ... i huvudsak ett stort flerfunktionsrum. Om vi ville ha en födelsedagsfest för ett barn, kunde vi inte göra det, eftersom vi helt enkelt inte har utrymmet.

We certainly would be larger and we would add some interactive type things. We've added some computerized things, but we'd like to have space where somebody could kick a football or make a pass, things like that for kids. Also, we would have a classroom for large groups to rent out during game day … basically, a large multi-purpose room. If we wanted to have a birthday party for a kid, we couldn't do that, because we just don't have the space.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!