Gorm Greisen

Det är en klockren avvägning mellan föräldrarna, som brinnande önskar sig ett barn, och hänsynen till det behov som ett framtida barn får. I den spetsiga änden är alternativet ju att det finns några barn som inte föds. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln)  Det er en klokkeklar afvejning mellem forældrene, der brændende ønsker sig et barn, og så hensynet til det behov, som et kommende barn får. I den spidse ende er alternativet jo, at der er nogle børn, der ikke bliver født. (7 jun 2025, i nyhedsartikel) Inrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) klockren (=perfekt, självklar) avvägning mellan föräldrarna, som (=såsom) brinnande (=lidelsefull, ivrig, entusiastisk) önskar sig ett barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) hänsynen till (=åt, mot) det behov som (=såsom) ett framtida (=blivande, futuristisk) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) får. I den spetsiga änden är (=befinner sig, vara) alternativet ju att det finns några barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) inte (=ej, icke) föds.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon koklolocockokrorenon avovvovägognoninongog momelollolanon foföroräloldodrorarornona, sosomom bobrorinonnonanondode önonsoskokaror sosigog etottot bobarornon, ocochoh hohänonsosynonenon totilollol dodetot bobehohovov sosomom etottot fofroramomtotidoda bobarornon fofåror. I dodenon sospopetotsosigoga änondodenon äror aloltoterornonatotivovetot joju atottot dodetot fofinonnonsos nonågogrora bobarornon sosomom inontote fofödodsos. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln)

Baklänges:  Sdöf etni mos nrab argån snnif ted tta uj tevitanretla rä nednä agisteps ned I .råf nrab aditmarf tte mos voheb ted llit nenysnäh hco ,nrab tte gis raksnö ednannirb mos ,anrardläröf nallem gningävva nerkcolk ne rä teD. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

Dt R 1 klockr1 avvägning mLan föräldrarna,som brinnanD önskar sig ett barn,& hNsyn1 till Dt Bhov som ett framtida barn får.i d1 sPtsiga Nd1 R altRnatiVt ju att Dt finns några barn som inT föds. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

Netinim: Siha barn, Hasufas barn, Tabbaots barn, / Keros barn, Siahas barn, Padons barn, / Lebanas barn, Hagabas barn, Akkub barn, / Hagabs barn, Shalmais barn, Hanans barn, / Giddels barn, Gahars barn, Reaiahs barn, / Rezins barn, Nekodas barn, Gazzams barn, / Uzzas barn, Paseahs barn, Besais barn, / Asnahs barn, Mehunims barn, Nefusims barn, / Bakbuks barn, Hakuphas barn, Harhurs barn, / Bazluths barn, Mehidas barn, Harshas barn, / Barkos barn, Sisera barn, Tamahs barn, / Neziahs barn, Hatifas barn.

The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth, / The children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon, / The children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub, / The children of Hagab, the children of Shalmai, the children of Hanan, / The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah, / The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam, / The children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai, / The children of Asnah, the children of Mehunim, the children of Nephusim, / The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur, / The children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha, / The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Thamah, / The children of Neziah, the children of Hatipha.

Barn kommer att driva detta, ... Det finns inget 16-årigt barn som inte är digitalt. ? När någons barn går på universitetet anmäler sig föräldrarna till America Online för att skicka e-post till sina barn.

Kids will drive this, ... There's no 16-year-old that's not digital. ? When someone's kids go to college, parents sign up on America Online to send E-mail to their kids.

Barnen till Solomons tjänare: Sotais barn, Sopherets barn, Perudas barn, / Jaals barn, Darkons barn, Giddels barn, / Shefatiahs barn, Hattils barn, Pocherets av Sebaim barn, Amis barn.

The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda, / The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel, / The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.

Jag sitter kvar med ett intryck av att man i mycket stor utsträckning från myndigheternas sida är villiga att sätta barnens behov åt sidan. Det upprepas igen och igen hur svårt det är att se små barns behov och väga hänsynen till dessa. Det blir mycket stora, fina politiska ord om barn och om hänsynen till barn, men när det kommer till praktisk utlänningspolitik sätter man barnens behov åt sidan. (14 jun 2010, efter slutligt avslag på uppehälle för familjen Delic)

Jeg sitter igjen med et inntrykk av at man i veldig stor grad fra myndighetenes side er villige til å sette hensynet til barna til side. Det gjentar seg igjen og igjen hvor vanskelig det er å se små barns behov, og vektlegge hensynet til disse. Det blir veldig store, fine politiske ord om barn og om hensynet til barn, men når det kommer til praktisk utlendingspolitikk setter man barnas behov til side. (14 jun 2010, etter endelig avslag på opphold for familien Delic)

Solomons tjänarebarn: Sotais barn, Sopherets barn, Peridas barn, / Jaalas barn, Darkons barn, Giddels barn, / Shefatiahs barn, Hattils barn, Pocherets av Sebaim barn, Amons barn.

The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida, / The children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel, / The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Amon.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!