Emma Lillelund Saaugaard

"Ja. Jag har bara lust att gå därut och smida, medan järnet är varmt, för jag tänker: "Nu går det bra, så måste jag fortsätta, för annars är man glömd imorgon." Men det är också viktigt att komma ihåg att det inte är fallet, även om man kan komma att känna så." (7 jun 2025, i en intervju om hur det har gått för henne sedan hon vann KarriereKanonen 2024)  "Ja. Jeg har jo bare lyst til at jerne derudad og smede, mens jernet er varmt, fordi jeg tænker: "Nu går det godt, så er jeg nødt til at fortsætte, for ellers er man glemt i morgen." Men det er også vigtigt at huske, at det ikke er tilfældet, selvom man godt kan komme til at føle sådan.". (7 jun 2025, i en interview om hvordan det er gået hun siden hun vandt KarriereKanonen 2024) DR P3

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Ja. (=nej inte, ja, jo) Jag har bara (=enda, enbart, endast) lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) därut och (=et, samt) smida, medan (=under tiden) järnet är (=befinner sig, vara) varmt, (=hett) för (=ty, förut, stäv) jag tänker: "Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) går det bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) jag fortsätta, (=fortgå, gå vidare) för (=ty, förut, stäv) annars (=eljest) är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) glömd imorgon." Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) viktigt att komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) fallet, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) att känna (=treva, uppleva, beröra) så." (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket:  "Joja. Jojagog hoharor bobarora lolusostot atottot gogå dodärorutot ocochoh sosmomidoda, momedodanon jojärornonetot äror vovarormomtot, foföror jojagog totänonkokeror: "Nonu gogåror dodetot bobrora, soså momåsostote jojagog foforortotsosätottota, foföror anonnonarorsos äror momanon goglolömomdod imomororgogonon." Momenon dodetot äror ocockoksoså vovikoktotigogtot atottot kokomommoma ihohågog atottot dodetot inontote äror fofalolloletot, ävovenon omom momanon kokanon kokomommoma atottot kokänonnona soså." (7 jun 2025, i en intervju om hur det har gått för henne sedan hon vann KarriereKanonen 2024)

Baklänges:  ".ås annäk tta ammok nak nam mo nevä ,tellaf rä etni ted tta gåhi ammok tta tgitkiv åskco rä ted neM ".nogromi dmölg nam rä sranna röf ,attästrof gaj etsåm ås ,arb ted råg uN" :reknät gaj röf ,tmrav rä tenräj nadem ,adims hco turäd åg tta tsul arab rah gaJ .aJ". (7 jun 2025, i en intervju om hur det har gått för henne sedan hon vann KarriereKanonen 2024)

SMS-svenska:

"ja.jag har bara lust att gå dRut & smida,medan jRnet R varmt,för jag tNkR:"nu går Dt bra,så måsT jag fortsätta,för annars R man glömd imorgon." m1 Dt R ocxå viktigt att komma iHg att Dt inT R fallet,äv1 om man kan komma att kNna så." (7 jun 2025, i en intervju om hur det har gått för henne sedan hon vann KarriereKanonen 2024)

---

Liknande ordspråk:

Vi får inte bara smida medan järnet är varmt, vi måste smida tills det är varmt.

We must not only strike the iron while it is hot, we must strike it until it is hot.

Hon bör vara selektiv med vad hon säger ja till, för hon kommer att få många erbjudanden. Hon bör göra de saker hon verkligen har lust till, och inte känna att hon måste vara med på allt. Hon måste njuta av det, men också smida medan järnet är varmt. Och slutför skolan! (15 nov 2014, efter finalen i Stjärnkamp 2014.)

Hun bør være selektiv til hva hun sier ja til, for hun kommer til å få mange tilbud. Hun bør gjøre de tingene hun virkelig har lyst til, og ikke føle at hun må være med på alt. Hun må nyte det, men også smi mens jernet er varmt. Og gjør ferdig skolen! (15 nov 2014, etter finalen i Stjernekamp 2014.)

Det gäller inte bara att smida medan järnet är varmt, det gäller att smida järnet varmt. Oliver Cromwell Ansträngning

Man måste smida medan järnet är varmt.

Norge är 'het' i litteraturvärlden just nu, och man måste smida medan järnet är varmt. Så jag hoppas också att Jan Kjærstads böcker blir mycket väl synliga i Frankfurt. (28 maj 2018, i en uttalelse om den stora satsningen på bokmässan i Frankfurt.)

Norge er 'hot' i litteraturverdenen akkurat nå, og man må smi mens jernet er varmt. Så håper jeg også at bøkene til Jan Kjærstad blir veldig godt synlige i Frankfurt. (28 maj 2018, i en uttalelse om storsatsingen på bokmessen i Frankfurt.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!